ગીતશાસ્ત્ર 106
ALLELUIA. Celebrate il Signore; perciocchè [egli è] buono; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
Chi potrà raccontar le potenze del Signore? [Chi] potrà pubblicar tutta la sua lode?
Beati coloro che osservano la dirittura, Che fanno ciò ch'è giusto in ogni tempo.
4 ૪ હે યહોવાહ, જ્યારે તમે તમારા લોકો પર કૃપા કરો, ત્યારે મને યાદ રાખજો; જ્યારે તમે તેઓને બચાવો ત્યારે મને સહાય કરજો.
Ricordati di me, o Signore, Secondo la [tua] benevolenza verso il tuo popolo; Visitami colla tua salute;
5 ૫ જેથી હું તમારા પસંદ કરેલાઓનું ભલું જોઉં, તમારી પ્રજાના આનંદમાં હું આનંદ માણું અને તમારા વારસાની સાથે હું હર્ષનાદ કરું.
Acciocchè io vegga il bene de' tuoi eletti, [E] mi rallegri dell'allegrezza della tua gente, [E] mi glorii colla tua eredità.
Noi, e i nostri padri, abbiam peccato, Abbiamo operato iniquamente ed empiamente.
7 ૭ મિસરમાંના તમારાં ચમત્કારોમાંથી અમારા પિતૃઓ કંઈ સમજ્યા નહિ; તેઓએ તમારી કૃપાનાં કાર્યોની અવગણના કરી; તેઓએ સમુદ્ર પાસે, એટલે રાતા સમુદ્ર પાસે તમારી વિરુદ્ધ બંડ પોકાર્યું.
I nostri padri in Egitto non considerarono le tue maraviglie, Non si ricordarono della grandezza delle tue benignità; E si ribellarono presso al mare, nel Mar rosso.
Ma pure [il Signore] li salvò per l'amor del suo Nome, Per far nota la sua potenza;
9 ૯ પ્રભુએ રાતા સમુદ્રને ધમકાવ્યો, એટલે તે સુકાઈ ગયો. એ પ્રમાણે તેમણે જાણે અરણ્યમાં હોય, તેમ ઊંડાણોમાં થઈને તેઓને દોર્યા.
E sgridò il Mar rosso, ed esso si seccò; E li fece camminar per gli abissi, come [per] un deserto.
10 ૧૦ જેઓ તેઓને ધિક્કારે છે તેઓના હાથમાંથી તેમણે તેઓને બચાવ્યા અને દુશ્મનના પરાક્રમથી તેઓને છોડાવ્યા.
E li salvò di man di coloro che li odiavano, E li riscosse di man del nemico.
E le acque copersero i lor nemici; E non ne scampò pure uno
Allora credettero alle sue parole; Cantarono la sua lode.
[Ma] presto dimenticarono le sue opere; Non aspettarono il suo consiglio;
E si accessero di cupidigia nel deserto; E tentarono Iddio nella solitudine.
Ed egli diede loro ciò che chiedevano; Ma mandò la magrezza nelle lor persone.
Oltre a ciò furono mossi d'invidia contro a Mosè, nel campo; [E] contro ad Aaronne, il Santo del Signore.
La terra si aperse, e tranghiottì Datan, E coperse il seguito di Abiram.
E il fuoco arse la lor raunanza; La fiamma divampò gli empi.
Fecero un vitello in Horeb, E adorarono una statua di getto;
20 ૨૦ તેઓએ આ પ્રમાણે તેમના મહિમાવંત ઈશ્વરને બદલી નાખ્યા, કેમ કે ઘાસ ખાનાર બળદની પ્રતિમા પસંદ કરીને પોતાનો મહિમા બદલ્યો.
E mutarono la lor gloria In una somiglianza di bue che mangia l'erba.
Dimenticarono Iddio, lor Salvatore, Il quale aveva fatte cose grandi in Egitto;
Cose maravigliose nel paese di Cam, Tremende al Mar rosso.
23 ૨૩ તેમણે તેઓનો સંહાર કરવાને કહ્યું પણ તેઓનો સંહાર કરવાને થયેલા કોપને શમાવવાને માટે તેમનો પસંદ કરેલો મૂસા વચ્ચે પડ્યો અને પ્રભુની સમક્ષ આવીને ઊભો રહ્યો.
Onde egli disse di sterminarli; Se non che Mosè, suo eletto, si presentò alla rottura davanti a lui, Per istornar l'ira sua che non distruggesse.
Disdegnarono ancora il paese desiderabile; Non credettero alla sua parola.
E mormorarono ne' lor tabernacoli; Non attesero alla voce del Signore.
Onde egli alzò loro la mano, Che li farebbe cader nel deserto;
E che farebbe cader la lor progenie fra le genti, E che li dispergerebbe per li paesi.
Oltre a ciò si congiunsero con Baal-peor, E mangiarono de' sacrificii de' morti;
E dispettarono [Iddio] co' lor fatti, Onde la piaga si avventò a loro.
Ma Finees si feve avanti, e fece giudicio; E la piaga fu arrestata.
E ciò gli fu reputato per giustizia, Per ogni età, in perpetuo.
Provocarono ancora [il Signore] ad ira presso alla acque di Meriba, Ed avvenne del male a Mosè per loro.
Perciocchè inasprirono il suo spirito; Onde egli parlò disavvedutamente colle sue labbra.
Essi non distrussero i popoli, Che il Signore aveva lor detto;
Anzi si mescolarono fra le genti, Ed impararono le loro opere;
E servirono a' loro idoli, E quelli furono loro per laccio;
E sacrificarono i lor figluoli. E le lor figliuole a' demoni;
38 ૩૮ તેઓએ નિર્દોષ લોહી, એટલે પોતાનાં દીકરાદીકરીઓનું લોહી વહેવડાવ્યું, તેનું તેઓએ કનાનની મૂર્તિઓને બલિદાન કર્યુ, લોહીથી દેશને અશુદ્ધ કર્યો.
E sparsero il sangue innocente, Il sangue de' lor figliuoli e delle lor figliuole, I quali sacrificarono agl'idoli di Canaan; E il paese fu contaminato di sangue.
Ed essi si contaminarono per le loro opere, E fornicarono per li lor fatti.
Onde l'ira del Signore si accese contro al suo popolo, Ed egli abbominò la sua eredità;
41 ૪૧ તેમણે તેઓને વિદેશીઓના હાથમાં સોંપી દીધા અને જેઓ તેમને ધિક્કારતા હતા, તેઓએ તેમના પર રાજ કર્યું.
E li diede in man delle genti; E quelli che li odiavano signoreggiarono sopra loro.
E i lor nemici li oppressarono; Ed essi furono abbassati sotto alla lor mano.
43 ૪૩ ઘણી વાર તે તેમની મદદે આવ્યા, પણ તેઓએ બંડ કરવાનું ચાલું રાખ્યું અને પોતાના પાપને લીધે તેઓ પાયમાલ થયા.
Egli li riscosse molte volte; Ma essi lo dispettarono co' lor consigli, Onde furono abbattuti per la loro iniquità.
E pure egli ha riguardato, quando [sono stati] in distretta; Quando ha udito il lor grido;
E si è ricordato inverso loro del suo patto, E si è pentito, secondo la grandezza delle sue benignità.
Ed ha renduti loro pietosi Tutti quelli che li avevano menati in cattività.
47 ૪૭ હે યહોવાહ, અમારા ઈશ્વર, અમારો બચાવ કરો. વિદેશીઓમાંથી અમને એકત્ર કરો કે જેથી અમે તમારા પવિત્ર નામનો આભાર માનીએ અને સ્તુતિ કરીને તમારો મહિમા કરીએ.
Salvaci, o Signore Iddio nostro, E raccoglici d'infra le genti; Acciocchè celebriamo il Nome della tua santità, [E] ci gloriamo nella tua lode.
48 ૪૮ હે ઇઝરાયલના ઈશ્વર યહોવાહ, તમે અનાદિકાળથી અનંતકાળ સુધી સ્તુત્ય મનાઓ. સર્વ લોકોએ કહ્યું, “આમીન.” યહોવાહની સ્તુતિ કરો.
Benedetto [sia] il Signore Iddio d'Israele di secolo in secolo. Or dica tutto il popolo: Amen. Alleluia.
