નીતિવચનો 9
La sabiduría edificó su casa; labró sus siete columnas:
2 ૨ તેણે પોતાનાં પશુઓ કાપ્યાં છે અને દ્રાક્ષારસ મિશ્ર કર્યો છે; તેણે પોતાની મેજ પર ભોજન તૈયાર રાખ્યું છે.
Mató a su víctima, templó su vino, y puso su mesa.
Envió sus criadas, clamó sobre lo más alto de la ciudad:
Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de entendimiento dijo:
Veníd, coméd mi pan; y bebéd del vino que yo he templado.
Dejád las simplezas, y vivíd; y andád por el camino de la inteligencia.
7 ૭ જે ઉદ્ધત માણસને ઠપકો આપે છે તે અપમાનિત થાય છે, જે દુષ્ટ માણસને સુધારવા જાય છે તેને બટ્ટો લાગે છે.
El que castiga al burlador, afrenta toma para sí; y el que reprende al impío, su mancha.
8 ૮ ઉદ્ધત માણસને ઠપકો ન આપો, નહિ તો તે તમારો તિરસ્કાર કરશે, જ્ઞાની માણસને ભૂલ બતાવશો તો તે તમને પ્રેમ કરશે.
No castigues al burlador, porque no te aborrezca: castiga al sabio, y amarte ha.
9 ૯ જો તમે જ્ઞાની વ્યક્તિને સલાહ આપશો તો તે વધુ જ્ઞાની બનશે; અને ન્યાયી વ્યક્તિને શિક્ષણ આપશો તો તેના ડહાપણમાં વૃદ્ધિ થશે.
Da instrucción al sabio, y será más sabio: enseña al justo, y añadirá enseñamiento.
El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; y la ciencia de los santos es inteligencia.
Porque por mí se aumentarán tus días; y años de vida se te añadirán.
12 ૧૨ જો તું જ્ઞાની હોય તો તે તારે પોતાને માટે જ્ઞાની છે, જો તું તિરસ્કાર કરીશ તો તારે એકલા એ જ તેનું ફળ ભોગવવાનું છે.”
Si fueres sabio, para ti lo serás; mas si fueres burlador, tú solo pagarás.
La mujer insensata es alborotadora, es simple, y no sabe nada:
Asiéntase sobre una silla a la puerta de su casa, en lo alto de la ciudad;
Para llamar a los que pasan por el camino: que van por sus caminos derechos:
Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de entendimiento, dijo:
Las aguas hurtadas son dulces; y el pan encubierto es suave.
