નીતિવચનો 9
A verdadeira sabedoria edificou sua casa; ela lavrou suas sete colunas.
2 ૨ તેણે પોતાનાં પશુઓ કાપ્યાં છે અને દ્રાક્ષારસ મિશ્ર કર્યો છે; તેણે પોતાની મેજ પર ભોજન તૈયાર રાખ્યું છે.
Ela sacrificou seu sacrifício, misturou seu vinho, e preparou sua mesa.
Mandou suas servas, [e] está convidando desde os pontos mais altos da cidade, dizendo:
Qualquer um que for ingênuo, venha aqui. Aos que têm falta de entendimento, ela diz:
Vinde, comei do meu pão; e bebei do vinho que misturei.
Abandonai a tolice; e vivei; e andai pelo caminho da prudência.
7 ૭ જે ઉદ્ધત માણસને ઠપકો આપે છે તે અપમાનિત થાય છે, જે દુષ્ટ માણસને સુધારવા જાય છે તેને બટ્ટો લાગે છે.
Aquele que repreende ao zombador, toma desonra para si mesmo; e o que tenta corrigir ao perverso acaba sendo manchado.
8 ૮ ઉદ્ધત માણસને ઠપકો ન આપો, નહિ તો તે તમારો તિરસ્કાર કરશે, જ્ઞાની માણસને ભૂલ બતાવશો તો તે તમને પ્રેમ કરશે.
Não repreendas ao zombador, para que ele não te odeie; repreende ao sábio, e ele te amará.
9 ૯ જો તમે જ્ઞાની વ્યક્તિને સલાહ આપશો તો તે વધુ જ્ઞાની બનશે; અને ન્યાયી વ્યક્તિને શિક્ષણ આપશો તો તેના ડહાપણમાં વૃદ્ધિ થશે.
Ensina ao sábio, e ele será mais sábio ainda; instrui ao justo, e ele aumentará seu conhecimento.
O temor ao SENHOR é o princípio da sabedoria; e o conhecimento dos santos [é] a prudência.
Porque por mim teus dias serão multiplicados; e anos de vida a ti serão aumentados.
12 ૧૨ જો તું જ્ઞાની હોય તો તે તારે પોતાને માટે જ્ઞાની છે, જો તું તિરસ્કાર કરીશ તો તારે એકલા એ જ તેનું ફળ ભોગવવાનું છે.”
Se fores sábio, serás sábio para ti; e se fores zombador, somente tu aguentarás.
A mulher louca é causadora de tumultos; [ela é] tola, e não sabe coisa alguma.
E se senta à porta de sua casa, sobre uma cadeira, nos lugares altos da cidade;
Para chamar aos que passam pelo caminho, e passam por suas veredas, [dizendo]:
Qualquer um que for ingênuo, venha aqui! E aos que tem falta de entendimento, ela diz:
As águas roubadas são doces; e o pão escondido é agradável.
