નીતિવચનો 9
知恵は自分の家を建て、その七つの柱を立て、
2 ૨ તેણે પોતાનાં પશુઓ કાપ્યાં છે અને દ્રાક્ષારસ મિશ્ર કર્યો છે; તેણે પોતાની મેજ પર ભોજન તૈયાર રાખ્યું છે.
獣をほふり、酒を混ぜ合わせて、ふるまいを備え、
はしためをつかわして、町の高い所で呼ばわり言わせた、
「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また、知恵のない者に言う、
「来て、わたしのパンを食べ、わたしの混ぜ合わせた酒をのみ、
思慮のないわざを捨てて命を得、悟りの道を歩め」と。
7 ૭ જે ઉદ્ધત માણસને ઠપકો આપે છે તે અપમાનિત થાય છે, જે દુષ્ટ માણસને સુધારવા જાય છે તેને બટ્ટો લાગે છે.
あざける者を戒める者は、自ら恥を得、悪しき者を責める者は自ら傷を受ける。
8 ૮ ઉદ્ધત માણસને ઠપકો ન આપો, નહિ તો તે તમારો તિરસ્કાર કરશે, જ્ઞાની માણસને ભૂલ બતાવશો તો તે તમને પ્રેમ કરશે.
あざける者を責めるな、おそらく彼はあなたを憎むであろう。知恵ある者を責めよ、彼はあなたを愛する。
9 ૯ જો તમે જ્ઞાની વ્યક્તિને સલાહ આપશો તો તે વધુ જ્ઞાની બનશે; અને ન્યાયી વ્યક્તિને શિક્ષણ આપશો તો તેના ડહાપણમાં વૃદ્ધિ થશે.
知恵ある者に教訓を授けよ、彼はますます知恵を得る。正しい者を教えよ、彼は学に進む。
主を恐れることは知恵のもとである、聖なる者を知ることは、悟りである。
わたしによって、あなたの日は多くなり、あなたの命の年は増す。
12 ૧૨ જો તું જ્ઞાની હોય તો તે તારે પોતાને માટે જ્ઞાની છે, જો તું તિરસ્કાર કરીશ તો તારે એકલા એ જ તેનું ફળ ભોગવવાનું છે.”
もしあなたに知恵があるならば、あなた自身のために知恵があるのである。もしあなたがあざけるならば、あなたひとりがその責めを負うことになる。
愚かな女は、騒がしく、みだらで、恥を知らない。
彼女はその家の戸口に座し、町の高い所にある座にすわり、
道を急ぐ行き来の人を招いて言う、
「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また知恵のない人に向かってこれに言う、
「盗んだ水は甘く、ひそかに食べるパンはうまい」と。
