નીતિવચનો 9
Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.
2 ૨ તેણે પોતાનાં પશુઓ કાપ્યાં છે અને દ્રાક્ષારસ મિશ્ર કર્યો છે; તેણે પોતાની મેજ પર ભોજન તૈયાર રાખ્યું છે.
She hath slain her victims, mingled her wine, and set forth her table.
She hath sent her maids to invite to the tower, and to the walls of the city:
Whosoever is a little one, let him come to me. And to the unwise she said:
Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.
Forsake childishness, and live, and walk by the ways of prudence.
7 ૭ જે ઉદ્ધત માણસને ઠપકો આપે છે તે અપમાનિત થાય છે, જે દુષ્ટ માણસને સુધારવા જાય છે તેને બટ્ટો લાગે છે.
He that teacheth a scorner, doth an injury to himself: and he that rebuketh a wicked man, getteth himself a blot.
8 ૮ ઉદ્ધત માણસને ઠપકો ન આપો, નહિ તો તે તમારો તિરસ્કાર કરશે, જ્ઞાની માણસને ભૂલ બતાવશો તો તે તમને પ્રેમ કરશે.
Rebuke not a scorner lest he hate thee. Rebuke a wise man, and he will love thee.
9 ૯ જો તમે જ્ઞાની વ્યક્તિને સલાહ આપશો તો તે વધુ જ્ઞાની બનશે; અને ન્યાયી વ્યક્તિને શિક્ષણ આપશો તો તેના ડહાપણમાં વૃદ્ધિ થશે.
Give an occasion to a wise man, and wisdom shall be added to him. Teach a just man, and he shall make haste to receive it.
The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is prudence.
For by me shall thy days be multiplied, and years of life shall be added to thee.
12 ૧૨ જો તું જ્ઞાની હોય તો તે તારે પોતાને માટે જ્ઞાની છે, જો તું તિરસ્કાર કરીશ તો તારે એકલા એ જ તેનું ફળ ભોગવવાનું છે.”
If thou be wise, thou shalt be so to thyself: and if a scorner, thou alone shalt bear the evil.
A foolish woman and clamorous, and full of allurements, and knowing nothing at all,
Sat at the door of her house, upon a seat, in a high place of the city,
To call them that pass by the way, and go on their journey:
He that is a little one, let him turn to me. And to the fool she said:
Stolen waters are sweeter, and hid den bread is more pleasant.
