નીતિવચનો 9
Mudrost je sazidala sebi kuću, i otesala sedam stupova.
2 ૨ તેણે પોતાનાં પશુઓ કાપ્યાં છે અને દ્રાક્ષારસ મિશ્ર કર્યો છે; તેણે પોતાની મેજ પર ભોજન તૈયાર રાખ્યું છે.
Poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.
Poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:
“Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!” A nerazumnima govori:
“Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.
Ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti.”
7 ૭ જે ઉદ્ધત માણસને ઠપકો આપે છે તે અપમાનિત થાય છે, જે દુષ્ટ માણસને સુધારવા જાય છે તેને બટ્ટો લાગે છે.
Tko poučava podrugljivca, prima pogrdu, i tko prekorava opakoga, prima ljagu.
8 ૮ ઉદ્ધત માણસને ઠપકો ન આપો, નહિ તો તે તમારો તિરસ્કાર કરશે, જ્ઞાની માણસને ભૂલ બતાવશો તો તે તમને પ્રેમ કરશે.
Ne kori podsmjevača, da te ne zamrzi; kori mudra, da te zavoli.
9 ૯ જો તમે જ્ઞાની વ્યક્તિને સલાહ આપશો તો તે વધુ જ્ઞાની બનશે; અને ન્યાયી વ્યક્તિને શિક્ષણ આપશો તો તેના ડહાપણમાં વૃદ્ધિ થશે.
Pouči mudroga, i bit će još mudriji; uputi pravednoga, i uvećat će se njegovo znanje.
Gospodnji strah početak je mudrosti, a razboritost je spoznaja Presvetog.
“Po meni ti se umnožavaju dani i množe ti se godine života.
12 ૧૨ જો તું જ્ઞાની હોય તો તે તારે પોતાને માટે જ્ઞાની છે, જો તું તિરસ્કાર કરીશ તો તારે એકલા એ જ તેનું ફળ ભોગવવાનું છે.”
Ako si mudar, sebi si mudar; budeš li podsmjevač, sam ćeš snositi.”
Gospođa ludost puna je strasti, prosta je i ne zna ništa.
I sjedi na vratima svoje kuće na stolici, u gradskim visinama,
te poziva one koji prolaze putem, koji ravno idu svojim stazama:
“Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!” I nerazumnomu govori:
“Kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh.”
