નીતિવચનો 9
Hikmət evini qurub, Yeddi dirəyini yonub,
2 ૨ તેણે પોતાનાં પશુઓ કાપ્યાં છે અને દ્રાક્ષારસ મિશ્ર કર્યો છે; તેણે પોતાની મેજ પર ભોજન તૈયાર રાખ્યું છે.
Heyvanlarını kəsib, Şərabını hazırlayıb, Süfrəsini də düzəldib.
Göndərdiyi kənizlər Şəhərin uca yerlərindən car çəkərlər:
«Gəlin bura, ey cahillər!» Qanmazlara belə deyərlər:
«Gəlin, çörəyimdən yeyin, Hazırladığım şərabdan için.
Cəhaləti atın, ömür sürün, İdrak yolu ilə düz gedin».
7 ૭ જે ઉદ્ધત માણસને ઠપકો આપે છે તે અપમાનિત થાય છે, જે દુષ્ટ માણસને સુધારવા જાય છે તેને બટ્ટો લાગે છે.
Rişxəndçini tənqid edən özünü rüsvayçılığa salar, Şər adamı danlayan axırda ləkələnər.
8 ૮ ઉદ્ધત માણસને ઠપકો ન આપો, નહિ તો તે તમારો તિરસ્કાર કરશે, જ્ઞાની માણસને ભૂલ બતાવશો તો તે તમને પ્રેમ કરશે.
Rişxəndçini danlama, yoxsa sənə nifrət edər, Müdrik insanı danlasan, səni sevər.
9 ૯ જો તમે જ્ઞાની વ્યક્તિને સલાહ આપશો તો તે વધુ જ્ઞાની બનશે; અને ન્યાયી વ્યક્તિને શિક્ષણ આપશો તો તેના ડહાપણમાં વૃદ્ધિ થશે.
Hikmətliyə öyüd versən, hikmətini artıracaq, Salehə bilik öyrətsən, müdrikliyini çoxaldacaq.
Rəbb qorxusu hikmətin başlanğıcıdır, Müqəddəsi tanımaq idraklı olmaqdır.
Hikmətin vasitəsilə ömrün-günün çoxalar, Həyatına illər əlavə olar.
12 ૧૨ જો તું જ્ઞાની હોય તો તે તારે પોતાને માટે જ્ઞાની છે, જો તું તિરસ્કાર કરીશ તો તારે એકલા એ જ તેનું ફળ ભોગવવાનું છે.”
Əgər hikmət qazansan, özünə xeyir verərsən, Əgər rişxənd etsən, zərərini özün çəkərsən.
Axmaq qadın hay-küy salır, Cahildir, heç nə qanmır.
O, evinin qapısı önündə oturub, Şəhərin uca yerlərində kətil üstə əyləşib,
Yoldan ötənləri, Düz yolda olanları çağırır:
«Bura gəlin, ey cahillər!» Qanmazlara belə deyir:
«Oğurluq su şirin olar, Gizli yeyilən çörəyin başqa ləzzəti var».
