નીતિવચનો 7
| בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך׃ |
| שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך׃ |
| קשרם על אצבעתיך כתבם על לוח לבך׃ |
| אמר לחכמה אחתי את ומדע לבינה תקרא׃ |
5 ૫ જેથી એ બન્ને તને વ્યભિચારી સ્ત્રીથી બચાવશે. તે ખુશામતના શબ્દો ઉચ્ચારનારી પરસ્ત્રીથી તારું રક્ષણ કરશે.
| לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃ |
| כי בחלון ביתי בעד אשנבי נשקפתי׃ |
| וארא בפתאים אבינה בבנים נער חסר לב׃ |
| עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד׃ |
| בנשף בערב יום באישון לילה ואפלה׃ |
10 ૧૦ અચાનક એક સ્ત્રી તેને મળવા બહાર આવી, તેણે ગણિકાના જેવાં વસ્ત્રો પહેર્યા હતાં અને તે જાણતી હતી કે તે શા માટે ત્યાં છે.
| והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב׃ |
| המיה היא וסררת בביתה לא ישכנו רגליה׃ |
12 ૧૨ કોઈવાર ગલીઓમાં હોય, તો ક્યારેક બજારની એકાંત જગામાં, તો કોઈવાર ચોકમાં શેરીના-ખૂણે લાગ તાકીને ઊભી રહેતી હતી.
| פעם בחוץ פעם ברחבות ואצל כל פנה תארב׃ |
| והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו׃ |
14 ૧૪ શાંત્યર્પણો મારી પાસે તૈયાર કરેલાં છે, આજે મેં પ્રતિજ્ઞા લીધી છે; આજે મેં મારી પ્રતિજ્ઞા પૂર્ણ કરી છે.
| זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃ |
| על כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃ |
| מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים׃ |
| נפתי משכבי מר אהלים וקנמון׃ |
| לכה נרוה דדים עד הבקר נתעלסה באהבים׃ |
| כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק׃ |
| צרור הכסף לקח בידו ליום הכסא יבא ביתו׃ |
| הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו׃ |
22 ૨૨ જેમ બળદ કસાઈવાડે જાય છે, અને જેમ ગુનેગારને સજા માટે સાંકળે બાંધીને લઈ જવાય છે તેમ તે જલદીથી તેની પાછળ જાય છે.
| הולך אחריה פתאם כשור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל׃ |
23 ૨૩ આખરે તેનું કાળજું તીરથી વીંધાય છે; જેમ કોઈ પક્ષી પોતાનો જીવ જશે એમ જાણ્યા વિના જાળમાં ધસી જાય છે, તેમ તે સપડાઈ જાય છે.
| עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל פח ולא ידע כי בנפשו הוא׃ |
| ועתה בנים שמעו לי והקשיבו לאמרי פי׃ |
| אל ישט אל דרכיה לבך אל תתע בנתיבותיה׃ |
26 ૨૬ કારણ, તેણે ઘણાંને ઘાયલ કર્યા છે, તેઓને મારી નાખ્યા છે; અને તેનાથી માર્યા ગયેલાઓની સંખ્યા પુષ્કળ છે.
| כי רבים חללים הפילה ועצמים כל הרגיה׃ |
