નીતિવચનો 6
My son, If thou hast become surety for thy friend, if thou hast struck thy hand for a stranger;
If thou art ensnared through the words of thy mouth, if thou art caught through the words of thy mouth:
[Then] do this by all means, my son, and deliver thyself, because thou art come into the power of thy friend, Go hasten to him, and urge thy friend.
Grant not any sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.
5 ૫ જેમ હરણ શિકારીના હાથમાંથી છટકી જાય; પંખી જેમ પારધી પાસેથી છૂટી જાય, તેમ તું તારી જાતને છોડાવી લેજે.
Deliver thyself as a roebuck from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.
Go to the ant, thou sluggard; look on her ways, and become wise.
She, that hath no prince, officer, or ruler,
Provideth in the summer her provision, gathereth in harvest-time her food.
How long, O sluggard, wilt thou lie down? when wilt thou arise out of thy sleep?
“A little [more] sleep, a little slumber, a little folding of the hands in lying down;”
But then will thy poverty come like a rover, and thy want as a man armed with a shield.
A Godless person is a man of injustice, who walketh with a distorted mouth.
He blinketh with his eyes, he scrapeth with his feet, he pointeth with his fingers;
Perverseness is in his heart, he contriveth evil at all times; he scattereth abroad discord.
15 ૧૫ તેથી અચાનક તેના પર વિપત્તિનાં વાદળ ઘેરાય છે; અને તે એકાએક ભાંગીને ભૂક્કો થઈ જાય છે, તે ફરી બેઠો થઈ શકતો નથી.
Therefore shall suddenly come his calamity: unawares shalt he be broken without a remedy.
Six things there are which the Lord hateth; and seven are an abomination unto his spirit:
Haughty eyes, a tongue of falsehood, and hands that shed innocent blood,
A heart that contriveth plans of injustice, feet that hasten to run after evil,
A false witness that eagerly uttereth lies, and him that scattereth abroad discord among brethren.
Keep, O my son, the commandment of thy father, and reject not the teaching of thy mother:
Bind them upon thy heart continually, tie them about thy throat.
22 ૨૨ જ્યારે તું ચાલતો હોઈશ ત્યારે તેઓ તને માર્ગદર્શન આપશે; જ્યારે તું ઊંઘતો હશે ત્યારે તેઓ તારી ચોકી કરશે; અને જ્યારે તું જાગતો હશે ત્યારે તેઓ તારી સાથે વાતચીત કરશે.
When thou walkest, it shall lead thee; when thou liest down, it shall watch over thee; and when thou art awake, it shall converse with thee.
For the commandment is a lamp, and the law is light; and the way of life are the admonitions of correction:
To guard thee against a bad woman, from the flattery of an alien tongue.
Covet not her beauty in thy heart, and let her not conquer thee with her eyelids.
26 ૨૬ કારણ કે ગણિકાને ચૂકવવાનું મુલ્ય રોટલીના ટુકડા જેવું નજીવું છે, પણ વ્યભિચારિણી સ્ત્રી પુરુષના મૂલ્યવાન જીવનનો શિકાર કરશે.
For by means of a harlot [one is brought down] to the last loaf of bread: and an adulterous woman will even hunt for the precious life,
Can a man gather up fire in his lap, and shall his clothes not be burnt?
Can a man walk along upon hot coals, and shall his feet not be burnt?
29 ૨૯ એટલે કોઈ તેના પાડોશીની પત્ની પાસે જાય છે અને તેને સ્પર્શ કરે છે; તેને શિક્ષા થયા વિના રહેતી નથી.
So it is with him that goeth in to his neighbor's wife: no one that toucheth her shall remain unpunished.
Men do not despise the thief, if he steal, to gratify his craving when he is hungry:
31 ૩૧ પણ જો તે પકડાય છે તો તેણે ચોરી કરી હોય તેના કરતાં સાતગણું પાછું આપવું પડે છે; તેણે પોતાના ઘરની સઘળી સંપત્તિ સોંપી દેવી પડે છે.
And if he be found, he must pay sevenfold; all the wealth his house must he give.
But whoso committeth adultery with a woman lacketh sense: he that is the destroyer of his soul, will alone do this.
Plague and disgrace will he meet with; and his reproach will not be blotted out.
For jealousy is the fury of a husband, and he will not spare on the day of vengeance.
He will not regard the appearance of any ransom; and he will not be content, though thou give ever so many bribes.
