નીતિવચનો 29
1 ૧ જે માણસ વારંવાર ઠપકો પામવા છતાં પોતાની ગરદન અક્કડ રાખે છે, તે અકસ્માતમાં નાશ પામશે, તેનો કોઈ ઉપાય રહેશે નહિ.
El hombre que reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado: ni habrá para él medicina.
2 ૨ જ્યારે ન્યાયી લોકો સત્તા પર આવે છે ત્યારે લોકો આનંદોત્સવ કરે છે, પણ જ્યારે દુષ્ટોના હાથમાં સત્તા આવે છે ત્યારે તેઓ નિસાસા નાખે છે.
Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: mas cuando domina el impío, el pueblo gime.
3 ૩ જે કોઈ ડહાપણને પ્રેમ કરે તે પોતાના પિતાને આનંદ આપે છે, પણ જે ગણિકાઓની સાથે સંબંધ રાખે છે તે પોતાની સંપત્તિ પણ ગુમાવે છે.
El hombre que ama la sabiduría, alegra a su padre: mas el que da de comer a rameras, perderá la hacienda.
El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre amigo de presentes, la destruirá.
El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
Por la prevaricación del hombre malo hay lazo: mas el justo cantará, y se alegrará.
Conoce el justo el derecho de los pobres: mas el impío no entiende sabiduría.
Los hombres burladores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan el furor.
9 ૯ જ્યારે ડાહ્યો માણસ મૂર્ખ સાથે વાદવિવાદમાં ઊતરે છે, ત્યારે કાં તો તે ગુસ્સે થાય છે અગર તે હસે છે, પણ તેને કંઈ નિરાંત વળતી નથી.
Si el hombre sabio contendiere con el insensato, que se enoje, o que se ría, no tendrá reposo.
Los hombres sangrientos aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.
11 ૧૧ મૂર્ખ માણસ પોતાનો ક્રોધ બહાર ઠાલવે છે, પણ ડાહ્યો માણસ પોતાની જાતને કાબૂમાં રાખે છે અને ક્રોધ સમાવી દે છે.
Todo su espíritu echa fuera el insensato: mas el sabio al fin le sosiega.
Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus criados son impíos.
El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.
El rey que juzga con verdad a los pobres, su trono será firme para siempre.
La vara y la corrección dan sabiduría: mas el muchacho suelto avergonzará a su madre.
Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación: mas los justos verán su ruina.
Corrige a tu hijo, y darte ha descanso; y dará delicias a tu alma.
Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
El siervo no será castigado con palabras; porque entiende, y no responde.
¿Has visto hombre ligero en sus palabras? mas esperanza hay del insensato que de él.
El que regala a su siervo desde su niñez, a la postre será su hijo.
El hombre enojoso levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
La soberbia del hombre le abate; y al humilde de espíritu sustenta la honra.
El compañero del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no le denunciará.
El temor del hombre pondrá lazo: mas el que confía en Jehová será levantado.
Muchos buscan el favor del príncipe: mas el juicio de cada uno de Jehová es.
Abominación es a los justos el hombre inicuo: mas abominación es al impío el de rectos caminos.
