નીતિવચનો 26
Såsom snö icke hör till sommaren och regn icke till skördetiden, så höves det ej heller att dåren får ära.
Såsom sparven far sin kos, och såsom svalan flyger bort, så far en oförtjänt förbannelse förbi.
Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg!
Svara icke dåren efter hans oförnuft, så att du icke själv bliver honom lik.
Svara dåren efter hans oförnuft, för att han icke må tycka sig vara vis.
Den som sänder bud med en dåre, han hugger själv av sig fötterna, och får olycka till dryck.
Lika den lames ben, som hänga kraftlösa ned, äro ordspråk i dårars mun.
Såsom att binda slungstenen fast vid slungan, så är det att giva ära åt en dåre.
Såsom när en törntagg kommer i en drucken mans hand, så är det med ordspråk i dårars mun.
10 ૧૦ ઉત્તમ કારીગર બધું કામ પોતે જ કરે છે પણ મૂર્ખની પાસે કામ કરાવનાર વટેમાર્ગુને રોજે રાખનાર જેવો છે.
En mästare gör själv allt, men dåren lejer, och lejer vem som kommer.
Lik en hund som vänder åter till i sina spyor dåre som på nytt begynner sitt oförnuft.
Ser du en man som tycker sig själv vara vis, det är mer hopp om en dåre än om honom.
Den late säger: "Ett vilddjur är på vägen, ja, ett lejon är på gatorna.
Dörren vänder sig på sitt gångjärn, och den late vänder sig i sin säng.
Den late sticker sin hand i fatet, men finner det mödosamt att föra den åter till munnen.
Den late tycker sig vara vis, mer än sju som giva förståndiga svar.
Lik en som griper en hund i öronen är den som förivrar sig vid andras kiv, där han går fram.
Lik en rasande, som slungar ut brandpilar och skjuter och dödar,
är en man som bedrager sin nästa och sedan säger: "Jag gjorde det ju på skämt."
När veden tager slut, slocknar elden. och när örontasslaren är borta, stillas trätan.
Såsom glöd kommer av kol, och eld av ved, så upptändes kiv av en trätgirig man.
22 ૨૨ નિંદા કરનાર વ્યક્તિના શબ્દો સ્વાદિષ્ટ કોળિયા જેવા લાગે છે; તે શરીરના અંતરના ભાગમા ઊતરી જાય છે.
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.
Såsom silverglasering på ett söndrigt lerkärl äro kärleksglödande läppar, där hjärtat är ondskefullt.
En fiende förställer sig i sitt tal, men i sitt hjärta bär han på svek.
25 ૨૫ તે મીઠી મીઠી વાતો કરે, પણ તેના પર વિશ્વાસ ન કર, કારણ કે તેના હૃદયમાં સાતગણાં ષળયંત્રોના ઇરાદા ભરેલા હોય છે.
Om han gör sin röst ljuvlig, så tro honom dock icke, ty sjufaldig styggelse är i hans hjärta.
Hatet brukar list att fördölja sig med, men den hatfulles ondska varder dock uppenbar i församlingen.
27 ૨૭ જે બીજાને માટે ખાડો ખોદે તે પોતે તેમાં પડશે અને જે કોઈ બીજાની તરફ પથ્થર ગબડાવે તે તેના પર જ પાછો આવશે.
Den som gräver en grop, han faller själv däri, och den som vältrar upp en sten, på honom rullar den tillbaka.
28 ૨૮ જૂઠી જીભે પોતે જેઓને ઘાયલ કર્યા છે, તેઓનો તે દ્વેષ કરે છે; અને ખુશામત કરનાર વ્યક્તિ પાયમાલી લાવે છે.
En lögnaktig tunga hatar dem hon har krossat, och en hal mun kommer fall åstad.
