નીતિવચનો 24
Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ha ikke lyst til å være med dem!
For deres hjerte tenker bare på å ødelegge, og deres leber taler ulykke.
Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det trygget,
og ved kunnskap fylles kammerne med all slags kostelig og herlig gods.
5 ૫ બહાદુર માણસ બળવાન હોય છે, પણ જે વ્યક્તિ પાસે ડહાપણ છે તે બહાદુર વ્યક્તિ કરતાં વધારે બળવાન હોય છે.
En vis mann er sterk, og en kyndig mann øker sin kraft.
Du skal søke veiledning når du fører krig; hvor det er mange rådgivere, er det frelse.
Visdom er for høi for dåren; i byporten lukker han ikke sin munn op.
Den som tenker ut onde råd, blir kalt en renkesmed.
Dårskaps råd er synd, og en spotter er en vederstyggelighet blandt folk.
Viser du dig motløs på trengselens dag, så er din kraft ringe.
11 ૧૧ જેઓને મોત માટે ઘસડી જવામાં આવે છે તેઓને છોડાવ જેઓ માર્યા જવાની તૈયારીમાં છે તેઓને છોડાવવાનું ચૂકતો નહિ.
Frels dem som hentes til døden, og hold tilbake dem som føres skjelvende bort til retterstedet!
12 ૧૨ જો તું કહે કે, “અમે તો એ જાણતા નહોતા.” તો જે અંત: કરણોની ચકાસણી કરે છે તે શું તેનો વિચાર કરશે નહિ? અને જે તારા જીવનો રક્ષક છે તે શું નથી જાણતો? અને શું તે દરેક માણસને તેની કરણી પ્રમાણે ફળ આપશે નહિ?
Når du sier: Se, vi visste ikke noget om det, mon da ikke han skjønner det, han som veier hjertene, og han som gir akt på din sjel, mon ikke han vet det og gjengjelder enhver efter hans gjerninger?
13 ૧૩ મારા દીકરા, મધ ખા કેમ કે તે ગુણકારી છે, મધનું ચાકું પણ ખા, કેમ કે તેનો સ્વાદ તને મીઠો લાગે છે.
Et honning, min sønn, for den er god, og fin honning er søt for din gane!
14 ૧૪ ખરેખર ડહાપણ તારા આત્માને માટે છે, જો તને તે મળ્યું હોય, તો તને તેનું પ્રતિફળ મળશે અને તારી આશા વ્યર્થ જશે નહિ.
Akt visdommen like så gagnlig for din sjel! Har du funnet den, så er det en fremtid for dig, og ditt håp skal ikke bli til intet.
Lur ikke som en ugudelig på den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hjem!
For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer.
17 ૧૭ જ્યારે તારા દુશ્મનની પડતી થાય, ત્યારે હર્ષ ન કર અને જ્યારે તે પાયમાલ થાય ત્યારે તારા હૃદયમાં તું મગ્ન થતો નહિ.
Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig,
forat ikke Herren skal se det og mislike det, så han vender sin vrede fra ham.
La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over de ugudelige!
For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.
Frykt Herren, min sønn, og kongen! Med folk som setter sig op mot dem, må du ikke ha noget å gjøre;
for ulykken kommer brått over dem, og ødeleggelsen fra dem begge - hvem kjenner den?
Også disse ordsprog er av vismenn: Dommeren bør ikke gjøre forskjell på folk.
Den som sier til den skyldige: Du er uskyldig, ham vil folkeslagene forbanne, ham vil folkene ønske ondt over;
men dem som straffer ham, skal det gå vel, og lykke og velsignelse skal komme over dem.
Kyss på leber gir den som svarer med rette ord.
Fullfør din gjerning der ute og gjør den ferdig på marken! Siden kan du bygge ditt hus.
Vær ikke vidne mot din næste uten årsak! Eller skulde du gjøre svik med dine leber?
29 ૨૯ એમ ન કહે કે, “જેવું તેણે મને કર્યું છે, તેવું હું તેને કરીશ; તેને તેના કામ પ્રમાણે હું બદલો આપીશ.”
Si ikke: Som han har gjort mot mig, således vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde enhver efter hans gjerninger.
Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,
31 ૩૧ ત્યારે મેં જોયું તો તેમાં બધે ઝાંખરાં ઊગી નીકળ્યાં હતાં, જમીન કાંટાથી છવાઈ ગઈ હતી અને તેની પથ્થરનો કોટ તૂટી ગયો હતો.
og se, den var helt overgrodd med tistler; nesler skjulte dens bunn, og stengjerdet om den var revet ned.
Og jeg, jeg blev det var, jeg gav akt på det; jeg så det og tok lærdom av det:
Sier du: La mig ennu sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile -
så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.
