નીતિવચનો 23
1 ૧ જ્યારે તું કોઈ અધિકારીની સાથે જમવા બેસે, ત્યારે તારી આગળ જે પીરસેલુ હોય તેનું ખૂબ ધ્યાનથી અવલોકન કર.
治める人と共に座して食事するとき、あなたの前にあるものを、よくわきまえ、
あなたがもし食をたしなむ者であるならば、あなたののどに刀をあてよ。
そのごちそうをむさぼり食べてはならない、これは人を欺く食物だからである。
富を得ようと苦労してはならない、かしこく思いとどまるがよい。
5 ૫ જે કંઈ વિસાતનું નથી તે પર તું તારી દૃષ્ટિ ચોંટાડશે અને અચાનક દ્રવ્ય આકાશમાં ઊડી જશે અને ગરુડ પક્ષીના જેવી પાંખો નિશ્ચે ધારણ કરે છે.
あなたの目をそれにとめると、それはない、富はたちまち自ら翼を生じて、わしのように天に飛び去るからだ。
物惜しみする人のパンを食べてはならない、そのごちそうをむさぼり願ってはならない。
7 ૭ કારણ કે જેવો તે વિચાર કરે છે, તેવો જ તે છે. તે તને કહે છે, “ખાઓ અને પીઓ!” પણ તેનું મન તારા પ્રત્યે નથી.
彼は心のうちで勘定する人のように、「食え、飲め」とあなたに言うけれども、その心はあなたに真実ではない。
あなたはついにその食べた物を吐き出すようになり、あなたのねんごろな言葉もむだになる。
愚かな者の耳に語ってはならない、彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。
古い地境を移してはならない、みなしごの畑を侵してはならない。
彼らのあがない主は強くいらせられ、あなたに逆らって彼らの訴えを弁護されるからだ。
あなたの心を教訓に用い、あなたの耳を知識の言葉に傾けよ。
子を懲らすことを、さし控えてはならない、むちで彼を打っても死ぬことはない。
もし、むちで彼を打つならば、その命を陰府から救うことができる。 (Sheol h7585)
わが子よ、もしあなたの心が賢くあれば、わたしの心もまた喜び、
もしあなたのくちびるが正しい事を言うならば、わたしの心も喜ぶ。
心に罪びとをうらやんではならない、ただ、ひねもす主を恐れよ。
かならず後のよい報いがあって、あなたの望みは、すたらない。
わが子よ、よく聞いて、知恵を得よ、かつ、あなたの心を道に向けよ。
酒にふけり、肉をたしなむ者と交わってはならない。
酒にふける者と、肉をたしなむ者とは貧しくなり、眠りをむさぼる者は、ぼろを身にまとうようになる。
あなたを生んだ父のいうことを聞き、年老いた母を軽んじてはならない。
真理を買え、これを売ってはならない、知恵と教訓と悟りをも買え。
正しい人の父は大いによろこび、知恵ある子を生む者は子のために楽しむ。
あなたの父母を楽しませ、あなたを産んだ母を喜ばせよ。
わが子よ、あなたの心をわたしに与え、あなたの目をわたしの道に注げ。
遊女は深い穴のごとく、みだらな女は狭い井戸のようだ。
彼女は盗びとのように人をうかがい、かつ世の人のうちに、不信実な者を多くする。
29 ૨૯ કોને અફસોસ છે? કોણ ગમગીન છે? કોણ ઝઘડે છે? કોણ ફરિયાદ કરે છે? કોણ વગર કારણે ઘવાય છે? કોની આંખોમાં રતાશ છે?
災ある者はだれか、憂いある者はだれか、争いをする者はだれか、煩いある者はだれか、ゆえなく傷をうける者はだれか、赤い目をしている者はだれか。
酒に夜をふかす者、行って、混ぜ合わせた酒を味わう者である。
31 ૩૧ જ્યારે દ્રાક્ષારસ લાલ હોય, જ્યારે તે પ્યાલામાં પોતાનો રંગ પ્રકાશતો હોય અને જ્યારે તે સરળતાથી પેટમાં ઊતરતો હોય, ત્યારે તે પર દૃષ્ટિ ન કર.
酒はあかく、杯の中にあわだち、なめらかにくだる、あなたはこれを見てはならない。
これはついに、へびのようにかみ、まむしのように刺す。
あなたの目は怪しいものを見、あなたの心は偽りを言う。
34 ૩૪ હા, કોઈ સમુદ્રમાં સૂતો હોય કે, કોઈ વહાણના સઢના થાંભલાની ટોચ પર આડો પડેલો હોય, તેના જેવો તું થશે.
あなたは海の中に寝ている人のように、帆柱の上に寝ている人のようになる。
35 ૩૫ તું કહેશે કે, “તેઓએ મારા પર પ્રહાર કર્યો!” “પણ મને વાગ્યું નહિ. તેઓએ મને માર્યો, પણ મને કંઈ ખબર પડી નહિ. હું ક્યારે જાગીશ? મારે ફરી એકવાર પીવું છે.”
あなたは言う、「人がわたしを撃ったが、わたしは痛くはなかった。わたしを、たたいたが、わたしは何も覚えはない。いつわたしはさめるのか、また酒を求めよう」と。
