નીતિવચનો 2

1 ૧ મારા દીકરા, જો તું મારાં વચનોનો સ્વીકાર કરશે અને મારી આજ્ઞાઓને તારી પાસે સંઘરી રાખીને,

Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te,

2 ૨ ડહાપણની વાત સાંભળશે અને બુદ્ધિમાં તારું મન કેન્દ્રિત કરશે;

ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam.

3 ૩ જો તું વિવેકબુદ્ધિને માટે પોકાર કરશે અને સમજણ મેળવવાને માટે ખંત રાખશે;

Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiæ:

4 ૪ જો તું ચાંદીની જેમ તેની શોધ કરશે અને સંતાડેલા ખજાનાની જેમ તેને શોધશે;

si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam:

5 ૫ તો તને યહોવાહના ભયની સમજણ પડશે અને તને ઈશ્વરનું ડહાપણ પ્રાપ્ત થશે.

tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies:

6 ૬ કેમ કે યહોવાહ ડહાપણ આપે છે, તેમના મુખમાંથી ડહાપણ અને સમજણ વ્યક્ત થાય છે.

quia Dominus dat sapientiam: et ex ore eius prudentia, et scientia.

7 ૭ તે સત્યજનોને માટે ખરું ડહાપણ સંગ્રહ કરી રાખે છે, પ્રામાણિકપણાથી વર્તનારને તે ઢાલરૂપ છે.

Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,

8 ૮ તે ન્યાયના માર્ગની રક્ષા કરે છે અને પોતાના વિશ્વાસુ લોકોની કાળજી લે છે.

servans semitas iustitiæ, et vias sanctorum custodiens.

9 ૯ ત્યારે તું નેકી, ન્યાય તથા ઇનસાફને, હા, દરેક સત્યમાર્ગને સમજશે.

Tunc intelliges iustitiam, et iudicium, et æquitatem, et omnem semitam bonam.

10 ૧૦ તારા હૃદયમાં ડહાપણ પ્રવેશ કરશે અને સમજ તારા આત્માને આનંદકારક લાગશે.

Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit:

11 ૧૧ વિવેકબુદ્ધિ તારું ધ્યાન રાખશે, બુદ્ધિ તારું રક્ષણ કરશે.

consilium custodiet te, et prudentia servabit te,

12 ૧૨ તેઓ તને દુષ્ટ માણસોના માર્ગમાંથી, ખોટું બોલનાર માણસો કે,

ut eruaris a via mala, et ab homine, qui perversa loquitur:

13 ૧૩ જેઓ સદાચારના માર્ગ તજીને અંધકારનાં માર્ગોમાં ચાલે છે.

qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas:

14 ૧૪ જ્યારે તેઓ દુષ્ટતા કરે છે ત્યારે તેઓ તે કરવામાં આનંદ માણે છે અને દુષ્ટ માણસોનાં વિપરીત આચરણોથી હરખાય છે.

qui lætantur cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis:

15 ૧૫ તેઓ આડા માર્ગોને અનુસરે છે અને જેમના રસ્તા અવળા છે, તેમનાથી તેઓ તને ઉગારશે.

quorum viæ perversæ sunt, et infames gressus eorum.

16 ૧૬ વળી ડહાપણ તથા વિવેકબુદ્ધિ તને અનૈતિક સ્ત્રીથી, એટલે પોતાના શબ્દોથી મોહ પમાડનાર પરસ્ત્રીથી બચાવશે.

Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea, quæ mollit sermones suos,

17 ૧૭ તે પોતાના જુવાનીનાં સાથીને તજી દે છે અને ઈશ્વરની આગળ કરેલો પોતાનો કરાર ભૂલી જાય છે.

et relinquit Ducem pubertatis suæ,

18 ૧૮ કેમ કે તેનું ઘર મૃત્યુની ખીણ તરફ અને તેનો માર્ગ મૃત્યુ તરફ જાય છે.

et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus eius, et ad inferos semitæ ipsius. (questioned)

19 ૧૯ તેની પાસે જનારાઓમાંથી કોઈ પાછો ફરતો નથી અને તેઓ જીવનનો માર્ગ સંપાદન કરી શકતા નથી.

Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ.

20 ૨૦ તેથી તું સજ્જનોના માર્ગમાં ચાલશે અને નેક લોકોનો રસ્તો પકડી રાખશે.

Ut ambules in via bona: et calles iustorum custodias.

21 ૨૧ કેમ કે પ્રામાણિક માણસો જ દેશમાં ઘર બાંધશે અને પ્રામાણિક માણસો તેમાં વિદ્યમાન રહેશે.

Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea.

22 ૨૨ પણ દુર્જનો દેશમાંથી નાબૂદ થશે અને અવિશ્વાસુઓને તેમાંથી ઉખેડી નાખવામાં આવશે.

Impii vero de terra perdentur: et qui inique agunt, auferentur ex ea.