નીતિવચનો 17
1 ૧ જે ઘર મિજબાનીથી ભરપૂર હોય પણ કજિયાકંકાસવાળું હોય તેના કરતાં શાંતિ સહિત રોટલીનો સૂકો ટુકડો સારો છે.
A dry morsel with gladness is better than a house full of sacrifices along with conflict.
2 ૨ ડહાપણથી વર્તનાર ચાકર બદનામી કરાવનાર દીકરા પર અધિકાર ચલાવશે અને એ ચાકરને દીકરાના ભાઈઓમાં વારસનો ભાગ મળશે.
A wise servant shall rule over foolish sons, and he will divide the inheritance among brothers.
Just as silver is tested by fire, and gold is tested in the furnace, so also does the Lord test hearts.
The evil obey an unjust tongue. And the false are submissive to lying lips.
5 ૫ જે ગરીબની મશ્કરી કરે છે તે તેના સર્જનહારની નિંદા કરે છે અને જે કોઈ બીજાની વિપત્તિને જોઈને રાજી થાય છે તે શિક્ષા પામ્યા વગર રહેશે નહિ.
Whoever despises the poor rebukes his Maker. And whoever rejoices in the ruin of another will not go unpunished.
Sons of sons are the crown of old age. And the glory of sons is their fathers.
Well-chosen words are not fitting for the foolish, nor are lying lips fitting for a leader.
8 ૮ જેને બક્ષિસ મળે છે તે તેની નજરમાં મૂલ્યવાન પથ્થર જેવી છે; જ્યાં જ્યાં તે જાય છે, ત્યાં ત્યાં તે ઉદય પામે છે.
The expectation of those who stand ready is a most pleasing jewel. Whichever way he turns himself, he understands prudently.
Whoever conceals an offense seeks friendships. Whoever repeats the words of another separates allies.
A correction benefits more with a wise man, than a hundred stripes with a fool.
The evil one continually seeks conflicts. But a cruel Angel shall be sent against him.
It is more expedient to meet a bear robbed of her young, than the foolish trusting in his own folly.
Whoever repays evil for good, evil shall not withdraw from his house.
14 ૧૪ કોઈ પાણીને બહાર આવવાનું બાકું કરી આપે, તે માફક જ ઝઘડાનો આરંભ છે, માટે ઝઘડો થયા અગાઉ સમાધાન કરી લો.
Whoever releases the water is the head of the conflict. And just before he suffers contempt, he abandons judgment.
15 ૧૫ જે કોઈ દુષ્ટને નિર્દોષ ઠરાવે છે અને જે કોઈ નેકીવાનને દોષપાત્ર ઠરાવે છે તે બન્નેને યહોવાહ ધિક્કારે છે.
Those who justify the impious, and those who condemn the just, both are abominable with God.
What does it profit the foolish to have riches, when he is not able to buy wisdom? Whoever makes his house high seeks ruin. And whoever shuns learning shall fall into evils.
Whoever is a friend loves at all times. And a brother is proved by distress.
A foolish man will clap his hands, when he makes a pledge for his friend.
Whoever dwells on discord loves disputes. And whoever exalts his door seeks ruin.
Whoever is of a perverse heart shall not find good. And whoever turns his tongue shall fall into evil.
A foolish one is born into his own disgrace. But his father will not rejoice in one who is senseless.
A joyful soul makes a lifetime flourish. A gloomy spirit dries out the bones.
The impious receives gifts from the bosom, so that he may pervert the paths of judgment.
Prudence shines from the face of the wise. The eyes of the foolish are on the ends of the earth.
A foolish son is the anger of the father and the grief of the mother who conceived him.
It is not good to inflict damage on the just, nor to strike the leader who judges uprightly.
Whoever moderates his words is learned and prudent. And a man of learning has a precious spirit.
28 ૨૮ મૂર્ખ ચૂપ રહે ત્યાં સુધી તે ડાહ્યો ગણાય છે, જ્યાં સુધી તે બોલે નહિ, ત્યાં સુધી તે શાણો લેખાય છે.
If he would remain silent, even the foolish would be considered wise, and if he closes his lips, intelligent.
