નીતિવચનો 16
En människa gör upp planer i sitt hjärta, men från HERREN kommer vad tungan svarar.
Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna.
Befall dina verk åt HERREN, så hava dina planer framgång.
4 ૪ યહોવાહે દરેક વસ્તુને પોતપોતાના હેતુને માટે સર્જી છે, હા, દુષ્ટોને પણ સંકટના દિવસને માટે સર્જ્યા છે.
HERREN har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag.
5 ૫ દરેક અભિમાની અંતઃકરણવાળી વ્યક્તિને યહોવાહ ધિક્કારે છે, ખાતરી રાખજો તે શિક્ષા પામ્યા વગર રહેશે નહિ.
En styggelse för HERREN är var högmodig man; en sådan bliver förvisso icke ostraffad.
Genom barmhärtighet och trofasthet försonas missgärning, och genom HERRENS fruktan undflyr man det onda.
7 ૭ જ્યારે કોઈ માણસના માર્ગથી યહોવાહ ખુશ થાય છે, ત્યારે તે તેના દુશ્મનોને પણ તેની સાથે શાંતિથી રાખે છે.
Om en mans vägar behaga HERREN väl så gör han ock hans fiender till hans vänner.
Bättre är något litet med rättfärdighet än stor vinning med orätt.
Människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg.
Gudasvar är på konungens läppar, i domen felar icke hans mun.
Våg och rätt vägning äro från HERREN, alla vikter i pungen äro hans verk.
En styggelse för konungar äro ogudaktiga gärningar, ty genom rättfärdighet bliver tronen befäst.
Rättfärdiga läppar behaga konungar väl, Och den som talar vad rätt är, han bliver älskad.
Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.
När konungen låter sitt ansikte lysa, är där liv, och hans välbehag är såsom ett moln med vårregn.
Långt bättre är att förvärva vishet än guld förstånd är mer värt att förvärvas än silver.
17 ૧૭ દુષ્ટતાથી દૂર જવું એ જ પ્રામાણિક માણસનો રાજમાર્ગ છે; જે પોતાનો માર્ગ સંભાળે છે તે પોતાના આત્માનું રક્ષણ કરે છે.
De redligas väg är att fly det onda; den som aktar på sin väg, han bevarar sitt liv.
Stolthet går före undergång, och högmod går före fall.
19 ૧૯ ગરીબની સાથે નમ્રતા રાખવી તે સારું છે તે અભિમાનીની સાથે લૂંટના ભાગીદાર થવા કરતાં વધારે સારું છે.
Bättre är att vara ödmjuk bland de betryckta än att utskifta byte med de högmodiga.
20 ૨૦ જે પ્રભુના વચનોનું ચિંતન કરે છે તેનું હિત થશે; અને જે કોઈ યહોવાહ પર વિશ્વાસ રાખે છે તે આનંદિત છે.
Den som aktar på ordet, han finner lycka, och säll är den som förtröstar på HERREN.
Den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom.
En livets källa är förståndet för den som äger det, men oförnuftet är de oförnuftigas tuktan.
Den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer.
Milda ord äro honungskakor; de äro ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen.
Mången håller sin väg för den rätta, men på sistone leder den dock till döden.
Arbetarens hunger hjälper honom att arbeta ty hans egen mun driver på honom.
Fördärvlig är den människa som gräver gropar för att skada; det är såsom brunne en eld på hennes läppar.
En vrång människa kommer träta åstad, och en örontasslare gör vänner oense.
Den orättrådige förför sin nästa och leder honom in på en väg som icke är god.
30 ૩૦ આંખ મટકાવનાર વ્યક્તિ મુશ્કેલી લાવનારી યોજનાઓ કરે છે; હોઠ ભીડનાર વ્યક્તિ કંઈક અનિષ્ટ કરી રહી હોય છે.
Den som ser under lugg, han umgås med vrånga tankar; den som biter ihop läpparna, han är färdig med något ont.
En ärekrona äro grå hår; den vinnes på rättfärdighetens väg.
32 ૩૨ જે ક્રોધ કરવે ધીમો તે પરાક્રમી કરતાં સારો છે, અને જે પોતાના મિજાજને કાબૂમાં રાખે છે તે શહેર જીતનાર કરતાં ઉત્તમ છે.
Bättre är en tålmodig man än en stark, och bättre den som styr sitt sinne än den som intager en stad.
Lotten varder kastad i skötet, men den faller alltid vart HERREN vill.
