નીતિવચનો 16
Do homem são as preparações do coração, mas do Senhor a resposta da boca.
Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos, mas o Senhor pesa os espíritos.
Confia do Senhor as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.
4 ૪ યહોવાહે દરેક વસ્તુને પોતપોતાના હેતુને માટે સર્જી છે, હા, દુષ્ટોને પણ સંકટના દિવસને માટે સર્જ્યા છે.
O Senhor fez todas as coisas para si, para os seus próprios fins, e até ao ímpio para o dia do mal.
5 ૫ દરેક અભિમાની અંતઃકરણવાળી વ્યક્તિને યહોવાહ ધિક્કારે છે, ખાતરી રાખજો તે શિક્ષા પામ્યા વગર રહેશે નહિ.
Abominação é ao Senhor todo o altivo de coração: ainda que ele junte mão à mão, não será inocente
Pela misericórdia e pela fidelidade se expia a iniquidade, e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.
7 ૭ જ્યારે કોઈ માણસના માર્ગથી યહોવાહ ખુશ થાય છે, ત્યારે તે તેના દુશ્મનોને પણ તેની સાથે શાંતિથી રાખે છે.
Sendo os caminhos do homem agradáveis ao Senhor, até a seus inimigos faz que tenham paz com ele.
Melhor é o pouco com justiça, do que a abundância de colheita com injustiça.
O coração do homem considera o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos.
Adivinhação se acha nos lábios do rei: em juízo não prevaricará a sua boca.
O peso e a balança justa são do Senhor: obra sua são todos os pesos da bolsa.
Abominação é para os reis obrarem impiedade, porque com justiça se estabelece o trono.
Os lábios de justiça são o contentamento dos reis, e eles amarão ao que fala coisas retas.
O furor do rei é como uns mensageiros da morte, mas o homem sábio o apaziguará.
Na luz do rosto do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem da chuva serodia.
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! e quanto mais excelente adquirir a prudência do que a prata!
17 ૧૭ દુષ્ટતાથી દૂર જવું એ જ પ્રામાણિક માણસનો રાજમાર્ગ છે; જે પોતાનો માર્ગ સંભાળે છે તે પોતાના આત્માનું રક્ષણ કરે છે.
A carreira dos retos é desviar-se do mal; o que guarda a sua alma conserva o seu caminho.
A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito precede a queda.
19 ૧૯ ગરીબની સાથે નમ્રતા રાખવી તે સારું છે તે અભિમાનીની સાથે લૂંટના ભાગીદાર થવા કરતાં વધારે સારું છે.
Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.
20 ૨૦ જે પ્રભુના વચનોનું ચિંતન કરે છે તેનું હિત થશે; અને જે કોઈ યહોવાહ પર વિશ્વાસ રાખે છે તે આનંદિત છે.
O que atenta prudentemente para a palavra achará o bem, e o que confia no Senhor será bem-aventurado.
O sábio de coração será chamado prudente, e a doçura dos lábios aumentará o ensino.
O entendimento, para aqueles que o possuem, é uma fonte de vida, mas a instrução dos tolos é a sua estultícia.
O coração do sábio instrui a sua boca, e sobre os seus lábios aumentará a doutrina.
Favo de mel são as palavras suaves, doces para a alma, e saúde para os ossos.
Há caminho, que parece direito ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.
O trabalhador trabalha para si mesmo, porque a sua boca o insta.
O homem de Belial cava o mal, e nos seus lábios se acha como um fogo ardente.
O homem perverso levanta a contenda, e o murmurador separa os maiores amigos.
O homem violento persuade ao seu companheiro, e o guia por caminho não bom.
30 ૩૦ આંખ મટકાવનાર વ્યક્તિ મુશ્કેલી લાવનારી યોજનાઓ કરે છે; હોઠ ભીડનાર વ્યક્તિ કંઈક અનિષ્ટ કરી રહી હોય છે.
Fecha os olhos para imaginar perversidades; mordendo os lábios, efetua o mal.
Coroa de honra são as cãs, achando-se elas no caminho de justiça.
32 ૩૨ જે ક્રોધ કરવે ધીમો તે પરાક્રમી કરતાં સારો છે, અને જે પોતાના મિજાજને કાબૂમાં રાખે છે તે શહેર જીતનાર કરતાં ઉત્તમ છે.
Melhor é o longânimo do que o valente, e o que governa o seu espírito do que o que toma uma cidade.
A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a sua disposição.
