નીતિવચનો 14
Toda a mulher sabia edifica a sua casa: mas a tola a derriba com as suas mãos.
2 ૨ જે વિશ્વનીયતામાં ચાલે છે તે યહોવાહનો ડર રાખે છે, પણ જે પોતાના માર્ગોમાં અવળો ચાલે છે તે તેને ધિક્કારે છે.
O que anda na sua sinceridade teme ao Senhor, mas o que se desvia de seus caminhos o despreza.
Na bocca do tolo está a vara da soberba, mas os labios dos sabios os conservam.
Não havendo bois, a mangedoura está limpa, mas pela força do boi ha abundancia de colheitas.
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.
O escarnecedor busca sabedoria, e nenhuma acha, mas para o prudente o conhecimento é facil.
Vae-te de diante do homem insensato, porque n'elle não divisarás os labios do conhecimento.
A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estulticia dos tolos é engano.
Os loucos zombam do peccado, mas entre os rectos ha benevolencia.
O coração conhece a sua propria amargura, e o estranho não se entremetterá na sua alegria.
A casa dos impios se desfará, mas a tenda dos rectos florescerá.
Ha caminho que ao homem parece direito, mas o fim d'elle são os caminhos da morte.
Até no riso terá dôr o coração, e o fim da alegria é tristeza.
Dos seus caminhos se fartará o que declina no coração, mas o homem bom se fartará de si mesmo.
O simples dá credito a cada palavra, mas o prudente attenta para os seus passos.
O sabio teme, e desvia-se do mal, mas o tolo se encoleriza, e dá-se por seguro.
O que presto se indigna, fará doidices, e o homem de más imaginações será aborrecido.
Os simplices herdarão a estulticia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.
Os máus se inclinaram diante dos bons, e os impios diante das portas do justo.
O pobre é aborrecido até do companheiro, porém os amigos dos ricos são muitos.
O que despreza ao seu companheiro pecca, mas o que se compadece dos humildes é bemaventurado.
Porventura não erram os que obram o mal? mas beneficencia e fidelidade serão para os que obram o bem.
Em todo o trabalho proveito ha, mas a palavra dos labios só encaminha á pobreza.
A corôa dos sabios é a sua riqueza, a estulticia dos tolos é só estulticia.
A testemunha verdadeira livra as almas, mas o que se desboca em mentiras é enganador.
No temor do Senhor ha firme confiança, e elle será um refugio para seus filhos.
O temor do Senhor é uma fonte de vida, para se desviarem dos laços da morte.
Na multidão do povo está a magnificencia do rei, mas na falta do povo a perturbação do principe.
29 ૨૯ જે ક્રોધ કરવામાં ધીમો છે તે વધારે સમજુ છે, પણ ઉતાવળિયા સ્વભાવનો માણસ મૂર્ખાઈને પ્રદર્શિત કરે છે.
O longanimo é grande em entendimento, mas o que é de espirito impaciente assignala a sua loucura.
O coração com saude é a vida da carne, mas a inveja é a podridão dos ossos.
O que opprime ao pobre insulta áquelle que o creou, mas o que se compadece do necessitado o honra.
32 ૩૨ દુષ્ટને પોતાની દુષ્ટતાથી હડસેલી નાખવામાં આવશે, પરંતુ ન્યાયી માણસને પોતાના મૃત્યુમાં પણ આશા હોય છે.
Pela sua malicia será lançado fóra o impio, mas o justo até na sua morte tem confiança.
No coração do prudente repousa a sabedoria, mas o que ha no interior dos tolos se conhece.
A justiça exalta ao povo, mas o peccado é o opprobrio das nações.
O Rei tem seu contentamento no servo prudente, mas sobre o que envergonha cairá o seu furor.
