નીતિવચનો 13
Um filho sábio ouve as instruções de seu pai, mas um zombador não dá ouvidos a repreensões.
Pelo fruto de seus lábios, um homem desfruta de coisas boas, mas os infiéis anseiam pela violência.
Aquele que guarda sua boca guarda sua alma. Aquele que abre bem os lábios vem à ruína.
A alma do preguiçoso deseja, e não tem nada, mas o desejo dos diligentes deve ser plenamente satisfeito.
Um homem justo odeia mentiras, mas um homem perverso traz vergonha e desgraça.
A justiça guarda o caminho da integridade, mas a maldade derruba o pecador.
7 ૭ કેટલાક કશું ન હોવા છતાં ધનવાન હોવાનો દંભ કરે છે અને કેટલાક એવા પણ છે કે જેઓ કંગાળ હોવા છતાં ધનવાન હોય છે.
Há alguns que fingem ser ricos, mas não têm nada. Há alguns que fingem ser pobres, mas têm uma grande riqueza.
O resgate da vida de um homem é sua riqueza, mas os pobres não ouvem ameaças.
A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos malvados é apagada.
O orgulho só gera brigas, mas a sabedoria está com as pessoas que aceitam conselhos.
A riqueza ganha desonestamente diminui, mas aquele que se reúne à mão faz crescer.
O adiamento da esperança faz o coração adoecer, mas quando a saudade é satisfeita, é uma árvore da vida.
Whoever despreza a instrução pagará por ela, mas aquele que respeita um comando será recompensado.
O ensinamento dos sábios é uma fonte de vida, para se livrar das armadilhas da morte.
O bom entendimento ganha o favor, mas o caminho dos infiéis é difícil.
Todo homem prudente age a partir do conhecimento, mas um tolo expõe a loucura.
Um mensageiro malvado cai em apuros, mas um enviado de confiança ganha a cura.
18 ૧૮ જે શિખામણનો ત્યાગ કરે છે તેને ગરીબી અને અપમાન પ્રાપ્ત થાય છે, પણ ઠપકાનો સ્વીકાર કરે છે તેને માન મળે છે.
A pobreza e a vergonha chegam até ele que recusa a disciplina, mas aquele que atenta à correção será homenageado.
Longing cumprido é doce para a alma, mas os tolos detestam virar-se do mal.
20 ૨૦ જો તું જ્ઞાની માણસોની સંગત કરશે, તો તું જ્ઞાની થશે. પણ જે મૂર્ખની સોબત કરે છે તેને નુકસાન થશે.
One quem caminha com sábios cresce sábio, mas um companheiro de tolos sofre danos.
O infortúnio persegue os pecadores, mas a prosperidade recompensa os justos.
22 ૨૨ સારો માણસ પોતાનાં સંતાનોનાં સંતાનોને માટે વારસો મૂકી જાય છે, પણ પાપીનું ધન નેકીવાનને સારુ ભરી મૂકવામાં આવે છે.
Um bom homem deixa uma herança para os filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é armazenada para os justos.
Uma abundância de alimentos está nos campos das pessoas pobres, mas a injustiça a varre para longe.
24 ૨૪ જે પોતાના બાળકને શિસ્તપાલનની કેળવણી માટે સોટી મારતો નથી તે પોતાના બાળકનો દુશ્મન છે; પણ તેના પર પ્રીતિ કરનાર તેને વેળાસર શિક્ષા કરે છે.
Aquele que poupa a vara odeia seu filho, mas aquele que o ama tem o cuidado de discipliná-lo.
O justo come para a satisfação de sua alma, mas a barriga dos malvados passa fome.
