નીતિવચનો 11
Balança enganosa é abominação ao Senhor, mas o peso justo o seu prazer.
Vinda a soberba, virá tambem a affronta; mas com os humildes está a sabedoria.
A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos aleives os destruirá.
Não aproveitam as riquezas no dia da indignação, mas a justiça livra da morte.
A justiça do sincero endireitará o seu caminho, mas o impio pela sua impiedade cairá.
6 ૬ પ્રામાણિક માણસની નેકી, ઈશ્વરને પસંદ છે તેથી તે બચી જશે, પરંતુ કપટ કરનારા તેઓની પોતાની યોજનાઓમાં ફસાય છે.
A justiça dos virtuosos os livrará, mas na sua perversidade serão apanhados os iniquos.
Morrendo o homem impio perece a sua expectação, e a esperança dos injustos se perde.
O justo é livre da angustia, e o impio vemem seu logar.
9 ૯ દુષ્ટ માણસ પોતાની વાણીથી પોતાના પડોશીઓનો નાશ કરે છે, પરંતુ ન્યાયી તેના ડહાપણ વડે બીજાઓને ઉગારે છે.
O hypocrita com a bocca destroe ao seu companheiro, mas os justos são livres pelo conhecimento.
10 ૧૦ ન્યાયી વ્યક્તિની સફળતામાં આખું નગર હર્ષ કરે છે; અને દુષ્ટોનો નાશ થાય છે ત્યારે હર્ષના નાદ સંભળાય છે.
No bem dos justos exulta a cidade; e, perecendo os impios, ha jubilo.
Pela benção dos sinceros se exalta a cidade, mas pela bocca dos impios se derriba.
O que carece de entendimento despreza a seu companheiro, mas o homem bem entendido cala-se.
O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espirito encobre o negocio.
14 ૧૪ જ્યાં આગેવાન અજ્ઞાન હોય, ત્યાં લોકો નાશ પામે છે, પણ જ્યાં પુષ્કળ સલાહકારો હોય ત્યાં સલામતી છે.
Não havendo sabios conselhos, o povo cae, mas na multidão de conselheiros ha segurança.
Decerto soffrerá severamente aquelle que fica por fiador do estranho, mas o que aborrece aos que dão as mãos estará seguro.
A mulher aprazivel guarda a honra, como os violentos guardam as riquezas.
O homem benigno faz bem á sua propria alma, mas o cruel perturba a sua propria carne.
O impio faz obra falsa, mas para o que semeia justiça haverá galardão fiel.
Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal vae para a sua morte.
Abominação são ao Senhor os perversos de coração, mas os sinceros de caminho são o seu deleite.
Ainda que o mau junte mão á mão, não será inculpavel, mas a semente dos justos escapará.
Como joia de oiro na tromba da porca, assim é a mulher formosa, que se aparta da razão.
O desejo dos justos tão sómente é o bem, mas a esperança dos impios é a indignação.
24 ૨૪ એવા માણસો છે કે જેઓ વેરી નાખે છે તેમ છતાં વૃદ્ધિ પામે છે; અને કેટલાક વધુ પડતી કરકસર કરે છે તેમ છતાં તેઓ કંગાળ થાય છે.
Alguns ha que espalham, e ainda se lhes accrescenta mais, e outros que reteem mais do que é justo, mas é para a sua perda.
A alma abençoante engordará, e o que regar, elle tambem será regado.
Ao que retem o trigo o povo amaldiçoa, mas benção haverá sobre a cabeça do vendedor:
O que busca cedo o bem busca favor, porém o que procura o mal a esse lhe sobrevirá.
Aquelle que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a rama.
O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do entendido de coração.
O fructo do justo é arvore de vida, e o que ganha almas sabio é.
31 ૩૧ નેકીવાનને પૃથ્વી પર બદલો મળશે; તો દુષ્ટ અને પાપીને પણ તેના કામ પ્રમાણે બદલો મળશે તે કેટલું ખાતરીપૂર્વક છે!
Eis que o justo é recompensado na terra; quanto mais o será o impio e o peccador.
