નીતિવચનો 11
Les balances fausses sont en abomination au Seigneur; le poids juste Lui est agréable.
Où est l'orgueil, il y aura confusion; la bouche des humbles s'exercent à la sagesse.
Le juste en mourant laisse des regrets; la mort des impies cause l'indifférence ou la joie.
L'équité trace des voies irréprochables; l'impiété trébuche contre l'injustice.
6 ૬ પ્રામાણિક માણસની નેકી, ઈશ્વરને પસંદ છે તેથી તે બચી જશે, પરંતુ કપટ કરનારા તેઓની પોતાની યોજનાઓમાં ફસાય છે.
L'équité des hommes droits les sauve; les pervers sont pris dans leur propre perdition.
L'espérance des justes ne meurt pas avec eux; l'orgueil des impies ne leur survit point.
Le juste échappe aux chasseurs d'hommes; à sa place, l'impie leur est livré.
9 ૯ દુષ્ટ માણસ પોતાની વાણીથી પોતાના પડોશીઓનો નાશ કરે છે, પરંતુ ન્યાયી તેના ડહાપણ વડે બીજાઓને ઉગારે છે.
La bouche de l'impie tend un piège aux citoyens; l'intelligence du juste les guide dans la bonne voie.
10 ૧૦ ન્યાયી વ્યક્તિની સફળતામાં આખું નગર હર્ષ કરે છે; અને દુષ્ટોનો નાશ થાય છે ત્યારે હર્ષના નાદ સંભળાય છે.
Grâce aux justes, une cité prospère;
au contraire, elle est renversée par la bouche des impies.
L'insensé se joue des citoyens; un homme prudent ramène le calme.
L'homme à la langue double divulgue les conseils de l'assemblée; l'homme fidèle garde le secret sur les affaires.
14 ૧૪ જ્યાં આગેવાન અજ્ઞાન હોય, ત્યાં લોકો નાશ પામે છે, પણ જ્યાં પુષ્કળ સલાહકારો હોય ત્યાં સલામતી છે.
Ceux qui n'ont point de gouvernail tombent comme des feuilles. Le salut réside dans une grande puissance.
Le méchant fait le mal, même quand il se rapproche du juste; il n'aime pas son renom de fermeté.
La femme gracieuse fait la gloire de son mari; la femme qui hait la justice est un trône de déshonneur. Les paresseux manquent de richesses; les forts travaillent à en amasser.
L'homme charitable fait du bien à son âme; l'homme sans pitié perd son corps.
L'impie fait des œuvres iniques; la race des justes recueille la récompense de la vérité.
Un fils juste est né pour la vie; ce que poursuit l'impie mène à la mort.
Les voies tortueuses sont en abomination au Seigneur; mais Il agrée tous ceux qui sont irréprochables dans leurs voies.
Celui qui, dans une pensée injuste, met sa main dans la main d'autrui ne sera point impuni; au contraire, qui sème la justice en récoltera le digne salaire.
Tel est un pendant d'oreille au museau d'une truie; telle est la beauté chez la femme sans sagesse.
Le désir du juste est bon sans réserve; l'espérance des impies périra.
24 ૨૪ એવા માણસો છે કે જેઓ વેરી નાખે છે તેમ છતાં વૃદ્ધિ પામે છે; અને કેટલાક વધુ પડતી કરકસર કરે છે તેમ છતાં તેઓ કંગાળ થાય છે.
Il en est qui, en distribuant leurs biens, les augmentent; il en est qui, même en s'amusant, s'appauvrissent.
Toute âme simple est bénie; l'homme irascible n'est pas honoré.
Que celui qui amasse du blé le tienne en réserve pour les peuples; la bénédiction est sur la tête de celui qui en fait part à autrui.
Celui qui médite le bien cherche une grâce salutaire; celui qui songe au mal le recueillera pour lui-même.
Celui qui se fie en sa richesse tombera; celui qui s'attache aux choses justes fleurira.
Celui qui ne s'occupe pas de sa propre maison n'aura que le vent pour héritage; l'insensé sera le serviteur du sage.
Du fruit de la justice naît l'arbre de vie; les âmes des pervers seront emportées avant le temps.
31 ૩૧ નેકીવાનને પૃથ્વી પર બદલો મળશે; તો દુષ્ટ અને પાપીને પણ તેના કામ પ્રમાણે બદલો મળશે તે કેટલું ખાતરીપૂર્વક છે!
Si le juste est difficilement sauvé, que penser de l'impie et du pécheur?
