નીતિવચનો 1
The wise sayings of Solomon, the son of David, king of Israel.
To have knowledge of wise teaching; to be clear about the words of reason:
To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour:
To make the simple-minded sharp, and to give the young man knowledge, and serious purpose:
(The wise man, hearing, will get greater learning, and the acts of the man of good sense will be wisely guided: )
To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings.
The fear of the Lord is the start of knowledge: but the foolish have no use for wisdom and teaching.
My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck.
My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.
11 ૧૧ જો તેઓ કહે કે, “અમારી સાથે ચાલ, આપણે ખૂન કરવા માટે સંતાઈ રહીએ; આપણે નિર્દોષને વિનાકારણ હુમલો કરવાને છુપાઈ રહીએ.
If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause;
12 ૧૨ શેઓલની જેમ આપણે તેઓને જીવતા અને જીવતા ગળી જઈએ, જાણે કે તેઓ કબરમાં ગરક થઈ ગયા હોય. (Sheol h7585)
Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death; (Sheol h7585)
Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;
Take your chance with us, and we will all have one money-bag:
My son, do not go with them; keep your feet from their ways:
For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.
Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird:
18 ૧૮ આ માણસો પોતાને જ મારી નાખવાને માટે સંતાઈ રહે છે, તેઓ પોતાના જ જીવને માટે ગુપ્ત રીતે છુપાઈ રહે છે.
And they are secretly waiting for their blood and making ready destruction for themselves.
Such is the fate of everyone who goes in search of profit; it takes away the life of its owners.
Wisdom is crying out in the street; her voice is loud in the open places;
Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:
22 ૨૨ “હે અજ્ઞાનીઓ, તમે ક્યાં સુધી ભોળપણને વળગી રહેશો? ઓ ઠઠ્ઠા-મશ્કરી કરનારાઓ, તમે ક્યાં સુધી ઠઠ્ઠા-મશ્કરી કરવામાં આનંદ મેળવશો? અને ઓ મૂર્ખાઓ, તમે ક્યાં સુધી ડહાપણને ધિક્કારશો?
How long, you simple ones, will foolish things be dear to you? and pride a delight to the haters of authority? how long will the foolish go on hating knowledge?
Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.
Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;
You were not controlled by my guiding, and would have nothing to do with my sharp words:
26 ૨૬ માટે તમારા પર મુશ્કેલીઓ આવશે ત્યારે હું હાસ્ય કરીશ, જ્યારે તમારા પર ભય આવશે ત્યારે હું તમારી મશ્કરી કરીશ.
So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;
27 ૨૭ એટલે જ્યારે તોફાનની જેમ તમારા પર ભય આવી પડશે અને વંટોળિયાની જેમ તમારા પર વિપત્તિઓ ધસી આવશે; જ્યારે સંકટ તથા વેદના તમારા પર આવશે, ત્યારે હું તમારી મશ્કરી કરીશ.
When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.
Then I will give no answer to their cries; searching for me early, they will not see me:
For they were haters of knowledge, and did not give their hearts to the fear of the Lord:
They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.
So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full.
For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.
But whoever gives ear to me will take his rest safely, living in peace without fear of evil.
