અયૂબ 9
Atunci Iov a răspuns și a zis:
Cu adevărat știu că așa este, dar cum ar fi un om drept cu Dumnezeu?
Dacă se va certa cu el, nu îi poate răspunde una dintr-o mie.
El este înțelept în inimă și puternic în tărie; cine a prosperat împietrindu-se împotriva lui?
5 ૫ તે પર્વતોને ખસેડે છે અને જ્યારે તે પોતાના કોપથી તેમને ઊંધા વાળે છે. ત્યારે તેઓને તેની ખબર પડતી નથી.
Care mută munții și ei nu știu, care îi răstoarnă în mânia sa.
Care clatină pământul din locul lui și stâlpii săi se cutremură.
Care poruncește soarelui iar el nu răsare; și sigilează stelele.
Care singur întinde cerurile și calcă pe valurile mării.
Care face Ursa, Orionul și Pleiadele și încăperile sudului.
Care face lucruri mari, peste putință a fi socotite, da, și minuni fără număr.
11 ૧૧ જુઓ, તે મારી બાજુમાંથી પસાર થાય છે, પણ હું તેમને જોઈ શકતો નથી; તે આગળ ચાલ્યા જાય છે, પણ હું તેમને જોઈ શકતો નથી.
Iată, el merge pe lângă mine și eu nu îl văd; trece de asemenea pe lângă mine, dar nu îl percep.
Iată, el ia, cine îl poate împiedica? Cine îi va spune: Ce faci?
Dacă Dumnezeu nu își va retrage mânia, ajutoarele mândre se încovoaie sub el.
14 ૧૪ ત્યારે તેમને ઉત્તર આપવાને, તથા તેમની સાથે વાદવિવાદ કરવાને યોગ્ય શબ્દ ચૂંટી કાઢવાને હું કેટલો બધો અશક્ત છું?
Cu cât mai puțin să îi răspund și să îmi aleg cuvintele [să mă judec] cu el?
Căruia, deși am fost drept, totuși nu i-aș răspunde, ci aș face cerere către judecătorul meu.
16 ૧૬ જો મેં તેમને બોલાવ્યા હોત અને તેમણે મને ઉત્તર આપ્યો હોત, તોપણ મને ખાતરી છે કે તે મારું સાંભળશે નહિ.
Dacă l-aș fi chemat, iar el mi-ar fi răspuns, totuși nu aș crede că a dat ascultare vocii mele.
Căci mă frânge cu o furtună și îmi înmulțește rănile fără motiv.
Nu îmi va permite să îmi trag suflarea, ci mă umple cu amărăciune.
19 ૧૯ જો આપણે બળ વિષે કહીએ કે, શા માટે તે બળવાન છે! અને જો ન્યાય વિષે બોલીએ ‘તો તે કહે છે, કે કોણ મને પ્રશ્ન પૂછી શકે?’
Dacă vorbesc despre putere, iată, el este puternic; și despre judecată, cine îmi va rândui un timp să pledez?
20 ૨૦ જો હું નિર્દોષ હોઉં, તોપણ મારે પોતાને મુખે હું દોષિત ઠરીશ; જો હું સંપૂર્ણ હોઉં, તોપણ તે મને ભ્રષ્ટ ઠરાવશે.
Dacă mă declar drept, propria mea gură mă va condamna; dacă spun: Sunt desăvârșit, aceasta mă va dovedi de asemenea pervers.
Chiar dacă eu aș fi desăvârșit, totuși nu mi-aș cunoaște sufletul, mi-aș disprețui viața.
Acesta este un lucru, de aceea l-am spus: El nimicește pe cel desăvârșit și pe cel stricat.
Dacă biciul ucide dintr-odată, el va râde la încercarea celui nevinovat.
24 ૨૪ પૃથ્વી દુષ્ટને સ્વાધીન કરાયેલી છે. ઈશ્વર તેઓના ન્યાયાધીશોના મુખ ઢાંકે છે. જો તે કૃત્ય તેઓનું ન હોય તો પછી બીજું કોણ કરે છે?
Pământul este dat în mâna celor stricați; el acoperă fețele judecătorilor acestuia; dacă nu, unde și cine este el?
25 ૨૫ મારા દિવસો એક દોડવીર કરતાં પણ વધારે ઝડપી છે. મારા દિવસો વેગે વહી રહ્યા છે અને તેમા કંઈ હિત નથી.
Acum zilele mele sunt mai iuți decât un alergător; ele zboară și nu văd nimic bun.
Au trecut precum corăbiile iuți, precum acvila care se grăbește la pradă.
27 ૨૭ જો હું એમ કહું કે ‘હું મારા દુ: ખ વિષે ભૂલી જઈશ. હું મારો ઉદાસ ચહેરો દૂર કરીને હસમુખો ચહેરો ધારણ કરીશ.
Dacă spun: Voi uita plângerea mea, îmi voi părăsi întristarea și mă voi mângâia;
Mi-e teamă de toate întristările mele, știu că nu mă vei considera nevinovat.
Dacă sunt stricat, de ce muncesc în zadar?
Dacă mă spăl cu apă din zăpadă și îmi curăț mâinile ca niciodată,
Totuși mă vei scufunda în șanț și propriile mele haine mă vor detesta.
32 ૩૨ કેમ કે તે મારા જેવા માણસ નથી કે હું તેમને ઉત્તર આપું, કે, અમે તેના ન્યાયાસન આગળ વાદીપ્રતિવાદી થઈએ.
Pentru că nu este om cum sunt eu, ca să îi răspund și să venim împreună la judecată.
Între noi nu este arbitru, să își pună mâna peste amândoi.
Să își ia toiagul de la mine și să nu mă îngrozească spaima lui;
Atunci aș vorbi și nu m-aș teme de el; dar nu este așa cu mine.
