અયૂબ 38
But the Lord, responding to Job from a whirlwind, said:
Who is this that wraps sentences in unskilled words?
Gird your waist like a man. I will question you, and you must answer me.
Where were you, when I set the foundations of the earth? Tell me, if you have understanding.
5 ૫ પૃથ્વીને ઘડવા માટે તેની લંબાઈ કોણે નક્કી કરી? જો તું જાણતો હોય તો કહે. અને તેને માપપટ્ટીથી કોણે માપી હતી?
Who set its measurements, if you know, or who stretched a line over it?
Upon what have its bases been grounded, and who set forth its cornerstone,
when the morning stars praised me together, and all the sons of God made a joyful noise?
Who enclosed the sea with doors, when it broke forth as if issuing from the womb,
when I stationed a cloud as its garment and wrapped it in a mist as if swaddling an infant?
I encircled it with my limits, and I positioned its bars and doors.
11 ૧૧ મેં સમુદ્રને કહ્યું, ‘તું અહીં સુધી આવી શકે છે પણ અહીંથી આગળ નહિ; અહીંથી આગળ ઉલ્લંઘન કરીશ નહિ. તારાં પ્રચંડ મોજા અહીં અટકી જશે.’
And I said: “This far you will approach, and you will proceed no further, and here you will break your swelling waves.”
12 ૧૨ શું તેં કદી પ્રભાત આદેશ આપ્યો છે? સવારે સૂર્યના કિરણોએ કઈ દિશામાં ઊગવું તે શું તમે નક્કી કરો છો?
Did you, after your birth, command the birth of the sun and show the sunrise its place?
And did you hold the extremities of the earth, shaking them, and have you shaken the impious out of it?
14 ૧૪ જેમ બીબા પ્રમાણે માટીના આકારો બદલાય છે તેમ પૃથ્વીનો પ્રકાશ બદલાય છે; સર્વ વસ્તુઓ વસ્ત્રોની જેમ બહાર દેખાય છે અને બદલાય છે.
The seal will be restored like clay, and it will remain in place like a garment.
From the impious, the light will be taken away, and the exalted arm will be broken.
Have you entered the depths of the sea, and have you taken a walk in the uttermost parts of the abyss?
Have the gates of death been opened to you, and have you seen the doors of darkness?
Have you considered the breadth of the earth? If you know all things, reveal them to me.
Which is the way that holds the light, and which is the place of darkness?
20 ૨૦ શું તું પ્રકાશ અને અંધકારને તેમના કાર્યને સ્થાને પાછા લઈ જઈ શકે છે? શું તું તેમના ઘર તરફનો માર્ગ શોધી શકે છે?
In this way, you might lead each thing to its final place, and understand the paths of its house.
21 ૨૧ આ બધું તો તું જાણે છે, કારણ કે ત્યારે તારો જન્મ થઈ ચૂક્યો હતો; અને તારા આયુષ્યના દિવસો લાંબા છે!
So then, did you know when you were to be born? And did you know the number of your days?
Have you been admitted into the storehouses of the snows, and have you gazed upon the stockpile of the brimstone,
which I have prepared for the time of the enemy, for the day of the battle and the war?
24 ૨૪ જે માર્ગે અજવાળાની વહેંચણી થાય છે તેં જોયા છે તથા જ્યાં પૂર્વ તરફના પવનને આખી પૃથ્વી પર ફેલાવે છે તે સ્થળે તું ગયો છે?
In what way is the light scattered, and the heat distributed, over the earth?
25 ૨૫ વરસાદના પ્રચંડ પ્રવાહ માટે નાળાં અને ખીણો કોણે ખોદ્યા છે? ગર્જના કરતો વીજળીનો માર્ગ કોણે બનાવ્યો છે?
Who gave a course to the rainstorms, and a path to the resounding thunder,
so that it would rain on the earth far from man, in the wilderness where no mortal lingers,
so that it would fill impassable and desolate places, and would bring forth green plants?
Who is the father of rain, or who conceived the drops of dew?
From whose womb did the ice proceed, and who created the frost from the air?
The waters are hardened to become like stone, and the surface of the abyss freezes over.
31 ૩૧ આકાશના તારાઓને શું તું પકડમાં રાખી શકે છે? શું તું કૃતિકા અથવા મૃગશીર્ષનાં બંધ નક્ષત્રોને છોડી શકે છે?
Will you have the strength to join together the sparkling stars of the Pleiades, or are you able to disperse the circling of Arcturus?
32 ૩૨ શું તું તારાઓના સમૂહને નક્કી કરેલા સમયો અનુસાર પ્રગટ કરી શકે છે? શું તું સપ્તષિર્ને તેના મંડળ સહિત ઘેરી શકે છે?
Can you bring forth the morning star, in its time, and make the evening star rise over the sons of the earth?
33 ૩૩ શું તું આકાશને અંકુશમાં લેવાના સિદ્ધાંતો જાણે છે? શું તું આકાશોને પૃથ્વી પર સત્તા ચલાવવા સ્થાપી શકે છે?
Do you know the order of heaven, and can you explain its rules here on the earth?
Can you lift up your voice to the clouds, so that an onslaught of waters will cover you?
Can you send forth lightning bolts, and will they go, and on returning, say to you: “Here we are?”
Who placed discernment in the guts of man, or who gave the rooster intelligence?
Who can describe the rules of the heavens, or who can put to rest the harmony of heaven?
When was the dust cast to become the earth, and when were its clods fastened together?
39 ૩૯ શું તું સિંહણને માટે શિકાર પકડી શકે, અથવા તો શું તમે તેના જુવાન સિંહણના બચ્ચાના ભૂખને સંતોષી શકે છે?
Will you seize prey for the lioness, and will you sustain the lives of her young,
40 ૪૦ જ્યારે તેઓ તેમની ગુફામાં લપાઈને બેઠા હોય ત્યારે અથવા ઝાડીમાં સંતાઈને તેઓના શિકાર પર તરાપ મારવા તૈયાર બેઠા હોય ત્યારે?
as they rest in their dens or lie in wait in pits?
41 ૪૧ જ્યારે કાગડા અને તેમનાં બચ્ચાં ખોરાકને માટે ભટકે છે અને ઈશ્વરને પોકાર કરે છે ત્યારે તેઓને ખોરાક કોણ પૂરો પાડે છે?
Who provides the raven with its meal, when her chicks cry out to God, as they wander around because they have no food?
