અયૂબ 36
Og Elihu blev ved og sa:
2 ૨ “મને થોડો વધારે સમય બોલવા દો, અને હું તને બતાવીશ કારણ કે હું ઈશ્વરના પક્ષમાં થોડા વધુ શબ્દો કહેવા માગું છું.”
Vent litt på mig, så jeg kan få sagt dig min mening! For ennu er der noget å si til forsvar for Gud.
Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.
For sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig.
Se, Gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft.
Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.
7 ૭ ન્યાયી માણસ પરથી તેઓની દ્રષ્ટિ દૂર કરતા નથી, પણ તેથી વિપરીત, તે તેઓને રાજાઓની સાથે સિંહાસન પર બેસાડે છે, અને તેઓ સદા ઉચ્ચસ્થાન પર રહે છે.
Han tar ikke sine øine fra de rettferdige, og hos konger på tronen lar han dem sitte all deres tid høit hedret.
Og om de blir bundet med lenker og fanget i ulykkens snarer,
så vil han dermed foreholde dem deres gjerninger, deres synder, at de viste sig gjenstridige,
og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde.
11 ૧૧ જો તેઓ તેમનું સાંભળીને તેમની સેવા કરશે તો, તેઓ આયુષ્યના દિવસો સમૃદ્ધિમાં પસાર કરશે, તેઓના જીવનનાં વર્ષો સંતોષથી ભરેલાં થશે.
Om de da hører og tjener ham, så får de leve sine dager i lykke og sine år i herlighet og glede.
Hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand.
13 ૧૩ જેઓ પોતાના હૃદયથી ઈશ્વર પર ભરોસા રાખતા નથી તેઓ પોતાના હૃદયમાં ગુસ્સો ભેગો કરે છે; ઈશ્વર તેઓને શિક્ષા કરે છે તેમ છતાં તેઓ મદદને માટે પ્રાર્થના કરતા નથી.
Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd.
De dør i ungdommen, og deres liv ender som tempel-bolernes.
Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.
16 ૧૬ નિશ્ચે, તે તને વિપત્તિમાંથી બહાર લાવ્યા છે. જ્યાં સંકટ ન હોય તેવી વિશાળ જગ્યામાં લઈ જાય છે અને તને ખાવાને માટે પુષ્કળ પ્રમાણમાં ખોરાક પીરસ્યો છે.
Også dig lokker han ut av trengselens svelg til en åpen plass hvor det ikke er trangt; og ditt bord skal være fullt av fete retter.
Men er du full av den ugudeliges brøde, så skal brøde og dom følges at.
18 ૧૮ હવે તમે સાવધ રહેજો, જેથી સમૃદ્ધિ તમને ફોસલાવે નહિ; અને મોટી લાંચ તને ન્યાય કરવાથી પાછો રાખે નહિ.
La bare ikke vrede lokke dig til spott, og la ikke den store bot lokke dig på avvei!
Kan vel ditt skrik fri dig ut av trengsel, og kan vel alt ditt strev og slit utrette det?
Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!
21 ૨૧ સાવધ રહેજે, પાપ કરવા તરફ ન ફર, કારણ કે તને સંકટમાંથી પસાર કરાવ્યો છે કે જેથી તું પાપ કરવાથી દૂર રહે.
Vokt dig, vend dig ikke til synd! For det har du mere lyst til enn til å lide.
Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han?
23 ૨૩ તેમણે શું કરવું એ કોઈ તેમને કહી શકે ખરું? અથવા કોણ તેમને કહી શકે છે કે, ‘તમે અન્યાય કર્યો છે?’
Hvem har foreskrevet ham hans vei, og hvem kan si: Du gjorde urett?
Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!
All verden ser på den med lyst; menneskene skuer den langt borte fra.
Se, Gud er stor, og vi forstår ham ikke; hans års tall er uutgrundelig;
han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned;
fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.
29 ૨૯ ખરેખર, વાદળોનો વિસ્તાર કેટલો છે અને તેનાં ગગનમંડપમાં ગર્જનાઓ કેવી રીતે થાય છે તેને કોણ સમજી શકે?
Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt?
Se, han breder ut sitt lys omkring sig og dekker det med havets røtter.
For således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.
Han dekker sine hender med lys og byder det å fare ut mot fienden.
33 ૩૩ તેઓની ગર્જના લોકોને આવનાર તોફાન વિષે ચેતવણી આપે છે: તે જાનવર દ્વારા પણ સમાચાર પહોંચાડે છે કે તોફાન નજીક આવી રહ્યું છે.
Hans tordenbrak bærer bud om ham; endog feet varsler når han rykker frem.
