અયૂબ 36
Og Elihu blev ved og sagde:
2 ૨ “મને થોડો વધારે સમય બોલવા દો, અને હું તને બતાવીશ કારણ કે હું ઈશ્વરના પક્ષમાં થોડા વધુ શબ્દો કહેવા માગું છું.”
Bi mig lidt, og jeg vil belære dig, thi her er endnu noget at tale for Gud.
Jeg vil hente min Kundskab langt borte fra og skaffe den, som har skabt mig, Ret.
Thi sandelig, mine Taler ere ikke Løgn; een, som er oprigtig i hvad han ved, er hos dig.
Se, Gud er mægtig, og han vil ikke forkaste nogen, han er mægtig i Forstandens Styrke.
Han lader ikke en ugudelig leve, men skaffer de elendige Ret.
7 ૭ ન્યાયી માણસ પરથી તેઓની દ્રષ્ટિ દૂર કરતા નથી, પણ તેથી વિપરીત, તે તેઓને રાજાઓની સાથે સિંહાસન પર બેસાડે છે, અને તેઓ સદા ઉચ્ચસ્થાન પર રહે છે.
Han drager ikke sine Øjne bort fra de retfærdige, hos Konger paa Tronen, der sætter han dem evindelig, og de skulle ophøjes.
Og om de blive bundne i Lænker, blive fangne med Elendigheds Snore,
da forkynder han dem deres Gerninger og deres Overtrædelser, at de vare overmodige;
da aabner han deres Øren for Formaningen og siger, at de skulle omvende sig fra Uretfærdighed.
11 ૧૧ જો તેઓ તેમનું સાંભળીને તેમની સેવા કરશે તો, તેઓ આયુષ્યના દિવસો સમૃદ્ધિમાં પસાર કરશે, તેઓના જીવનનાં વર્ષો સંતોષથી ભરેલાં થશે.
Dersom de da ville høre og tjene ham, da skulle de ende deres Dage i det gode og deres Aar i Liflighed;
men dersom de ikke ville høre, da skulle de omkomme ved Sværdet op opgive Aanden i Uforstand.
13 ૧૩ જેઓ પોતાના હૃદયથી ઈશ્વર પર ભરોસા રાખતા નથી તેઓ પોતાના હૃદયમાં ગુસ્સો ભેગો કરે છે; ઈશ્વર તેઓને શિક્ષા કરે છે તેમ છતાં તેઓ મદદને માટે પ્રાર્થના કરતા નથી.
Og de vanhellige af Hjerte nære Vrede, de raabe ej til ham, naar han binder dem.
Deres Sjæl dør hen i Ungdommen og deres Liv som Skørlevneres.
Han frier en elendig ved hans Elendighed og aabner deres Øre ved Trængsel.
16 ૧૬ નિશ્ચે, તે તને વિપત્તિમાંથી બહાર લાવ્યા છે. જ્યાં સંકટ ન હોય તેવી વિશાળ જગ્યામાં લઈ જાય છે અને તને ખાવાને માટે પુષ્કળ પ્રમાણમાં ખોરાક પીરસ્યો છે.
Ogsaa dig leder han ud af Trængselens Strube til det vide Rum, hvor der ikke er snævert; og hvad, som sættes paa dit Bord, er fuldt af Fedme.
Men har du fuldt op af den uretfærdiges Sag, skal Sag og Dom følges ad.
18 ૧૮ હવે તમે સાવધ રહેજો, જેથી સમૃદ્ધિ તમને ફોસલાવે નહિ; અને મોટી લાંચ તને ન્યાય કરવાથી પાછો રાખે નહિ.
Thi lad ej Vreden forlede dig til Spot og lad ej den store Løsesum forføre dig!
Mon han skulde agte din Rigdom? nej, hverken det skønne Guld eller nogen Magts Styrke!
Du skal ikke hige efter Natten, da Folk borttages fra deres Sted.
21 ૨૧ સાવધ રહેજે, પાપ કરવા તરફ ન ફર, કારણ કે તને સંકટમાંથી પસાર કરાવ્યો છે કે જેથી તું પાપ કરવાથી દૂર રહે.
Forsvar dig, at du ikke vender dit Ansigt til Uret; thi denne har du foretrukket fremfor det at lide.
Se, Gud er ophøjet ved sin Kraft; hvo er en Lærer som han?
23 ૨૩ તેમણે શું કરવું એ કોઈ તેમને કહી શકે ખરું? અથવા કોણ તેમને કહી શકે છે કે, ‘તમે અન્યાય કર્યો છે?’
Hvo har foreskrevet ham hans Vej? og hvo tør sige: Du har gjort Uret?
Kom i Hu, at du ophøjer hans Gerning, hvilken Folk have besunget;
hvilken alle Mennesker have set, hvilken Mennesket skuer langtfra.
Se, Gud er stor, og vi kunne ikke kende ham, og man kan ikke udgrunde Tallet paa hans Aar.
Thi han drager Vandets Draaber til sig; gennem hans Dunstkreds beredes de til Regn,
hvilken Skyerne lade nedflyde, lade neddryppe over mange Mennesker.
29 ૨૯ ખરેખર, વાદળોનો વિસ્તાર કેટલો છે અને તેનાં ગગનમંડપમાં ગર્જનાઓ કેવી રીતે થાય છે તેને કોણ સમજી શકે?
Mon ogsaa nogen forstaa hans Skyers Udspænding, hans Hyttes Bragen?
Se, han udbreder sit Lys om sig og skjuler Havets Rødder.
Thi derved dømmer han Folkene, giver dem Spise i Overflødighed.
Over sine Hænder dækker han med Lyset, og han giver det Befaling imod den, det skal ramme.
33 ૩૩ તેઓની ગર્જના લોકોને આવનાર તોફાન વિષે ચેતવણી આપે છે: તે જાનવર દ્વારા પણ સમાચાર પહોંચાડે છે કે તોફાન નજીક આવી રહ્યું છે.
Om ham forkynder hans Torden, ja om ham Kvæget, naar han drager op.
