અયૂબ 35
Eliu riprese a dire:
Ti pare di aver pensato cosa giusta, quando dicesti: «Ho ragione davanti a Dio»?
3 ૩ તું એમ માને છે કે, ‘હું ન્યાયી છું તો તેનાથી મને શો ફાયદો? મેં પાપ કર્યું હોત તો તેના કરતા વધારે મને શો ફાયદો?’
O quando hai detto: «Che te ne importa? Che utilità ne ho dal mio peccato»?
Risponderò a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te.
Contempla il cielo e osserva, considera le nubi: sono più alte di te.
6 ૬ જો તમે પાપ કર્યું છે, તો તેમાં તમે ઈશ્વરને કેવી રીતે નુકશાન પહોંચાડો છો? જો તારા અપરાધો પુષ્કળ વધી જાય, તો તેની વિરુદ્ધ તું શું કરે છે?
Se pecchi, che gli fai? Se moltiplichi i tuoi delitti, che danno gli arrechi?
Se tu sei giusto, che cosa gli dai o che cosa riceve dalla tua mano?
8 ૮ તારી દુષ્ટતા બીજા માણસને નુકશાન કરે છે, જેમ તું પણ માણસ છે તેમ. પણ તારા ન્યાયીપણાથી બીજા માણસનાં દીકરાને ફાયદો થાય છે.
Su un uomo come te ricade la tua malizia, su un figlio d'uomo la tua giustizia!
Si grida per la gravità dell'oppressione, si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti,
ma non si dice: «Dov'è quel Dio che mi ha creato, che concede nella notte canti di gioia;
che ci rende più istruiti delle bestie selvatiche, che ci fa più saggi degli uccelli del cielo?».
Si grida, allora, ma egli non risponde di fronte alla superbia dei malvagi.
Certo è falso dire: «Dio non ascolta e l'Onnipotente non presta attenzione»;
14 ૧૪ તું કહે છે કે, તું તેમને જોતો નથી, ત્યારે તેઓ તારું સાંભળશે નહિ. એ કેટલું શક્ય છે, તારી સર્વ બાબતો તેમની સમક્ષ છે માટે તું તેમની રાહ જો!
più ancora quando tu dici che non lo vedi, che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri;
15 ૧૫ તું કહે છે કે, ઈશ્વર કોઈને ક્રોધમાં સજા કરતા નથી ત્યારે તેઓ તારું સાંભળશે નહિ. એ કેટલું શક્ય છે. અને તેઓ લોકોના અભિમાનની કદર કરતા નથી.
così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell'iniquità.
Giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere.
