અયૂબ 33
But, in very deed, hear, I pray thee, Job, my discourse, and, to all my words, give thou ear.
Lo! I pray thee, I have opened my mouth, My tongue, with my palate, hath spoken,
Mine utterances come straight from mine own heart, and, what I know, my lips have truly spoken;
The spirit of GOD, hath made me, and, the inspiration of the Almighty, giveth me life.
If thou art able to answer me, Set in order before me—take thy stand!
Lo! I am like thyself toward GOD, From clay, have I been nipped off, even I!
Lo! my terror, will not startle thee, nor, my hand, upon thee, be heavy.
But thou hast spoken in mine ears, and, the sound of words, I heard: —
Pure am, I, without transgression, —Clean am, I, and have no iniquity;
Lo! occasions of hostility, would he find against me, He counteth me an enemy to him;
He putteth—in the stocks—my feet, He watcheth all my paths.
Lo! in this, thou hast not been right—let me answer thee, For, GOD, is greater than, man.
Wherefore, against him, hast thou contended? For, with none of his reasons, will he respond.
For, in one way, GOD may speak, —and, in a second way, one may not heed it: —
15 ૧૫ જ્યારે માણસો ગાઢ નિદ્રામાં હોય કે, પથારી પર ઊંઘતા હોય, સ્વપ્નમાં અથવા રાતના સંદર્શનમાં હોય ત્યારે,
In a dream, a vision of the night, when a deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed,
Then, uncovereth he the ear of men, and, on their correction, affixeth a seal;
To turn a son of earth from his deed, while yet, pride, from man he concealeth:
He keepeth back his said from the pit, and his life from passing away by a weapon.
Or he is chastised with pain, upon his bed, and, the strife of his bones, is unceasing!
So that his life maketh loathsome [his] food, and his soul, dainty meat;
21 ૨૧ તેનું શરીર સુકાઈ જાય છે અને અદ્રશ્ય થઈ જાય છે; તેનાં હાડકાં દેખાતાં ન હતાં તે હવે દેખાઈ આવે છે.
His flesh wasteth away out of sight, and bared are the bones once unseen;
So doth his soul draw near to the pit, and his life to the inflicters of death:
23 ૨૩ માણસને શું કરવું સારું છે તે બતાવવાને, હજારો સ્વર્ગદૂતોમાંથી એક દૂત, મધ્યસ્થી તરીકે તેની સાથે હોય,
If there hath been near him a messenger who could interpret—one of a thousand, to declare to the son of earth His uprightness,
24 ૨૪ અને તે દૂત તેના પર દયાળુ થઈને ઈશ્વરને કહે છે કે, ‘આ માણસને કબરમાં જતાં અટકાવો; કારણ કે, તેના બચાવ કરવાની રકમ મને મળી છે,’
Then hath he shewed him favour, and said, Set him free from going down to the pit, I have found a price of redemption!
25 ૨૫ ત્યારબાદ તેનું શરીર નાના બાળક કરતાં શુદ્ધ થઈ જશે; અને તે પાછો તેની યુવાનીના દિવસો પ્રાપ્ત કરશે.
His flesh hath been made fresher than a child’s, he hath returned to the days of his youth;
26 ૨૬ તે ઈશ્વરને પ્રાર્થના કરશે અને ઈશ્વર તેને કૃપા આપે છે, અને તે ઈશ્વરનું મુખ જોઈને આનંદ કરે છે. અને ઈશ્વર તે માણસને તેની પ્રામાણિક્તા પાછી આપે છે.
He made supplication unto GOD, who hath accepted him, and he hath beheld his face with a shout of triumph, Thus hath he given back to man his righteousness.
27 ૨૭ ત્યારે તે માણસ અન્ય લોકોની સમક્ષ સ્તુતિ કરશે અને કહેશે કે, મેં પાપ કર્યું હતું અને જે સત્ય હતું તેને વિપરીત કર્યું હતું, પણ મારા પાપ પ્રમાણે મને સજા કરવામાં આવી નહિ.
He sang before men, and said, I sinned, and, uprightness, I perverted, yet he requited me not;
He hath ransomed my soul from passing away into the pit, —and, my life, in the light, shall have vision.
Lo! a these things, doth GOD work, two ways, three, with a man;
To bring back his soul from the pit, to enlighten with the light of the living.
Mark well, O Job, and hearken to me, Be silent, and, I, will speak:
32 ૩૨ પણ જો તારે કંઈ કહેવું હોય, તો મને જવાબ આપ; બોલ, કારણ કે, હું તને નિર્દોષ જાહેર કરવા માગું છું.
If there is anything to say, reply to me, Speak, for I desire to justify thee;
If not, do, thou, hearken unto me, Be silent, that I may teach thee wisdom.
