અયૂબ 29
Åter hov Job upp sin röst och kvad:
2 ૨ “અરે, જો આગળના વખતમાં હું હતો તેવો, અને જે વખતે ઈશ્વર મારું ધ્યાન રાખતા હતા તેવો હું હમણાં હોત તો કેવું સારું!
Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd,
då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret!
4 ૪ જેવો હું મારી જુવાનીમાં હતો તેવો હું હોત તો કેવું સારું! ત્યારે તો મારા તંબુ પર ઈશ્વરની કૃપાદ્રષ્ટિ હતી,
Ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då Guds huldhet vilade över min hydda,
då ännu den Allsmäktige var med mig och mina barn stodo runt omkring mig,
då mina fötter badade i gräddmjölk och klippan invid mig göt ut bäckar av olja!
När jag då gick upp till porten i staden och intog mitt säte på torget,
då drogo de unga sig undan vid min åsyn, de gamla reste sig upp och blevo stående.
Då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;
furstarnas röst ljöd då dämpad, och deras tunga lådde vid gommen.
Ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig;
12 ૧૨ કેમ કે રડતાં ગરીબોને તથા તદ્દન નિરાશ્રિત અનાથો જેને મદદ કરનાર કોઈ ન હોય તેઓને પણ હું દુઃખમાંથી મુક્ત કરતો,
ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade.
Den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel.
14 ૧૪ મેં ન્યાયીપણાંને ધારણ કર્યું અને તેણે મને ધારણ કર્યો, મારો ન્યાય મારા માટે જામા તથા પાઘડી સમાન હતો.
I rättfärdighet klädde jag mig, och den var såsom min klädnad; rättvisa bar jag såsom mantel och huvudbindel.
Ögon blev jag då åt den blinde, och fötter var jag åt den halte.
16 ૧૬ ગરીબો સાથે હું તેઓના પિતાની જેમ વર્તતો. જેઓને હું જાણતો ન હતો તેઓની અગત્ય જાણીને હું તેમને મદદ કરતો.
Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut.
Jag krossade den orättfärdiges käkar och ryckte rovet undan hans tänder.
Jag tänkte då: "I mitt näste skall jag få dö, mina dagar skola bliva många såsom sanden.
Min rot ligger ju öppen för vatten, och i min krona faller nattens dagg.
Min ära bliver ständigt ny, och min båge föryngras i min hand."
Ja, på mig hörde man då och väntade, man lyssnade under tystnad på mitt råd.
Sedan jag hade talat, talade ingen annan; såsom ett vederkvickande flöde kommo mina ord över dem.
23 ૨૩ તેઓ વરસાદની જેમ મારી રાહ જોતા હતા; અને પાછલા વરસાદને માટે માણસ મુખ ખોલે તેમ તેઓ મારા માટે આતુર રહેતા.
De väntade på mig såsom på regn, de spärrade upp sina munnar såsom efter vårregn.
24 ૨૪ જયારે તેઓ ઉદાસ થઈ ગયા હોય ત્યારે હું તેમની સામે સ્મિત આપતો; મારા આનંદી ચહેરાનું તેજ તેઓ ઉતારી પાડતા નહિ.
När de misströstade, log jag emot dem, och mitt ansiktes klarhet kunde de icke förmörka.
25 ૨૫ હતાશ થયેલા માણસને દિલાસો આપનાર તરીકે હું તેઓનો માર્ગ પસંદ કરતો; હું સરદાર તરીકે બિરાજતો, અને સૈન્યમાં રાજાની જેમ રહેતો.
Täcktes jag besöka dem, så måste jag sitta främst; jag tronade då såsom en konung i sin skara, lik en man som har tröst för de sörjande.
