અયૂબ 28
“Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
4 ૪ માણસની વસ્તીથી દૂર તેઓ ખાણ ખોદે છે. ત્યાંથી પસાર થનાર તે ખાણ વિષે જાણતા નથી, તેઓ માણસોથી દૂર લટકે છે તેઓ આમતેમ ઝૂલે છે.
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
As for the earth, out of it comes bread. Underneath it is turned up as it were by fire.
Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.
That path no bird of prey knows, neither has the falcon’s eye seen it.
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
He puts his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.
He cuts out channels amongst the rocks. His eye sees every precious thing.
He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.
“But where will wisdom be found? Where is the place of understanding?
Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.
The deep says, ‘It isn’t in me.’ The sea says, ‘It isn’t with me.’
It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.
It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.
No mention will be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
The topaz of Ethiopia will not equal it. It won’t be valued with pure gold.
Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?
Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.
Destruction and Death say, ‘We have heard a rumour of it with our ears.’
“God understands its way, and he knows its place.
For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder,
27 ૨૭ તે વખતે ઈશ્વરે તેને જોયું અને તેનું વર્ણન કર્યું; તેમણે તેને સ્થાપન કર્યું અને તેને શોધી પણ કાઢ્યું.
then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.
To man he said, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom. To depart from evil is understanding.’”
