અયૂબ 27
Also Joob addide, takynge his parable, and seide,
2 ૨ “ઈશ્વરના સોગન ખાઈને કહું છું કે, તેમણે મારો હક ડુબાવ્યો છે, સર્વશક્તિમાન ઈશ્વરે મારા આત્માને સતાવ્યો છે,
God lyueth, that hath take awey my doom, and Almyyti God, that hath brouyt my soule to bitternesse.
For as long as breeth is in me, and the spirit of God is in my nose thirlis,
my lippis schulen not speke wickidnesse, nether my tunge schal thenke a leesyng.
5 ૫ હું તમને ન્યાયી ઠરાવું એમ ઈશ્વર ન થવા દો; હું મૃત્યુ પામું, ત્યાં સુધી મારી નિર્દોષતા જાહેર કર્યા કરીશ.
Fer be it fro me, that Y deme you iust; til Y faile, Y schal not go awei fro myn innocence.
6 ૬ હું મારી નિર્દોષતાને વળગી રહીશ; હું તેને કદી છોડીશ નહિ મારા આયુષ્યના કોઈ પણ પ્રસંગ વિષે મારું મન મને ડંખતું નથી.
Y schal not forsake my iustifiyng, which Y bigan to holde; for myn herte repreueth me not in al my lijf.
As my wickid enemy doth; myn aduersarie is as wickid.
For what is the hope of an ypocrite, if he rauyschith gredili, and God delyuerith not his soule?
Whether God schal here the cry of hym, whanne angwisch schal come on hym?
ether whether he may delite in Almyyti God, and inwardli clepe God in al tyme?
Y schal teche you bi the hond of God, what thingis Almyyti God hath; and Y schal not hide.
Lo! alle ye knowen, and what speken ye veyn thingis with out cause?
This is the part of a wickid man anentis God, and the eritage of violent men, ether rauenours, whiche thei schulen take of Almyyti God.
14 ૧૪ જો તેમનાં સંતાનોની વૃદ્ધિ થાય, તો તે તલવારથી હત્યા થવા માટે છે. અને તેના વંશજો ભૂખમરાને કારણે મૃત્યુ પામશે.
If hise children ben multiplied, thei schulen be slayn in swerd; and hise sones sones schulen not be fillid with breed.
Thei, that ben residue of hym, schulen be biried in perischyng; and the widewis of hym schulen not wepe.
If he gaderith togidere siluer as erthe, and makith redi clothis as cley;
17 ૧૭ તો તે ભલે બનાવે, પરંતુ ન્યાયીઓ તે વસ્ત્રો પહેરશે, અને નિર્દોષ લોકો તે ચાંદી માંહોમાંહે વહેંચી લેશે.
sotheli he made redi, but a iust man schal be clothid in tho, and an innocent man schal departe the siluer.
As a mouyte he hath bildid his hous, and as a kepere he made a schadewyng place.
19 ૧૯ તે આરામથી પોતાની પથારીમાં સૂઈ જાય છે, પણ તેને આરામ મળશે નહિ; પણ જ્યારે તે પોતાની આંખ ખોલે છે ત્યારે સઘળું તેની સમક્ષથી જતું રહે છે.
A riche man, whanne he schal die, schal bere no thing with hym; he schal opene hise iyen, and he schal fynde no thing.
Pouert as water schal take hym; and tempeste schal oppresse hym in the nyyt.
21 ૨૧ પૂર્વનો વાયુ તેને ઉડાવીને લઈ જાય છે, એટલે તે લોપ થાય છે; તે તેને તેની જગાએથી બહાર ખેંચી જાય છે.
Brennynge wynd schal take hym, and schal do awei; and as a whirlewynd it schal rauysche hym fro his place.
22 ૨૨ કેમ કે તે વાયુ તેનાં તરફ બાણ ફેંકશે અને દયા રાખશે નહિ; તે તેમના હાથમાંથી નાસી જવા માટે વ્યર્થ પ્રયત્ન કરે છે.
He schal sende out turmentis on hym, and schal not spare; he fleynge schal `fle fro his hond.
He schal streyne hise hondis on him, and he schal hisse on hym, and schal biholde his place.
