અયૂબ 27
And Job again took up his measure, and said: —
2 ૨ “ઈશ્વરના સોગન ખાઈને કહું છું કે, તેમણે મારો હક ડુબાવ્યો છે, સર્વશક્તિમાન ઈશ્વરે મારા આત્માને સતાવ્યો છે,
As GOD liveth who hath taken away my right, even the Almighty, who hath embittered my soul;
All the while my inspiration is in me, and the spirit of GOD is in my nostrils,
Verily my lips shall not speak perversity, nor shall, my tongue, utter deceit.
5 ૫ હું તમને ન્યાયી ઠરાવું એમ ઈશ્વર ન થવા દો; હું મૃત્યુ પામું, ત્યાં સુધી મારી નિર્દોષતા જાહેર કર્યા કરીશ.
Far be it from me! that I should justify, you, —Even until I breathe my last, will I not let go mine integrity from me:
6 ૬ હું મારી નિર્દોષતાને વળગી રહીશ; હું તેને કદી છોડીશ નહિ મારા આયુષ્યના કોઈ પણ પ્રસંગ વિષે મારું મન મને ડંખતું નથી.
On my righteousness, have I taken fast hold, and will not give it up, My heart shall not reproach any of my days.
Let mine enemy be a veritably lawless one! And, he that lifteth himself up against me, one veritably perverse!
For what shall be the hope of the impious, though he graspeth with greed, when GOD shall draw forth his soul?
His outcry, will GOD hear, when there cometh upon him distress?
Verily, in the Almighty, he will not find delight, nor call on GOD continually!
I would teach you, by the hand of GOD, That which is with the Almighty, will I not conceal.
Lo! ye, have, all of you, seen, Wherefore, then, is it, that ye are utterly without purpose?
This, is the portion of a lawless man with GOD, That, the heritage of tyrants—from the Almighty, he shall receive.
14 ૧૪ જો તેમનાં સંતાનોની વૃદ્ધિ થાય, તો તે તલવારથી હત્યા થવા માટે છે. અને તેના વંશજો ભૂખમરાને કારણે મૃત્યુ પામશે.
If his children be multiplied, for them, [there is] the sword, and, his offspring, shall not be filled with bread;
His survivors, by pestilence, shall come to the grave, and, his widows, shall not weep;
Though he heap up silver like, dust, and, like a pile, he prepare clothing,
17 ૧૭ તો તે ભલે બનાવે, પરંતુ ન્યાયીઓ તે વસ્ત્રો પહેરશે, અને નિર્દોષ લોકો તે ચાંદી માંહોમાંહે વહેંચી લેશે.
He may prepare, but, the righteous, shall put on, and, the silver, shall the innocent apportion.
He hath built, like a moth, his house, —like a hut, which a watcher hath made.
19 ૧૯ તે આરામથી પોતાની પથારીમાં સૂઈ જાય છે, પણ તેને આરામ મળશે નહિ; પણ જ્યારે તે પોતાની આંખ ખોલે છે ત્યારે સઘળું તેની સમક્ષથી જતું રહે છે.
The rich man, shall lie down, and not do it again, his eyes, hath he opened, and then is not.
There shall reach him—like waters—terrors, By night, a storm-wind hath stolen him away;
21 ૨૧ પૂર્વનો વાયુ તેને ઉડાવીને લઈ જાય છે, એટલે તે લોપ થાય છે; તે તેને તેની જગાએથી બહાર ખેંચી જાય છે.
An east wind shall lift him up, and he shall depart, and it shall sweep him away out of his place;
22 ૨૨ કેમ કે તે વાયુ તેનાં તરફ બાણ ફેંકશે અને દયા રાખશે નહિ; તે તેમના હાથમાંથી નાસી જવા માટે વ્યર્થ પ્રયત્ન કરે છે.
And He will cast upon him and not spare, Out of his hand, shall he, swiftly flee;
He shall clap over him his hands, and shall hiss him forth out of his place.
