અયૂબ 27:17

17 ૧૭ તો તે ભલે બનાવે, પરંતુ ન્યાયીઓ તે વસ્ત્રો પહેરશે, અને નિર્દોષ લોકો તે ચાંદી માંહોમાંહે વહેંચી લેશે.

Hij stapelt ze op, maar de vrome bekleedt er zich mee, En de onschuldige erft zijn geld.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

he will prepare [it]

Strongs:

h3559A

Strongs extended:

h3559, h3559A, h3559B, h3559H, h3559I, h3559J, h3559K

Lexicon:

כּוּן

Hebrew:

יָ֭כִין

Transliteration:

Ya.khin

Usage:

88 times in 19 books, 61 chapters, and 82 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

prepare

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to establish, direct

Tyndale

Word:

כּוּן

Transliteration:

kun

Gloss:

to establish: prepare

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

prepare/direct to be firm, be stable, be established 1a) (Niphal) 1a1) to be set up, be established, be fixed 1a1a) to be firmly established 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring 1a1c) to be fixed, be securely determined 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) 1a3) to prepare, be ready 1a4) to be prepared, be arranged, be settled 1b) (Hiphil) 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish 1b3) to direct toward (moral sense) 1b4) to arrange, order 1c) (Hophal) 1c1) to be established, be fastened 1c2) to be prepared, be ready 1d) (Polel) 1d1) to set up, establish 1d2) to constitute, make 1d3) to fix 1d4) to direct 1e) (Pulal) to be established, be prepared 1f) (Hithpolel) to be established, be restored

Strongs > h3559

Word:

כּוּן

Transliteration:

kûwn

Pronounciation:

koon

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous); certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.; a primitive root

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/צַדִּ֣יק

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

a righteous [person]

Strongs:

h6662

Lexicon:

צַדִּיק

Hebrew:

וְ/צַדִּ֣יק

Transliteration:

tza.Dik

Usage:

206 times in 25 books, 113 chapters, and 197 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

righteous

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צַדִּיק

Transliteration:

tsad.diq

Gloss:

righteous

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

just, lawful, righteous 1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful

Strongs

Word:

צַדִּיק

Transliteration:

tsaddîyq

Pronounciation:

tsad-deek'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

just; just, lawful, righteous (man).; from h6663 (צָדַק)

---

he will wear [it]

Strongs:

h3847

Lexicon:

לָבֵשׁ

Hebrew:

יִלְבָּ֑שׁ

Transliteration:

yil.Bash

Usage:

110 times in 25 books, 74 chapters, and 102 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to clothe

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָבֵשׁ

Transliteration:

la.vash

Gloss:

to clothe

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed 1a) (Qal) 1a1) to put on clothes, be clothed, wear 1a2) to put on, be clothed with (fig.) 1b) (Pual) to be fully clothed 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress Aramaic equivalent: le.vash (לְבֵשׁ "to clothe" h3848)

Strongs

Word:

לָבַשׁ

Transliteration:

lâbash

Pronounciation:

law-bash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.; or לָבֵשׁ; a primitive root

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ֝/כֶ֗סֶף

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

[the] silver

Strongs:

h3701G

Strongs extended:

h3701, h3701G, h3701H

Lexicon:

כֶּ֫סֶף

Hebrew:

וְ֝/כֶ֗סֶף

Transliteration:

Khe.sef

Usage:

391 times in 35 books, 180 chapters, and 332 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

money

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

silver, payment

Tyndale

Word:

כֶּ֫סֶף

Transliteration:

ke.seph

Gloss:

silver: money

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

money/payment/silver silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents

Strongs > h3701

Word:

כֶּסֶף

Transliteration:

keçeph

Pronounciation:

keh'-sef

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).; from h3700 (כָּסַף)

---

[the] innocent

Strongs:

h5355A

Strongs extended:

h5355, h5355A, h5355B

Lexicon:

נָקִי

Hebrew:

נָקִ֥י

Transliteration:

na.Ki

Usage:

41 times in 14 books, 34 chapters, and 40 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

innocent

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָקִי

Transliteration:

na.qi

Gloss:

innocent

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

clean, free from, exempt, clear, innocent 1a) free from guilt, clean, innocent 1b) free from punishment 1c) free or exempt from obligations Also means: na.qi (נָקִיא "innocent" h5355B)

Strongs > h5355

Word:

נָקִי

Transliteration:

nâqîy

Pronounciation:

naw-kee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

innocent; blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.; or נָקִיא; (Joel 4:19; Jonah [1:14), from h5352 (נָקָה)

---

he will divide up

Strongs:

h2505A

Strongs extended:

h2505, h2505A, h2505B

Lexicon:

חָלַק

Hebrew:

יַחֲלֹֽק\׃

Transliteration:

ya.cha.Lok

Usage:

56 times in 24 books, 48 chapters, and 55 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to divide

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָלַק

Transliteration:

cha.laq

Gloss:

to divide

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to divide, share, plunder, allot, apportion, assign 1a) (Qal) 1a1) to divide, apportion 1a2) to assign, distribute 1a3) to assign, impart 1a4) to share 1a5) to divide up, plunder 1b) (Niphal) 1b1) to divide oneself 1b2) to be divided 1b3) to assign, distribute 1c) (Piel) 1c1) to divide, apportion 1c2) to assign, distribute 1c3) to scatter 1d) (Pual) to be divided 1e) (Hiphil) to receive a portion or part 1f) (Hithpael) to divide among themselves

Strongs > h2505

Word:

חָלַק

Transliteration:

châlaq

Pronounciation:

khaw-lak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate; deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

יַחֲלֹֽק\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---