અયૂબ 21
Då svara Job og sagde:
«Å høyr då, høyr på mine ord! Gjev i minsto det til trøyst!
Lat meg få lov å tala ut, so kann du spotta etterpå.
Klagar eg vel på menneskje? Og hev eg ikkje grunn til harm?
Vend dykk til meg, og ottast so; legg handi so på dykkar munn.
Eg støkk, når eg det kjem i hug; ei bivring gjenom kroppen gjeng.
Kvifor fær dei gudlause liva, auka i magt som åri gjeng?
Dei ser si ætt stå fast ikring deim, dei hev sitt avkjøme for augo.
I fred stend husi deira trygge, Guds svipa råkar ikkje deim;
10 ૧૦ તેઓનો સાંઢ ગાયો સાથેના સંવનનમાં નિષ્ફળ થતો નથી; તેઓની ગાયો જન્મ આપે છે, મૃત વાછરડાઓ જન્મતા નથી.
med heppa parast deira fe, og kyrne kastar aldri kalv.
Dei slepper borni ut som lamb, og gutarne i leiken hoppar;
Dei syng til trumma og til cither og frygdar seg ved fløyteljod.
I lukka liver dei si tid og fer so brått til helheim ned. (Sheol h7585)
Til Gud dei segjer: «Haldt deg burte!» Me vil’kje kjenna dine vegar!
15 ૧૫ તેઓ કહે છે, સર્વશક્તિમાન ઈશ્વર કોણ છે કે, અમે તેમની સેવા કરીએ? તેમને પ્રાર્થના કરવાથી અમને શો લાભ થાય?
Kvi skal me tena den Allsterke? Kva gagnar det å be til honom?»
«Dei hev’kje lukka si i handi» - Langt burt frå meg med gudlaus råd!
17 ૧૭ દુષ્ટ લોકોનો દીવો કેટલીવાર ઓલવી નાખવામાં આવે છે? અને કેટલીવાર વિપત્તિ તેઓ પર આવી પડે છે? ઈશ્વર તેમના કોપથી કેટલીવાર તેમના ઉપર દુઃખો મોકલે છે?
Når sloknar lampa for gudlause? Når kjem ulukka yver deim? Gjev han deim straff i vreidesmod?
Fer dei vel burt som strå for vind, lik agner som i stormen fyk?
19 ૧૯ તમે કહો છો કે, ‘ઈશ્વર તેઓના પાપની સજા તેઓનાં સંતાનોને કરે છે;’ તેમણે તેનો બદલો તેને જ આપવો જોઈએ કે, તેને જ ખબર પડે.
«Gud gøymer straffi til hans born.» Nei, sjølv skal mannen straffi kjenna!
Lat han få sjå sitt eige fall og drikka harm frå den Allsterke!
Kva bryr han seg vel um sitt hus, når månadstalet hans er fullt?
Vil nokon hjelpa Gud til kunnskap, han som er domar for dei høgste?
Den eine døyr på velmagts høgd, fullkomleg trygg og fredeleg;
hans fat er fulle utav mjølk, og i hans bein er mergen frisk;
den andre døyr so beisk i hug, hev ingenting av lukka smaka.
Dei båe vert i moldi lagde, og deira klednad makkar er.
Sjå kor eg kjennar dykkar tankar, og dykkar meinkrokar mot meg.
De spør: «Kvar er vel stormannshuset? Kvar er det tjeld der gudlause bur?»
Hev de’kje høyrt av ferdafolk - de trur vel det som dei fortel -:
«Den vonde frå ulukka slepp; han berga vert på vreidedagen.
Kven lastar honom for hans ferd? Og straffar honom for hans gjerd?
Han vert til gravi båren burt, og ved hans gravhaug held dei vakt.
33 ૩૩ ખીણની માટીનાં ઢેફાં પણ તેને મીઠાં લાગશે, જેમ તેની અગાઉ અગણિત માણસો લઈ જવામાં આવ્યા હતા, તેમ સઘળાં માણસો તેની પાછળ જશે.
Søtt søv han under torv i dal, og i hans far all verdi fer, som tallause gjekk fyre honom.
34 ૩૪ તમે શા માટે મને નકામું આશ્વાસન આપો છો? કેમ કે તમારા ઉત્તરો જોતાં તો તેમાં જુઠાણું જ રહેલું છે.”
Det trøystar meg med tome ord; av dykkar svar er sviket att.»
