અયૂબ 20
Então respondeu Sofar, o naamathita, e disse:
Por isso é que os meus pensamentos me fazem responder, e portanto me apresso.
Eu ouvi a reprehensão, que me envergonha, mas o espirito do meu entendimento responderá por mim.
Porventura não sabes isto, que foi desde todo o tempo, desde que o homem foi posto sobre a terra?
A saber: que o jubilo dos impios é breve, e a alegria dos hypocritas como d'um momento?
Ainda que a sua altura subisse até ao céu, e a sua cabeça chegasse até ás nuvens,
7 ૭ તોપણ તે પોતાની જ વિષ્ટાની જેમ હંમેશને માટે નાશ પામે છે. જેમણે એને જોયો છે તેઓ પૂછે છે, ‘તે ક્યાં છે?’
Comtudo como o seu proprio esterco perecerá para sempre: e os que o viam dirão: Onde está?
Como um sonho vôa, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.
O olho que já o viu jamais o verá, nem olhará mais para elle o seu logar.
Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.
Os seus ossos se encherão dos seus peccados occultos, e juntamente se deitarão com elle no pó.
Ainda que o mal lhe seja doce na bocca, e elle o esconda debaixo da sua lingua,
E o guarde, e o não deixe, antes o retenha no seu paladar,
Comtudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel d'aspides será interiormente.
Enguliu fazendas, porém vomitalas-ha; do seu ventre Deus as lançará.
Veneno d'aspides sorverá; lingua de vibora o matará.
Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.
18 ૧૮ જેને માટે તેણે મહેનત કરી હશે; તે તેને પાછું આપવું પડશે; અને તે તેને ભોગવવા પામશે નહિ; તે જે ધનસંપત્તિ કમાયો હશે તેથી તેને આનંદ થશે નહિ.
Restituirá do seu trabalho, e não o engulirá: conforme ao poder de sua mudança, e não saltará de gozo.
19 ૧૯ કેમ કે તેણે ગરીબો પર જુલમ કર્યો છે, તથા તેઓને તરછોડ્યા છે, તેણે જે ઘર બાંધ્યું નહોતું તે તેણે જુલમથી લઈ લીધું છે.
Porquanto opprimiu, desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.
Porquanto não sentiu socego no seu ventre; da sua tão desejada fazenda coisa nenhuma reterá.
Nada lhe sobejará do que coma; pelo que a sua fazenda não será duravel.
Estando já cheia a sua abastança, estará angustiado: toda a mão dos miseraveis virá sobre elle
23 ૨૩ જ્યારે તેનું પેટ ભરવાની તૈયારીમાં હશે એટલામાં, ઈશ્વરનો ક્રોધ તેના પર ઊતરશે; તે ખાતો હશે એટલામાં તેના પર તે કોપ વરસાવશે.
Haja porém ainda de que possa encher o seu ventre; comtudo Deus mandará sobre elle o ardor da sua ira, e a fará chover sobre elle quando elle fôr a comer.
Ainda que fuja das armas de ferro, o arco d'aço o atravessará.
25 ૨૫ તેના પેટમાંથી બાણ આરપાર નીકળી જશે; અને પીઠમાંથી ભોંકાઈને બહાર આવશે; તેની ચળકતી ધાર તેના પિત્તાશયને વીંધી નાખશે. તેના પર ભય આવી પડશે.
Desembainhada a espada, sairá do seu corpo, e resplandecendo virá do seu fel: e haverá sobre elle assombros.
26 ૨૬ તેના ખજાનાની જગ્યાએ કેવળ અંધકાર તેને માટે રાખી મૂક્યો છે. પ્રચંડ અગ્નિ કે જેને કોઈ માનવે સળગાવ્યો નથી તે તેને ભસ્મીભૂત કરી નાખશે.
Toda a escuridão se occultará nos seus esconderijos: um fogo não assoprado o consumirá: e com o que ficar na sua tenda irá mal.
Os céus manifestarão a sua iniquidade: e a terra se levantará contra elle.
As rendas de sua casa serão transportadas: no dia da sua ira todas se derramarão.
Esta, da parte de Deus, é a porção do homem impio: e, da parte de Deus, a herança dos seus ditos.
