અયૂબ 19
Entonces Job respondió,
“Hasta cuándo me atormentarás, y aplastarme con palabras?
Me has reprochado diez veces. No se avergüenza de atacarme.
Si es cierto que me he equivocado, mi error sigue siendo yo mismo.
5 ૫ જો તમારે મારી વિરુદ્ધ અભિમાન કરવું જ હોય, અને મારી વિરુદ્ધ દલીલ રજૂ કરીને મારું અપમાન કરવું હોય;
Si de verdad os engrandecéis contra mí, y alega contra mí mi reproche,
saben ahora que Dios me ha subvertido, y me ha rodeado con su red.
7 ૭ જુઓ, અન્યાયને લીધે હું બૂમો પાડું છું પણ મારી દાદ સાંભળવામાં આવતી નથી; હું મદદને માટે પોકાર કરું છું પણ મને ન્યાય મળતો નથી.
“He aquí que clamo por el mal, pero no soy escuchado. Pido ayuda, pero no hay justicia.
8 ૮ ઈશ્વરે મારો માર્ગ એવો બંધ કરી દીધો છે કે હું આગળ ચાલી શકતો નથી, તેમણે મારા રસ્તાઓને અંધકારથી ઢાંકી દીધા છે.
Ha amurallado mi camino para que no pueda pasar, y ha puesto oscuridad en mis caminos.
Me ha despojado de mi gloria, y me han quitado la corona de la cabeza.
10 ૧૦ તેમણે ચારે બાજુથી મને તોડી પાડ્યો છે અને મારું આવી બન્યું છે; મારી આશાઓ ઝાડની જેમ મૂળમાંથી ઉખેડી નાખી છે.
Me ha destrozado por todos lados, y me he ido. Ha arrancado mi esperanza como un árbol.
También ha encendido su ira contra mí. Me cuenta entre sus adversarios.
12 ૧૨ તેનું આખું સૈન્ય મારી સામે આવે છે; તેઓ મારી વિરુદ્ધ પોતાનો માર્ગ બાંધે છે. અને મારા તંબુની આસપાસ છાવણી નાખે છે.
Sus tropas avanzan juntas, construir una rampa de asedio contra mí, y acampan alrededor de mi tienda.
“Ha puesto a mis hermanos lejos de mí. Mis conocidos están totalmente alejados de mí.
Mis parientes se han ido. Mis amigos conocidos me han olvidado.
15 ૧૫ મારા ઘરમાં રહેનારાઓ તથા મારી દાસીઓ પણ મને પારકા જેવો ગણે છે. તેઓની નજરમાં હું એક વિદેશી જેવો છું.
Los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño. Soy un extranjero a sus ojos.
16 ૧૬ હું મારા નોકરને બોલાવું છું પણ તે મને ઉત્તર આપતો નથી જો કે હું મદદ માટે આજીજી કરું છું તોપણ તે જવાબ આપતો નથી.
Llamo a mi siervo y no me responde. Le ruego con la boca.
Mi aliento es ofensivo para mi esposa. Soy repugnante para los hijos de mi propia madre.
Hasta los niños pequeños me desprecian. Si me levanto, hablan contra mí.
19 ૧૯ મારા ગાઢ મિત્રો જેમને હું પ્રેમ કરતો હતો મારો તિરસ્કાર કરે છે; મારા સૌ પ્રિયજનો મારી વિરુદ્ધ થઈ ગયા છે.
Todos mis amigos conocidos me aborrecen. Los que yo amaba se han vuelto contra mí.
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne. He escapado por los pelos.
“Tened piedad de mí. Tened piedad de mí, amigos míos, porque la mano de Dios me ha tocado.
¿Por qué me persigues como a Dios? y no están satisfechos con mi carne?
“¡Oh, si mis palabras estuvieran ahora escritas! ¡Oh, que estén inscritos en un libro!
Que con una pluma de hierro y plomo ¡quedaron grabados en la roca para siempre!
Pero en cuanto a mí, sé que mi Redentor vive. Al final, se parará sobre la tierra.
Después de que mi piel sea destruida, entonces veré a Dios en mi carne,
a quien yo, incluso yo, veré de mi lado. Mis ojos verán, y no como un extraño. “Mi corazón se consume dentro de mí.
Si decís: “¡Cómo le vamos a perseguir! porque la raíz del asunto se encuentra en mí,
29 ૨૯ તો તલવારથી તમે બીહો, કેમ કે કોપ તલવારની શિક્ષા લાવે છે, તેથી તમને ખબર પડશે કે ત્યાં ન્યાય છે.”
tener miedo de la espada, porque la ira trae los castigos de la espada, para que sepas que hay un juicio”.
