અયૂબ 19
Then responded Job, and said: —
How long will ye grieve my soul? or crush me with words?
These ten times, have ye reviled me, Shameless ye wrong me.
And even if indeed I have erred, with myself lodgeth mine error.
5 ૫ જો તમારે મારી વિરુદ્ધ અભિમાન કરવું જ હોય, અને મારી વિરુદ્ધ દલીલ રજૂ કરીને મારું અપમાન કરવું હોય;
If indeed, against me, ye must needs magnify yourselves, and plead, against me, my reproach.
Know, then, that, God, hath overthrown me, and, within his net, enclosed me.
7 ૭ જુઓ, અન્યાયને લીધે હું બૂમો પાડું છું પણ મારી દાદ સાંભળવામાં આવતી નથી; હું મદદને માટે પોકાર કરું છું પણ મને ન્યાય મળતો નથી.
Lo! I cry—out: Violence! but receive no answer, I cry aloud, but there is no vindication;
8 ૮ ઈશ્વરે મારો માર્ગ એવો બંધ કરી દીધો છે કે હું આગળ ચાલી શકતો નથી, તેમણે મારા રસ્તાઓને અંધકારથી ઢાંકી દીધા છે.
My way, hath he walled up, that I cannot pass, and, upon my paths, hath he made darkness rest;
My glory—from off me, hath he stripped, and hath removed the crown of my head;
10 ૧૦ તેમણે ચારે બાજુથી મને તોડી પાડ્યો છે અને મારું આવી બન્યું છે; મારી આશાઓ ઝાડની જેમ મૂળમાંથી ઉખેડી નાખી છે.
He hath ruined me on every side, and I am gone, and he hath taken away—like a tree—my hope;
Yea he hath kindled against me his anger, and accounted me towards him like unto his adversaries;
12 ૧૨ તેનું આખું સૈન્ય મારી સામે આવે છે; તેઓ મારી વિરુદ્ધ પોતાનો માર્ગ બાંધે છે. અને મારા તંબુની આસપાસ છાવણી નાખે છે.
Together, enter his troops and have cast up, against me, their mound, and have encamped all around my tent;
My Brethren—from beside me, hath he moved far away, and, mine acquaintance, are wholly estranged from me;
Failed me, have my near of kin, and, mine intimate acquaintances, have forgotten me;
15 ૧૫ મારા ઘરમાં રહેનારાઓ તથા મારી દાસીઓ પણ મને પારકા જેવો ગણે છે. તેઓની નજરમાં હું એક વિદેશી જેવો છું.
Ye guests of my house and my maidens, A stranger, have ye accounted me, An alien, have I become in their eyes;
16 ૧૬ હું મારા નોકરને બોલાવું છું પણ તે મને ઉત્તર આપતો નથી જો કે હું મદદ માટે આજીજી કરું છું તોપણ તે જવાબ આપતો નથી.
To mine own servant, I called, and he would not answer, With mine own mouth, I kept entreating him;
My breath, is strange to my wife, and I am loathsome to the sons of my own mother;
Even young children, despise me, I rise up, and they speak against me;
19 ૧૯ મારા ગાઢ મિત્રો જેમને હું પ્રેમ કરતો હતો મારો તિરસ્કાર કરે છે; મારા સૌ પ્રિયજનો મારી વિરુદ્ધ થઈ ગયા છે.
All the men of mine intimate circle abhor me, and, these whom I loved, have turned against me;
Unto my skin and unto my flesh, have my bones cleaved, and I have escaped with the akin of my teeth.
Pity me! pity me! ye, my friends, for, the hand of GOD, hath stricken me!
Wherefore should ye persecute me as GOD? and, with my flesh, should not he satisfied?
Oh, then, that my words, could be written, Oh that, in a record, they could be inscribed:
That, with a stylus of iron and [with] lead, for all time—in the rock, they could be graven!
But, I, know that, my redeemer, liveth, and, as the Last over [my] dust, will he arise;
And, though, after my skin is struck off, this [followeth], yet, apart from my flesh, shall I see GOD:
Whom, I myself, shall see, on my side, and, mine own eyes, [shall] have looked upon, and not those of a stranger. Exhausted are my deepest desires in my bosom!
Surely ye should say—Why should we persecute him? seeing, the root of the matter, is found in me.
29 ૨૯ તો તલવારથી તમે બીહો, કેમ કે કોપ તલવારની શિક્ષા લાવે છે, તેથી તમને ખબર પડશે કે ત્યાં ન્યાય છે.”
Be ye afraid—on your part—of the face of the sword, because, wrath, [bringeth] the punishments of the sword, to the end ye may know the Almighty.
