અયૂબ 18
Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.
¿Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?
4 ૪ તું જ તારા ક્રોધથી તારી જાતને દુ: ખ પહોંચાડી રહ્યો છે. શું તારા માટે પૃથ્વીનો ત્યાગ કરવામાં આવશે? અથવા શું ખડકને પોતાને સ્થાનેથી ખસેડવામાં આવશે?
Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?
Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.
La luz se oscurecerá en su tienda, y apagaráse sobre él su lámpara.
Los pasos de su pujanza serán acortados, y precipitarálo su mismo consejo.
Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.
Lazo prenderá [su] calcañar: afirmaráse la trampa contra él.
Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.
De todas partes lo asombrarán temores, y haránle huir desconcertado.
Su fuerza será hambrienta, y á su lado estará aparejado quebrantamiento.
El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, y devorará sus miembros.
14 ૧૪ પોતાનો તંબુ કે જેના પર તે વિશ્વાસ રાખે છે તેમાંથી તેને ઉખેડી નાખવામાં આવશે; અને તેને ભયના રાજાની હજૂરમાં લાવવામાં આવશે.
Su confianza será arrancada de su tienda, y harále esto llevar al rey de los espantos.
En su tienda morará como si no fuese suya: piedra azufre será esparcida sobre su morada.
Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.
Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles.
De la luz será lanzado á las tinieblas, y echado fuera del mundo.
No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien [le] suceda en sus moradas.
20 ૨૦ જેઓ પશ્ચિમમાં રહે છે તેઓ તેનાં દુર્દશાના દિવસ જોઈને આશ્ચર્ય પામશે. અને પૂર્વમાં રહેનારા પણ ભયભીત થશે.
Sobre su día se espantarán los por venir, como ocupó el pavor á los que fueron antes.
Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció á Dios.
