અયૂબ 15
Y respondió Elifaz temanita, y dijo:
¿Por ventura el sabio responderá sabiduría ventosa, y llenará su vientre de viento solano?
¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?
Tú también disipas el temor, y menoscabas la oración delante de Dios.
Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.
6 ૬ મારા નહિ, પણ તારા પોતાના જ શબ્દો તને દોષિત ઠરાવે છે; હા, તારી વાણી જ તારી વિરુદ્ધ સાક્ષી પૂરે છે.
Tu misma boca te condenará, y no yo; y tus mismos labios testificarán contra ti.
¿Naciste tú primero que Adán? ¿O fuiste formado antes que los collados?
8 ૮ શું તેં ઈશ્વરના ગૂઢ ડહાપણ વિષે સાંભળ્યું છે ખરું? શું તેં બધી બુદ્ધિ તારા પોતાનામાં સમાવી રાખી છે?
¿Oíste tú por ventura el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?
¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿Qué entiendes que no se halle en nosotros?
Entre nosotros también hay cano, también hay viejo, mayor en días que tu padre.
¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿Tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?
¿Por qué te enajena tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,
que respondas a Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca?
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
He aquí que en sus santos no confía, y ni los cielos son limpios delante de sus ojos,
¿cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?
Escúchame; yo te mostraré, y te contaré lo que he visto;
lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
a los cuales fue dada la tierra a ellos sólos, y no pasó extraño por medio de ellos.
20 ૨૦ દુર્જન તેના આખા જીવન પર્યંત પીડા ભોગવે છે, તે પોતાનાં નિયત કરેલાં વર્ષો દરમ્યાન કષ્ટથી પીડાય છે.
Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quién lo asuele.
El no creerá que ha de volver de las tinieblas, y siempre está mirando al cuchillo.
Desasosegado viene a comer siempre, porque sabe que le está aparejado día de tinieblas.
24 ૨૪ સંકટ તથા વેદના તેને ભયભીત કરે છે; યુદ્ધને માટે સજ્જ થયેલા રાજાની જેમ તેઓ તેના પર વિજય મેળવે છે.
Tribulación y angustia le asombrarán, y se esforzarán contra él como un rey apercibido para la batalla.
25 ૨૫ કેમ કે તેણે ઈશ્વરની સામે પોતાનો હાથ ઉઠાવ્યો છે અને સર્વશક્તિમાન ઈશ્વરની સામે તે અહંકારથી વર્તે છે.
Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso,
él le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos;
27 ૨૭ આ સાચું છે, જો કે તેણે પોતાનું મુખ તેના શરીરની ચરબીથી ઢાંક્યું છે અને તેની કૂખો પર ચરબીનાં પડ બાઝ્યાં છે.
porque cubrió su rostro con su gordura, e hizo pliegues sobre los ijares;
y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.
No enriquecerá, ni será firme su potencia, ni extenderá por la tierra su hermosura.
No se escapará de las tinieblas; la llama secará sus ramas, y con el aliento de su boca perecerá.
No será afirmado; en vanidad yerra; por lo cual en vanidad será trocado.
El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.
33 ૩૩ દ્રાક્ષના વેલાની જેમ તે પોતાની કાચી દ્રાક્ષો પાડી નાખશે; અને જૈતૂનના વૃક્ષની જેમ તેનાં ફૂલ ખરી પડશે.
El perderá su agraz como la vid, y derramará su flor como la oliva.
Porque la congregación de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.
35 ૩૫ દુષ્ટ લોકો નુકસાનનો ગર્ભ ધારણ કરે છે. અને અન્યાયને જન્મ આપે છે; તેઓનું પેટ ઠગાઈને સિદ્ધ કરે છે.”
Concibieron dolor, y dieron a luz iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño.
