અયૂબ 12
Därefter tog Job till orda och sade:
Ja, visst ären I det rätta folket, och med eder kommer visheten att dö ut!
Dock, jämväl jag har förstånd så gott som I, icke står jag tillbaka för eder; ty vem är den som ej begriper slikt?
4 ૪ મારા પડોશીઓ હાંસીપાત્ર ગણે તેવો હું છું; હું, જેણે ઈશ્વરને પ્રાર્થના કરી અને જેને ઈશ્વરે ઉત્તર પણ આપ્યો તે હું છું; હું, નિર્દોષ અને સંપૂર્ણ માણસ જે હમણાં હાંસીપાત્ર ગણાય તે હું છું.
Så måste jag då vara ett åtlöje för min vän, jag som fick svar, så snart jag ropade till Gud; man ler åt en som är rättfärdig och ostrafflig!
5 ૫ જેઓ પોતે સુખી છે તેઓ દુર્ભાગી માણસનો તિરસ્કાર કરે છે; જ્યારે કોઈ માણસ ઠોકર ખાય છે ત્યારે તેઓ એમ જ કરે છે.
Ja, med förakt ses olyckan av den som står säker; förakt väntar dem vilkas fötter vackla.
6 ૬ લૂટારુઓનાં ઘર આબાદ થાય છે, અને ઈશ્વરને પડકારનારાઓ સુરક્ષિત હોય છે; તેઓની તાકાત તે જ તેમનો ઈશ્વર છે.
Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand.
Men fråga du boskapen, den må undervisa dig, och fåglarna under himmelen, de må upplysa dig;
eller tala till jorden, hon må undervisa dig, fiskarna i havet må giva dig besked.
Vem kan icke lära genom allt detta att det är HERRENS hand som har gjort det?
I hans han är ju allt levandes själ och alla mänskliga varelsers anda.
Skall icke öra pröva orden, likasom munnen prövar matens smak?
Vishet tillkommer ju de gamle och förstånd dem som länge hava levat.
Hos Honom finnes vishet och makt, hos honom råd och förstånd.
14 ૧૪ ઈશ્વર જે તોડી નાખે છે તેને કોઈ ફરીથી બાંધી શકતું નથી; જ્યારે તે માણસને કેદ કરે છે, ત્યારે કોઈ તેને છોડાવી શકતું નથી.
Se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta.
15 ૧૫ જુઓ, જો તે વરસાદને અટકાવે છે, એટલે જમીન સુકાઈ જાય છે; અને જ્યારે તે તેને છોડી દે છે, ત્યારે તે ભૂમિ પર ફરી વળે છે.
Han håller vattnen tillbaka -- se, se då bliver där torrt, han släpper dem lösa, då fördärva de landet.
Hos honom är kraft och klokhet, den förvillade och förvillaren äro båda i hans hand.
Rådsherrar utblottar han, han för dem i landsflykt, och domare gör han till dårar.
Han upplöser konungars välde och sätter fångbälte om deras höfter.
Präster utblottar han, han för dem i landsflykt, och de säkrast rotade kommer han på fall.
Välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt.
Han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel.
Han blottar djupen, så att de ej höljas av mörker, dödsskuggan drager han fram i ljuset.
Han låter folkslag växa till -- och förgör dem; han utvidgar deras gränser, men för dem sedan bort.
24 ૨૪ તે પૃથ્વીના લોકોના આગેવાનોની સમજશકિત હણી લે છે; અને તેઓને દિશા-વિહોણા અરણ્યમાં રખડતા કરી મૂકે છે.
Stamhövdingar i landet berövar han förståndet, han leder dem vilse i väglösa ödemarker.
De famla i mörkret och hava intet ljus, han kommer dem att ragla såsom druckna.
