અયૂબ 12
Then responded Job, and said: —
Of a truth, ye, are the people, and, with you, wisdom, will die.
I also, have a mind like you, I, fall not short, of you, But who hath not such things as these?
4 ૪ મારા પડોશીઓ હાંસીપાત્ર ગણે તેવો હું છું; હું, જેણે ઈશ્વરને પ્રાર્થના કરી અને જેને ઈશ્વરે ઉત્તર પણ આપ્યો તે હું છું; હું, નિર્દોષ અને સંપૂર્ણ માણસ જે હમણાં હાંસીપાત્ર ગણાય તે હું છું.
A laughing-stock to one’s neighbour, do I become, one who hath called upon GOD and he hath answered him! A laughing-stock—a righteous man without blame!
5 ૫ જેઓ પોતે સુખી છે તેઓ દુર્ભાગી માણસનો તિરસ્કાર કરે છે; જ્યારે કોઈ માણસ ઠોકર ખાય છે ત્યારે તેઓ એમ જ કરે છે.
For ruin, there is contempt, in the thought of the man at ease, —ready, for such as are of faltering foot!
6 ૬ લૂટારુઓનાં ઘર આબાદ થાય છે, અને ઈશ્વરને પડકારનારાઓ સુરક્ષિત હોય છે; તેઓની તાકાત તે જ તેમનો ઈશ્વર છે.
At peace are the tents that belong to the spoilers, and there is security to them who provoke GOD, To him who bringeth a god in his hand.
But, in very deed, ask, I pray thee, the beasts, and they will teach thee, and the bird of the heavens, and it will tell thee;
Or address the earth, and it will teach thee, and the fishes of the sea, will recount it to thee:
Who knoweth not, among all these, that, the hand of Yahweh, hath done this?
In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all the flesh of men.
Doth not, the ear, try, words? even as, the palate, tasteth for itself, food?
In the Ancient, is wisdom, and [in] Length of Days, understanding:
With Him, are wisdom and strength, to Him, pertain counsel and understanding.
14 ૧૪ ઈશ્વર જે તોડી નાખે છે તેને કોઈ ફરીથી બાંધી શકતું નથી; જ્યારે તે માણસને કેદ કરે છે, ત્યારે કોઈ તેને છોડાવી શકતું નથી.
Lo! He pulleth down, and it cannot be built, He closeth up over a man, and it cannot be opened:
15 ૧૫ જુઓ, જો તે વરસાદને અટકાવે છે, એટલે જમીન સુકાઈ જાય છે; અને જ્યારે તે તેને છોડી દે છે, ત્યારે તે ભૂમિ પર ફરી વળે છે.
Lo! He holdeth back the waters, and they dry up, or sendeth them out, and they transform the earth:
With Him, is strength and effective wisdom, to Him, belong he that erreth, and he that causeth to err.
Who leadeth away counsellors [as] a spoil, and, judges, He befooleth:
The fetters of kings, He looseth, or hath bound a slave’s waistcloth about their loins:
Who leadeth away priests [as] a spoil, and, men firmly seated, He overturneth:
Setting aside the speech of the trusty, and, the discernment of elders, He taketh away:
Pouring contempt upon nobles, and, the girdle of the mighty, hath He loosed:
Laying open deep things, out of darkness, and bringing out to light, the death-shade:
Who giveth greatness to nations, or destroyeth them, Who spreadeth out nations, or leadeth them into exile:
24 ૨૪ તે પૃથ્વીના લોકોના આગેવાનોની સમજશકિત હણી લે છે; અને તેઓને દિશા-વિહોણા અરણ્યમાં રખડતા કરી મૂકે છે.
Who taketh away the sense of the chiefs of the people of the earth, and hath caused them to wander in a pathless waste:
They grope about in the dark, having no light, and He hath made them to reel, like a drunken man.
