< યશાયા 60:21 >

21 ૨૧ તારા સર્વ લોક ધાર્મિક થશે; તેઓ મારા મહિમાને અર્થે, મારા રોપેલા રોપાની ડાળીઓ, મારા હાથની કૃતિ, તેઓ સદાકાળ માટે દેશનો વારસો ભોગવશે.
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַמֵּ/ךְ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וְ/עַמֵּ/ךְ֙
Transliteration:
'a.me
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
וְ/עַמֵּ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֣/ם
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻּלָּ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[will be] righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּיקִ֔ים
Transliteration:
tza.di.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עוֹלָ֖ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

ever
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
לְ/עוֹלָ֖ם
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will possess
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרַשׁ
Hebrew:
יִ֣ירְשׁוּ
Transliteration:
Yi.re.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] shoot of
Strongs:
Lexicon:
נֵ֫צֶר
Hebrew:
נֵ֧צֶר
Transliteration:
Ne.tzer
Context:
Next word (Hebrew root)

planting<s>
Strongs:
Lexicon:
מַטָּע
Hebrew:
מַטָּעַ֛/י
Transliteration:
ma.ta.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מַטָּעַ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[the] work of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשֵׂ֥ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדַ֖/י
Transliteration:
ya.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יָדַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִתְפָּאֵֽר\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

glorify myself
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּאַר
Hebrew:
לְ/הִתְפָּאֵֽר\׃
Transliteration:
hit.pa.'Er
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הִתְפָּאֵֽר\׃
Context:
Punctuation

< યશાયા 60:21 >