ઊત્પત્તિ 5
Este es el libro de las descendencias de Adam. El día que creó Dios al hombre, a la semejanza de Dios le hizo.
2 ૨ પુરુષ તથા સ્ત્રીને તેમણે સર્જ્યા, તેઓને આશીર્વાદ આપ્યો અને તેઓની ઉત્પત્તિના દિવસે તેઓનું નામ માનવજાત પાડવામાં આવ્યું.
Macho y hembra los creó, y bendíjolos, y llamó el nombre de ellos Adam, en el día en que fueron creados.
3 ૩ જયારે આદમ એકસો ત્રીસ વર્ષનો થયો, ત્યારે તેને તેની પ્રતિમા તથા સ્વરૂપ પ્રમાણે તેની પત્નીએ દીકરાને જન્મ આપ્યો. તેણે તેનું નામ શેથ પાડ્યું.
Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set.
Y fueron los días de Adam, después que engendró a Set, ochocientos años: y engendró hijos e hijas.
Y fueron todos los días que vivió Adam novecientos y treinta años, y murió.
Y vivió Set ciento y cinco años, y engendró a Enós.
Y vivió Set, después que engendró a Enós, ochocientos y siete años, y engendró hijos e hijas.
Y fueron todos los días de Set novecientos y doce años, y murió.
Y vivió Enós noventa años, y engendró a Cainán.
Y vivió Enós, después que engendró a Cainán, ochocientos y quince años, y engendró hijos e hijas.
Y fueron todos los días de Enós novecientos y cinco años, y murió.
Y vivió Cainán setenta años, y engendró a Malaleel.
13 ૧૩ માહલાલેલનો જન્મ થયા પછી કેનાન આઠસો ચાળીસ વર્ષ સુધી જીવ્યો. તે ઘણાં દીકરા તથા દીકરીઓનો પિતા થયો.
Y vivió Cainán, después que engendró a Malaleel, ochocientos y cuarenta años, y engendró hijos e hijas.
Y fueron todos los días de Cainán novecientos y diez años, y murió.
Y vivió Malaleel sesenta y cinco años, y engendró a Jared.
Y vivió Malaleel, después que engendró a Jared, ochocientos y treinta años, y engendró hijos e hijas.
Y fueron todos los días de Malaleel ochocientos y noventa y cinco años, y murió.
Y vivió Jared ciento y sesenta y dos años, y engendró a Jenoc.
Y vivió Jared, después que engendró a Jenoc, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
Y fueron todos los días de Jared novecientos y sesenta y dos años, y murió.
Y vivió Jenoc sesenta y cinco años, y engendró a Matusalem.
22 ૨૨ મથૂશેલાહનો જન્મ થયાં પછી હનોખ ત્રણસો વર્ષ ઈશ્વરની સંઘાતે ચાલ્યો અને તે ઘણાં દીકરા તથા દીકરીઓનો પિતા થયો.
Y anduvo Jenoc con Dios, después que engendró a Matusalem, trescientos años, y engendró hijos e hijas.
Y fueron todos los días de Jenoc trescientos y sesenta y cinco años.
Y anduvo Jenoc con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.
Y vivió Matusalem ciento y ochenta y siete años, y engendró a Lamec.
Y vivió Matusalem, después que engendró a Lamec, setecientos y ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.
Y fueron todos los días de Matusalem novecientos y sesenta y nueve años, y murió.
Y vivió Lamec ciento y ochenta y dos años, y engendró un hijo.
29 ૨૯ તેણે તેનું નામ નૂહ રાખ્યું અને કહ્યું કે, “આ ઈશ્વરે શાપિત કરેલી ભૂમિ પર અમારા સખત કામ અને અમારા હાથોના સખત પરિશ્રમથી અમને વિસામો આપશે.”
Y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos consolará de nuestras obras, y del trabajo de nuestras manos de la tierra a la cual Jehová maldijo.
Y vivió Lamec, después que engendró a Noé, quinientos y noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas.
Y fueron todos los días de Lamec setecientos y setenta y siete años, y murió.
Y siendo Noé de quinientos años, engendró a Sem, Cam, y a Jafet.
