Holy Bible Aionian Edition® ~ Gujarati---Gujarati-Bible ~ Ezra 5:7

Gloss:

edict

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פִּתְגָם

Origin:

in Aramaic of h6599

Transliteration:

pit.gam

Gloss:

edict

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

command, work, affair, decree 1a) word, report 1b) decree

Strongs

Word:

פִּתְגָּם

Transliteration:

pithgâm

Pronounciation:

pith-gawm'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a word, answer, letter or decree; answer, letter, matter, word.; (Aramaic) corresponding to h6599 (פִּתְגָּם)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

פִּתְגָמָ֖/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

14 times in 2 books, 7 chapters, and 14 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

they sent

Strongs:

h7972

Lexicon:

שְׁלַח

Hebrew:

שְׁלַ֣חוּ

Transliteration:

she.La.chu

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

104 times in 2 books, 10 chapters, and 86 verses

Gloss:

to send

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁלַח

Origin:

in Aramaic of h7971G

Transliteration:

she.lach

Gloss:

to send

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to send 1a) (P'al) 1a1) to send, send out 1a2) to be sent

Strongs

Word:

שְׁלַח

Transliteration:

shᵉlach

Pronounciation:

shel-akh'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to send away, for, or out (in a great variety of applications)}; put, send.; (Aramaic) corresponding to h7971 (שָׁלַח)

Strongs:

h5922

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עֲל֑וֹ/הִי

Transliteration:

a.Lo.

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Gloss:

since

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַל

Origin:

in Aramaic of h5921A

Transliteration:

Gloss:

since

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

upon, over, on account of, above, to, against 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)

Strongs

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

{above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.; (Aramaic) corresponding to h5921 (עַל)

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

עֲל֑וֹ/הִי

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/כִ/דְנָה֙

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

according to

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

וְ/כִ/דְנָה֙

Transliteration:

khi

Usage:

Context:

Continue previous word

58 times in 3 books, 11 chapters, and 52 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

this

Strongs:

h1836

Lexicon:

דְּנָה

Hebrew:

וְ/כִ/דְנָה֙

Transliteration:

d.Nah

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

8 times in 2 books, 6 chapters, and 7 verses

Morphhology:

Demonstrative Particle

Grammar:

an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דְּנָה

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

de.nah

Gloss:

this

Morphhology:

Aramaic Demonstrative Pronoun

Definition:

demons pron 1) this, on account of this adv 2) therefore

Strongs

Word:

דֵּן

Transliteration:

dên

Pronounciation:

dane

Language:

Aramaic

Definition:

this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.; (Aramaic) an orthographical variation of h1791 (דֵּךְ)

it was written

Strongs:

h3790

Lexicon:

כְּתַב

Hebrew:

כְּתִ֣יב

Transliteration:

ke.Tiv

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Gloss:

to write

Morphhology:

Verb : Peil (Simple, Passive) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּתַב

Origin:

in Aramaic of h3789

Transliteration:

ke.tav

Gloss:

to write

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to write 1a) (P'al) to write, to be written

Strongs

Word:

כְּתַב

Transliteration:

kᵉthab

Pronounciation:

keth-ab'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)}; write(-ten).; (Aramaic) corresponding to h3789 (כָּתַב)

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/גַוֵּ֔/הּ

Transliteration:

be.

Usage:

Context:

Next word

13 times in 2 books, 6 chapters, and 13 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

midst

Strongs:

h1459

Lexicon:

גַּו

Hebrew:

בְּ/גַוֵּ֔/הּ

Transliteration:

ga.Ve

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

1625 times in 37 books, 408 chapters, and 1092 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גַּו

Origin:

in Aramaic of h1460B

Transliteration:

gav

Gloss:

midst

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

midst, the midst Aramaic of gev (גֵּו "midst" h1460B)

Strongs

Word:

גַּו

Transliteration:

gav

Pronounciation:

gav

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the middle; midst, same, there-(where-) in.; (Aramaic) corresponding to h1460 (גֵּו)

its

Strongs:

h9024

Lexicon:

Ps3f

Hebrew:

בְּ/גַוֵּ֔/הּ

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Gloss:

her

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הּ

Transliteration:

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ

Transliteration:

le.

Usage:

Context:

Next word

9 times in 1 book, 3 chapters, and 9 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

Darius

Strongs:

h1868G

Strongs extended:

h1868, h1868G, h1868H

Lexicon:

דָּֽרְיָ֫וֶשׁ

Hebrew:

לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ

Transliteration:

da.re.Ya.vesh

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

180 times in 2 books, 10 chapters, and 131 verses

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Darius @ Ezr.4.5-Zec

Tyndale

Word:

דָּֽרְיָ֫וֶשׁ

Origin:

in Aramaic of h1867H

Transliteration:

dar.ya.vesh

Gloss:

Darius

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.4.5 Aramaic of dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" h1867H) § Darius = "lord" 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as "Astyages" the last king of the Medes (538 BC) (same as dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" h1867) (1)) 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as (2)) 3) Darius II or Darius III 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)

Strongs > h1868

Word:

דָּֽרְיָוֵשׁ

Transliteration:

Dârᵉyâvêsh

Pronounciation:

daw-reh-yaw-vaysh'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

{Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}; Darius.; (Aramaic) corresponding to h1867 (דָּֽרְיָוֵשׁ)

king

Strongs:

h4430

Lexicon:

מֶ֫לֶךְ

Hebrew:

מַלְכָּ֖/א

Transliteration:

mal.Ka

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מֶ֫לֶךְ

Origin:

in Aramaic of h4428G

Transliteration:

me.lekh

Gloss:

king

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

king Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" h4428) § king

Strongs

Word:

מֶלֶךְ

Transliteration:

melek

Pronounciation:

meh'-lek

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a king; king, royal.; (Aramaic) corresponding to h4428 (מֶלֶךְ)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

מַלְכָּ֖/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

4 times in 2 books, 4 chapters, and 4 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

peace

Strongs:

h8001

Lexicon:

שְׁלָם

Hebrew:

שְׁלָמָ֥/א

Transliteration:

she.la.Ma

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁלָם

Origin:

in Aramaic of h7965G

Transliteration:

she.lam

Gloss:

peace

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

welfare, prosperity, peace, well-being Aramaic of sha.lom (שָׁלוֹם ": peace" h7965)

Strongs

Word:

שְׁלָם

Transliteration:

shᵉlâm

Pronounciation:

shel-awm'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

prosperity; peace.; (Aramaic) corresponding to h7965 (שָׁלוֹם)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

שְׁלָמָ֥/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

82 times in 2 books, 10 chapters, and 62 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

<the>

Strongs:

h3606

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

כֹֽלָּ/א\׃\ \ס

Transliteration:

Kho.la

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

all

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Origin:

in Aramaic of h3605

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.; (Aramaic) corresponding to h3605 (כֹּל)

all

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

כֹֽלָּ/א\׃\ \ס

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word