< એઝરા 2 >

1 ૧ બાબિલનો રાજા નબૂખાદનેસ્સાર યહૂદિયાના જે લોકોને બંદીવાન કરીને બાબિલ લઈ ગયો હતો, તેઓમાંના રાજાની ગુલામીમાંથી જે મુક્ત થઈને યરુશાલેમમાં તથા યહૂદિયામાં પોતપોતાનાં નગરમાં પાછા આવ્યા તે માણસોનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
Laba-ke ngabantwana besabelo abenyuka besuka ekuthunjweni kwalabo ababethunjiwe uNebhukadinezari inkosi yeBhabhiloni ayebathumbele eBhabhiloni, ababuyela eJerusalema loJuda, ngulowo lalowo emzini wakibo;
2 ૨ ઝરુબ્બાબેલ, યેશૂઆ, નહેમ્યા, સરાયા, રએલાયા, મોર્દખાય, બિલ્શાન, મિસ્પાર, બિગ્વાય, રહૂમ, તથા બાનાહ. ઇઝરાયલી લોકોની સંખ્યા આ પ્રમાણે છે.
abafika loZerubhabheli, uJeshuwa, uNehemiya, uSeraya, uRehelaya, uModekhayi, uBilishani, uMisipari, uBigivayi, uRehuma, uBahana. Inani lamadoda esizwe sakoIsrayeli:
3 ૩ પારોશના વંશજો: બે હજાર એકસો બોતેર.
Abantwana bakoParoshi, izinkulungwane ezimbili lekhulu lamatshumi ayisikhombisa lambili.
4 ૪ શફાટયાના વંશજો: ત્રણસો બોતેર.
Abantwana bakoShefathiya, amakhulu amathathu lamatshumi ayisikhombisa lambili.
5 ૫ આરાહના વંશજો: સાતસો પંચોતેર.
Abantwana bakoAra, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu.
6 ૬ યેશૂઆ તથા યોઆબથી પાહાથ-મોઆબના વંશજો: બે હજાર આઠસો બાર.
Abantwana bakoPahathi-Mowabi, ababantwana bakaJeshuwa-Jowabi, izinkulungwane ezimbili lamakhulu ayisificaminwembili letshumi lambili.
7 ૭ એલામના વંશજો: એક હજાર બસો ચોપન.
Abantwana bakoElamu, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane.
8 ૮ ઝાત્તૂના વંશજો: નવસો પિસ્તાળીસ.
Abantwana bakoZathu, amakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi amane lanhlanu.
9 ૯ ઝાકકાયના વંશજો: સાતસો સાઠ.
Abantwana bakoZakayi, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisithupha.
10 ૧૦ બાનીના વંશજો: છસો બેતાળીસ.
Abantwana bakoBani, amakhulu ayisithupha lamatshumi amane lambili.
11 ૧૧ બેબાયના વંશજો: છસો ત્રેવીસ.
Abantwana bakoBebayi, amakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lantathu.
12 ૧૨ આઝગાદના વંશજો: એક હજાર બસો બાવીસ.
Abantwana bakoAzigadi, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amabili lambili.
13 ૧૩ અદોનિકામના વંશજો: છસો છાસઠ.
Abantwana bakoAdonikamu, amakhulu ayisithupha lamatshumi ayisithupha lesithupha.
14 ૧૪ બિગ્વાયના વંશજો: બે હજાર છપ્પન.
Abantwana bakoBigivayi, izinkulungwane ezimbili lamatshumi amahlanu lesithupha.
15 ૧૫ આદીનના વંશજો: ચારસો ચોપન.
Abantwana bakoAdini, amakhulu amane lamatshumi amahlanu lane.
16 ૧૬ આટેરમાંના, હિઝકિયાના વંશજો: અઠ્ઠાણું.
Abantwana bakoAteri, bakoHezekhiya, amatshumi ayisificamunwemunye lesificaminwembili.
17 ૧૭ બેસાયના વંશજો: ત્રણસો ત્રેવીસ.
Abantwana bakoBezayi, amakhulu amathathu lamatshumi amabili lantathu.
18 ૧૮ યોરાના વંશજો: એકસો બાર.
Abantwana bakoJora, ikhulu letshumi lambili.
19 ૧૯ હાશુમના લોકો: બસો ત્રેવીસ
Abantwana bakoHashuma, amakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu.
20 ૨૦ ગિબ્બારના લોકો: પંચાણું.
Abantwana bakoGibari, amatshumi ayisificamunwemunye lanhlanu.
21 ૨૧ બેથલેહેમના લોકો: એકસો ત્રેવીસ.
Abantwana beBhethelehema, ikhulu lamatshumi amabili lantathu.
22 ૨૨ નટોફાના લોકો: છપ્પન.
Amadoda eNetofa, amatshumi amahlanu lesithupha.
23 ૨૩ અનાથોથના લોકો: એકસો અઠ્ઠાવીસ.
Amadoda eAnathothi, ikhulu lamatshumi amabili lesificaminwembili.
24 ૨૪ આઝમાવેથના લોકો: બેતાળીસ.
Abantwana beAzimavethi, amatshumi amane lambili.
25 ૨૫ કિર્યાથ-યારીમ, કફીરા અને બેરોથના લોકો: સાતસો તેંતાળીસ.
Abantwana beKiriyatharimi, iKefira, leBherothi, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi amane lantathu.
26 ૨૬ રામા અને ગેબાના લોકો: છસો એકવીસ.
Abantwana beRama leGaba, amakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lanye.
27 ૨૭ મિખ્માશના લોકો: એકસો બાવીસ.
Amadoda eMikimasi, ikhulu lamatshumi amabili lambili.
28 ૨૮ બેથેલ અને આયના લોકો: બસો ત્રેવીસ.
Amadoda eBhetheli leAyi, amakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu.
29 ૨૯ નબોના લોકો: બાવન.
Abantwana beNebo, amatshumi amahlanu lambili.
30 ૩૦ માગ્બીશના લોકો: એકસો છપ્પન.
Abantwana bakoMagibishi, ikhulu lamatshumi amahlanu lesithupha.
31 ૩૧ બીજા એલામના લોકો: એક હજાર બસો ચોપન.
Abantwana bomunye uElamu, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane.
32 ૩૨ હારીમના લોકો: ત્રણસો વીસ.
Abantwana bakoHarimi, amakhulu amathathu lamatshumi amabili.
33 ૩૩ લોદ, હાદીદ અને ઓનોના લોકો: સાતસો પચીસ.
Abantwana beLodi, iHadidi, leOno, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili lanhlanu.
34 ૩૪ યરીખોના લોકો: ત્રણસો પિસ્તાળીસ.
Abantwana beJeriko, amakhulu amathathu lamatshumi amane lanhlanu.
35 ૩૫ સનાઆહના લોકો: ત્રણ હજાર છસો ત્રીસ.
Abantwana beSenaha, izinkulungwane ezintathu lamakhulu ayisithupha lamatshumi amathathu.
36 ૩૬ યાજકોનાં નામ આ પ્રમાણે છે: યેશૂઆના કુટુંબના, યદાયાના વંશજો: નવસો તોંતેર.
Abapristi: Abantwana bakoJedaya bendlu kaJeshuwa: Amakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi ayisikhombisa lantathu.
37 ૩૭ ઈમ્મેરના વંશજો: એક હજાર બાવન.
Abantwana bakoImeri: Inkulungwane lamatshumi amahlanu lambili.
38 ૩૮ પાશહૂરના વંશજો: એક હજાર બસો સુડતાળીસ.
Abantwana bakoPashuri: Inkulungwane lamatshumi amane lesikhombisa.
39 ૩૯ હારીમના વંશજો: એક હજાર સત્તર.
Abantwana bakoHarimi: Inkulungwane letshumi lesikhombisa.
40 ૪૦ લેવીઓના નામ આ પ્રમાણે છે: હોદાવ્યાના અને યેશૂઆના તથા કાદમીએલના વંશજો: ચુંમોતેર.
AmaLevi: Abantwana bakoJeshuwa loKadimiyeli, babantwana bakaHodaviya: Amatshumi ayisikhombisa lane.
41 ૪૧ ભક્તિસ્થાનના ગાનારાઓ આ પ્રમાણે છે: આસાફના વંશજો એકસો અઠ્ઠાવીસ.
Abahlabeleli: Abantwana bakoAsafi: Ikhulu lamatshumi amabili lesificaminwembili.
42 ૪૨ ભક્તિસ્થાનના દ્વારપાળો: શાલ્લુમ, આટેર, ટાલ્મોન, આક્કુબ, હટીટા અને શોબાયના વંશજો: કુલ એકસો ઓગણચાળીસ.
Abantwana babalindi bamasango. Abantwana bakoShaluma, abantwana bakoAteri, abantwana bakoTalimoni, abantwana bakoAkubi, abantwana bakoHatita, abantwana bakoShobayi, bonke babelikhulu lamatshumi amathathu lesificamunwemunye.
43 ૪૩ ભક્તિસ્થાનમાં સેવા કરવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા: સીહા, હસૂફા, ટાબ્બાઓથ,
AmaNethini: Abantwana bakoZiha, abantwana bakoHasufa, abantwana bakoTabhawothi,
44 ૪૪ કેરોસ, સીહા, પાદોન,
abantwana bakoKerosi, abantwana bakoSiyaha, abantwana bakoPadoni,
45 ૪૫ લબાના, હગાબા, આક્કુબ,
abantwana bakoLebana, abantwana bakoHagaba, abantwana bakoAkubi,
46 ૪૬ હાગાબા, શામ્લાય, અને હાનાનના વંશજો.
abantwana bakoHagabi, abantwana bakoShamilayi, abantwana bakoHanani,
47 ૪૭ ગિદ્દેલ, ગહાર, રાયા,
abantwana bakoGideli, abantwana bakoGahari, abantwana bakoReyaya,
48 ૪૮ રસીન, નકોદા, ગાઝ્ઝામ,
abantwana bakoRezini, abantwana bakoNekoda, abantwana bakoGazama,
49 ૪૯ ઉઝઝા, પાસેઆ, બેસાઈ,
abantwana bakoUza, abantwana bakoPhaseya, abantwana bakoBhesayi,
50 ૫૦ આસના, મેઉનીમ, નફીસીમના વંશજો.
abantwana bakoAsina, abantwana bakoMewunimi, abantwana bakoNefusimi,
51 ૫૧ બાકબુક, હાકૂફા અને હાર્હૂર,
abantwana bakoBakibuki, abantwana bakoHakufa, abantwana bakoHarihuri,
52 ૫૨ બાસ્લુથ, મહિદા, હાર્શા,
abantwana bakoBaziluthi, abantwana bakoMehida, abantwana bakoHarisha,
53 ૫૩ બાર્કોસ, સીસરા, તેમા,
abantwana bakoBarkosi, abantwana bakoSisera, abantwana bakoThama,
54 ૫૪ નસીઆ અને હટીફાના વંશજો.
abantwana bakoNeziya, abantwana bakoHatifa.
55 ૫૫ સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: સોટાય, હાસ્સોફેદેથ, પરૂદા,
Abantwana bezinceku zikaSolomoni: Abantwana bakoSotayi, abantwana bakoHasoferethi, abantwana bakoPeruda,
56 ૫૬ યાઅલાહ, દાર્કોન અને ગિદ્દેલ,
abantwana bakoJahala, abantwana bakoDarkoni, abantwana bakoGideli,
57 ૫૭ શફાટયા, હાટ્ટીલ, પોખરેથ-હાસ્સબાઈમ અને આમીના વંશજો.
abantwana bakoShefathiya, abantwana bakoHathili, abantwana bakoPokerethi-Hazebayimi, abantwana bakoAmi.
58 ૫૮ ભક્તિસ્થાનમાં સેવા કરવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા અને સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: કુલ ત્રણસો બાણું હતા.
Wonke amaNethini labantwana bezinceku zikaSolomoni babengamakhulu amathathu lamatshumi ayisificamunwemunye lambili.
59 ૫૯ તેલ-મેલાહ, તેલ હાર્શા, કરુબ, અદાન તથા ઈમ્મેરમાંથી પાછા આવેલા જેઓ ઇઝરાયલીઓમાંના પોતાના પૂર્વજોની વંશાવળી સાબિત કરી શક્યા નહિ, તેઓનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
Lalaba yilabo abenyuka bevela eTeli-Mela, iTeli-Harisha, iKerubi, iAdani, iImeri, kodwa babengelakutsho indlu yaboyise, lenzalo yabo, ukuthi bavela koIsrayeli:
60 ૬૦ દલાયા, ટોબિયા, અને નકોદાના વંશજો: છસો બાવન,
Abantwana bakoDelaya, abantwana bakoTobiya, abantwana bakoNekoda: Amakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lambili.
61 ૬૧ યાજકોના વંશજોમાંના: હબાયાના વંશજો, હાક્કોસના વંશજો અને બાર્ઝિલ્લાય કે જેણે ગિલ્યાદી બાર્ઝિલ્લાયની દીકરીઓમાંથી એકની સાથે લગ્ન કર્યું હતું અને તેથી તેનું નામ બાર્ઝિલ્લાય પડ્યું હતું તેના વંશજો.
Lebantwaneni babapristi, abantwana bakoHabaya, abantwana bakoHakozi, abantwana bakoBarizilayi, owathatha umfazi emadodakazini kaBarizilayi umGileyadi, wasebizwa ngebizo lawo.
62 ૬૨ તેઓએ સર્વ વંશાવળીમાં તપાસ કરી પણ તેઓનાં નામ મળ્યાં નહિ. તેઓએ યાજકપદપણાને ભ્રષ્ટ કર્યું તેથી
Laba badinga ukubhalwa kwabo oluhlwini lwababhaliweyo ngezizukulwana, kodwa kabatholakalanga; basebekhutshwa ebupristini njengabangcolileyo.
63 ૬૩ સૂબાએ તેઓને કહ્યું કે, ઉરીમ અને તુમ્મીમ દ્વારા મંજુર કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી પરમપવિત્ર અર્પણોમાંથી તેઓએ ખાવું નહિ.
Umbusi wasesitsho kubo ukuthi bangadli okwezinto ezingcwelengcwele, kuze kusukume umpristi oleUrimi leThumimi.
64 ૬૪ સમગ્ર પ્રજાની કુલ સંખ્યા બેતાળીસ હજાર ત્રણસો સાઠ હતી.
Ibandla lonke lindawonye lalizinkulungwane ezingamatshumi amane lambili lamakhulu amathathu lamatshumi ayisithupha,
65 ૬૫ તે ઉપરાંત તેઓનાં દાસો તથા દાસીઓ સાત હજાર ત્રણસો સાડત્રીસ હતા અને તેઓમાં ભક્તિસ્થાનમાં ગાયક સ્ત્રી પુરુષોની સંખ્યા બસો હતી.
ngaphandle kwenceku zabo lencekukazi zabo; lezi zazizinkulungwane eziyisikhombisa lamakhulu amathathu lamatshumi amathathu lesikhombisa; babelabahlabeleli labahlabelelikazi abangamakhulu amabili.
66 ૬૬ તેઓનાં જાનવરોમાં, સાતસો છત્રીસ ઘોડા, બસો પિસ્તાળીસ ખચ્ચરો,
Amabhiza abo ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amathathu lesithupha; imbongolo zabo zingamakhulu amabili lamatshumi amane lanhlanu;
67 ૬૭ ચારસો પાંત્રીસ ઊંટો અને છ હજાર સાતસો વીસ ગધેડાં હતાં.
amakamela abo engamakhulu amane lamatshumi amathathu lanhlanu; obabhemi bezinkulungwane eziyisithupha lamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili.
68 ૬૮ જયારે તેઓ યરુશાલેમમાં, યહોવાહના ઘરમાં ગયા, ત્યારે પિતૃઓના કુટુંબોમાંથી કેટલાક વડીલોએ, સભાસ્થાનને તેની જગ્યાએ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે તેઓએ રાજીખુશીથી અર્પણો આપ્યાં.
Lenhlokweni zaboyise, ekufikeni kwabo endlini yeNkosi eseJerusalema, zanikelela indlu kaNkulunkulu ngesihle ukuyimisa endaweni yayo.
69 ૬૯ તેઓએ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે બાંધકામને માટે એકસઠ હજાર દારીક સોનું, પાંચ હજાર માનેહ ચાંદી અને યાજકના સો ગણવેશ આપ્યાં.
Zanikela ngokwamandla azo esikhwameni somsebenzi inhlamvu zegolide ezizinkulungwane ezingamatshumi ayisithupha lanye, lamamane esiliva azinkulungwane ezingamakhulu amabili lamatshumi amahlanu, lezigqoko zabapristi ezilikhulu.
70 ૭૦ યાજકો, લેવીઓ, બીજા કેટલાક લોકો, ગાનારાઓ, દ્વારપાળો તથા ભક્તિસ્થાનમાં સેવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવેલા સેવકોએ, તેમના નગરોમાં વસવાટ કર્યો. સર્વ ઇઝરાયલીઓ પોતપોતાનાં નગરોમાં વસ્યા.
Abapristi lamaLevi lengxenye yabantu labahlabeleli labalindi bamasango lamaNethini basebehlala emizini yabo, loIsrayeli wonke emizini yakhe.

< એઝરા 2 >