એઝરા 2
1 ૧ બાબિલનો રાજા નબૂખાદનેસ્સાર યહૂદિયાના જે લોકોને બંદીવાન કરીને બાબિલ લઈ ગયો હતો, તેઓમાંના રાજાની ગુલામીમાંથી જે મુક્ત થઈને યરુશાલેમમાં તથા યહૂદિયામાં પોતપોતાનાં નગરમાં પાછા આવ્યા તે માણસોનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו׃ |
2 ૨ ઝરુબ્બાબેલ, યેશૂઆ, નહેમ્યા, સરાયા, રએલાયા, મોર્દખાય, બિલ્શાન, મિસ્પાર, બિગ્વાય, રહૂમ, તથા બાનાહ. ઇઝરાયલી લોકોની સંખ્યા આ પ્રમાણે છે.
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃ |
| בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃ |
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃ |
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃ |
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃ |
| בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃ |
| בני זכי שבע מאות וששים׃ |
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃ |
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה׃ |
| בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים׃ |
| בני אדניקם שש מאות ששים וששה׃ |
| בני בגוי אלפים חמשים וששה׃ |
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃ |
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה׃ |
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה׃ |
| בני יורה מאה ושנים עשר׃ |
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה׃ |
| בני גבר תשעים וחמשה׃ |
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃ |
| אנשי נטפה חמשים וששה׃ |
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃ |
| בני עזמות ארבעים ושנים׃ |
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃ |
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃ |
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃ |
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה׃ |
| בני נבו חמשים ושנים׃ |
| בני מגביש מאה חמשים וששה׃ |
| בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
| בני חרם שלש מאות ועשרים׃ |
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה׃ |
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃ |
| בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃ |
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃ |
| בני אמר אלף חמשים ושנים׃ |
| בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃ |
| בני חרם אלף ושבעה עשר׃ |
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃ |
| המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה׃ |
42 ૪૨ ભક્તિસ્થાનના દ્વારપાળો: શાલ્લુમ, આટેર, ટાલ્મોન, આક્કુબ, હટીટા અને શોબાયના વંશજો: કુલ એકસો ઓગણચાળીસ.
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה׃ |
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃ |
| בני קרס בני סיעהא בני פדון׃ |
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב׃ |
| בני חגב בני שמלי בני חנן׃ |
| בני גדל בני גחר בני ראיה׃ |
| בני רצין בני נקודא בני גזם׃ |
| בני עזא בני פסח בני בסי׃ |
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים׃ |
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃ |
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא׃ |
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃ |
| בני נציח בני חטיפא׃ |
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃ |
| בני יעלה בני דרקון בני גדל׃ |
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃ |
58 ૫૮ ભક્તિસ્થાનમાં સેવા કરવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા અને સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: કુલ ત્રણસો બાણું હતા.
| כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃ |
59 ૫૯ તેલ-મેલાહ, તેલ હાર્શા, કરુબ, અદાન તથા ઈમ્મેરમાંથી પાછા આવેલા જેઓ ઇઝરાયલીઓમાંના પોતાના પૂર્વજોની વંશાવળી સાબિત કરી શક્યા નહિ, તેઓનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃ |
| בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים׃ |
61 ૬૧ યાજકોના વંશજોમાંના: હબાયાના વંશજો, હાક્કોસના વંશજો અને બાર્ઝિલ્લાય કે જેણે ગિલ્યાદી બાર્ઝિલ્લાયની દીકરીઓમાંથી એકની સાથે લગ્ન કર્યું હતું અને તેથી તેનું નામ બાર્ઝિલ્લાય પડ્યું હતું તેના વંશજો.
| ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃ |
| אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃ |
63 ૬૩ સૂબાએ તેઓને કહ્યું કે, ઉરીમ અને તુમ્મીમ દ્વારા મંજુર કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી પરમપવિત્ર અર્પણોમાંથી તેઓએ ખાવું નહિ.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃ |
| כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃ |
65 ૬૫ તે ઉપરાંત તેઓનાં દાસો તથા દાસીઓ સાત હજાર ત્રણસો સાડત્રીસ હતા અને તેઓમાં ભક્તિસ્થાનમાં ગાયક સ્ત્રી પુરુષોની સંખ્યા બસો હતી.
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃ |
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃ |
| גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃ |
68 ૬૮ જયારે તેઓ યરુશાલેમમાં, યહોવાહના ઘરમાં ગયા, ત્યારે પિતૃઓના કુટુંબોમાંથી કેટલાક વડીલોએ, સભાસ્થાનને તેની જગ્યાએ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે તેઓએ રાજીખુશીથી અર્પણો આપ્યાં.
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו׃ |
69 ૬૯ તેઓએ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે બાંધકામને માટે એકસઠ હજાર દારીક સોનું, પાંચ હજાર માનેહ ચાંદી અને યાજકના સો ગણવેશ આપ્યાં.
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה׃ |
70 ૭૦ યાજકો, લેવીઓ, બીજા કેટલાક લોકો, ગાનારાઓ, દ્વારપાળો તથા ભક્તિસ્થાનમાં સેવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવેલા સેવકોએ, તેમના નગરોમાં વસવાટ કર્યો. સર્વ ઇઝરાયલીઓ પોતપોતાનાં નગરોમાં વસ્યા.
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃ |
