< એઝરા 2 >

1 બાબિલનો રાજા નબૂખાદનેસ્સાર યહૂદિયાના જે લોકોને બંદીવાન કરીને બાબિલ લઈ ગયો હતો, તેઓમાંના રાજાની ગુલામીમાંથી જે મુક્ત થઈને યરુશાલેમમાં તથા યહૂદિયામાં પોતપોતાનાં નગરમાં પાછા આવ્યા તે માણસોનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Landflygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort til Babel, men nu vendte de tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;
2 ઝરુબ્બાબેલ, યેશૂઆ, નહેમ્યા, સરાયા, રએલાયા, મોર્દખાય, બિલ્શાન, મિસ્પાર, બિગ્વાય, રહૂમ, તથા બાનાહ. ઇઝરાયલી લોકોની સંખ્યા આ પ્રમાણે છે.
de kom i Følge med Zerubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Re'elaja, Mordokaj, Bilsjan, Mispar, Bigvaj, Rehum og Ba'ana. Tallet paa Mændene i Israels Folk var:
3 પારોશના વંશજો: બે હજાર એકસો બોતેર.
Par'osj's Efterkommere 2172,
4 શફાટયાના વંશજો: ત્રણસો બોતેર.
Sjefatjas Efterkommere 372,
5 આરાહના વંશજો: સાતસો પંચોતેર.
Aras Efterkommere 775,
6 યેશૂઆ તથા યોઆબથી પાહાથ-મોઆબના વંશજો: બે હજાર આઠસો બાર.
Pahat-Moabs Efterkommere, Jesuas og Joabs Efterkommere, 2812,
7 એલામના વંશજો: એક હજાર બસો ચોપન.
Elams Efterkommere 1254,
8 ઝાત્તૂના વંશજો: નવસો પિસ્તાળીસ.
Zattus Efterkommere 945,
9 ઝાકકાયના વંશજો: સાતસો સાઠ.
Zakkajs Efterkommere 760,
10 ૧૦ બાનીના વંશજો: છસો બેતાળીસ.
Banis Efterkommere 642,
11 ૧૧ બેબાયના વંશજો: છસો ત્રેવીસ.
Bebajs Efterkommere 623,
12 ૧૨ આઝગાદના વંશજો: એક હજાર બસો બાવીસ.
Azgads Efterkommere 1222,
13 ૧૩ અદોનિકામના વંશજો: છસો છાસઠ.
Adonikams Efterkommere 666,
14 ૧૪ બિગ્વાયના વંશજો: બે હજાર છપ્પન.
Bigvajs Efterkommere 2056,
15 ૧૫ આદીનના વંશજો: ચારસો ચોપન.
Adins Efterkommere 454,
16 ૧૬ આટેરમાંના, હિઝકિયાના વંશજો: અઠ્ઠાણું.
Aters Efterkommere gennem Hizkija 98,
17 ૧૭ બેસાયના વંશજો: ત્રણસો ત્રેવીસ.
Bezajs Efterkommere 323,
18 ૧૮ યોરાના વંશજો: એકસો બાર.
Joras Efterkommere 112,
19 ૧૯ હાશુમના લોકો: બસો ત્રેવીસ
Hasjums Efterkommere 223,
20 ૨૦ ગિબ્બારના લોકો: પંચાણું.
Gibbars Efterkommere 95,
21 ૨૧ બેથલેહેમના લોકો: એકસો ત્રેવીસ.
Betlehems Efterkommere 123,
22 ૨૨ નટોફાના લોકો: છપ્પન.
Mændene fra Netofa 56,
23 ૨૩ અનાથોથના લોકો: એકસો અઠ્ઠાવીસ.
Mændene fra Anatot 128,
24 ૨૪ આઝમાવેથના લોકો: બેતાળીસ.
Azmavets Efterkommere 42,
25 ૨૫ કિર્યાથ-યારીમ, કફીરા અને બેરોથના લોકો: સાતસો તેંતાળીસ.
Kirjat-Jearims, Kefiras og Be'erots Efterkommere 743,
26 ૨૬ રામા અને ગેબાના લોકો: છસો એકવીસ.
Ramas og Gebas Efterkommere 621,
27 ૨૭ મિખ્માશના લોકો: એકસો બાવીસ.
Mændene fra Mikmas 122,
28 ૨૮ બેથેલ અને આયના લોકો: બસો ત્રેવીસ.
Mændene fra Betel og Aj 223,
29 ૨૯ નબોના લોકો: બાવન.
Nebos Efterkommere 52,
30 ૩૦ માગ્બીશના લોકો: એકસો છપ્પન.
Magbisj's Efterkommere 156,
31 ૩૧ બીજા એલામના લોકો: એક હજાર બસો ચોપન.
det andet Elams Efterkommere 1254,
32 ૩૨ હારીમના લોકો: ત્રણસો વીસ.
Harims Efterkommere 320,
33 ૩૩ લોદ, હાદીદ અને ઓનોના લોકો: સાતસો પચીસ.
Lods, Hadids og Onos Efterkommere 725,
34 ૩૪ યરીખોના લોકો: ત્રણસો પિસ્તાળીસ.
Jerikos Efterkommere 345,
35 ૩૫ સનાઆહના લોકો: ત્રણ હજાર છસો ત્રીસ.
Sena'as Efterkommere 3630.
36 ૩૬ યાજકોનાં નામ આ પ્રમાણે છે: યેશૂઆના કુટુંબના, યદાયાના વંશજો: નવસો તોંતેર.
Præsterne var: Jedajas Efterkommere af Jesuas Hus 973,
37 ૩૭ ઈમ્મેરના વંશજો: એક હજાર બાવન.
Immers Efterkommere 1052,
38 ૩૮ પાશહૂરના વંશજો: એક હજાર બસો સુડતાળીસ.
Pasjhurs Efterkommere 1247,
39 ૩૯ હારીમના વંશજો: એક હજાર સત્તર.
Harims Efterkommere 1017.
40 ૪૦ લેવીઓના નામ આ પ્રમાણે છે: હોદાવ્યાના અને યેશૂઆના તથા કાદમીએલના વંશજો: ચુંમોતેર.
Leviterne var: Jesuas og Kadmiels Efterkommere af Hodavjas Efterkommere 74,
41 ૪૧ ભક્તિસ્થાનના ગાનારાઓ આ પ્રમાણે છે: આસાફના વંશજો એકસો અઠ્ઠાવીસ.
Tempelsangerne var: Asafs Sønner 128.
42 ૪૨ ભક્તિસ્થાનના દ્વારપાળો: શાલ્લુમ, આટેર, ટાલ્મોન, આક્કુબ, હટીટા અને શોબાયના વંશજો: કુલ એકસો ઓગણચાળીસ.
Dørvogterne var: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobajs Efterkommere, i alt 139.
43 ૪૩ ભક્તિસ્થાનમાં સેવા કરવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા: સીહા, હસૂફા, ટાબ્બાઓથ,
Tempeltrællene var: Zihas, Hasufas, Tabbaots,
44 ૪૪ કેરોસ, સીહા, પાદોન,
Keros's, Si'as, Padons,
45 ૪૫ લબાના, હગાબા, આક્કુબ,
Lebanas, Hagabas, Akkubs,
46 ૪૬ હાગાબા, શામ્લાય, અને હાનાનના વંશજો.
Hagabas, Salmajs, Hanans,
47 ૪૭ ગિદ્દેલ, ગહાર, રાયા,
Giddels, Gahars, Reajas,
48 ૪૮ રસીન, નકોદા, ગાઝ્ઝામ,
Rezins, Nekodas, Gazzams,
49 ૪૯ ઉઝઝા, પાસેઆ, બેસાઈ,
Uzzas, Paseas, Besajs,
50 ૫૦ આસના, મેઉનીમ, નફીસીમના વંશજો.
Asnas, Me'uniternes, Nefusiternes,
51 ૫૧ બાકબુક, હાકૂફા અને હાર્હૂર,
Bakbuks, Hakufas, Harhurs,
52 ૫૨ બાસ્લુથ, મહિદા, હાર્શા,
Bazluts, Mehidas, Harsjas,
53 ૫૩ બાર્કોસ, સીસરા, તેમા,
Barkos's, Siseras, Temas,
54 ૫૪ નસીઆ અને હટીફાના વંશજો.
Nezias og Hatifas Efterkommere.
55 ૫૫ સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: સોટાય, હાસ્સોફેદેથ, પરૂદા,
Efterkommere af Salomos Trælle var: Sotajs, Soferets, Perudas,
56 ૫૬ યાઅલાહ, દાર્કોન અને ગિદ્દેલ,
Ja'alas, Darkons, Giddels,
57 ૫૭ શફાટયા, હાટ્ટીલ, પોખરેથ-હાસ્સબાઈમ અને આમીના વંશજો.
Sjefatjas, Hattils, Pokeret-Hazzebajims og Amis Efterkommere.
58 ૫૮ ભક્તિસ્થાનમાં સેવા કરવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા અને સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: કુલ ત્રણસો બાણું હતા.
Tempeltrællene og Efterkommerne af Salomos Trælle var i alt 392.
59 ૫૯ તેલ-મેલાહ, તેલ હાર્શા, કરુબ, અદાન તથા ઈમ્મેરમાંથી પાછા આવેલા જેઓ ઇઝરાયલીઓમાંના પોતાના પૂર્વજોની વંશાવળી સાબિત કરી શક્યા નહિ, તેઓનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
Følgende, som drog op fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub-Addan og Immer, kunde ikke opgive deres Fædrenehuse og Slægt, hvor vidt de hørte til Israel:
60 ૬૦ દલાયા, ટોબિયા, અને નકોદાના વંશજો: છસો બાવન,
Delajas, Tobijas og Nekodas Efterkommere 652.
61 ૬૧ યાજકોના વંશજોમાંના: હબાયાના વંશજો, હાક્કોસના વંશજો અને બાર્ઝિલ્લાય કે જેણે ગિલ્યાદી બાર્ઝિલ્લાયની દીકરીઓમાંથી એકની સાથે લગ્ન કર્યું હતું અને તેથી તેનું નામ બાર્ઝિલ્લાય પડ્યું હતું તેના વંશજો.
Og af Præsterne: Habajas, Hakkoz's og Barzillajs Efterkommere; denne sidste havde ægtet en af Gileaditen Barzillajs Døtre og var blevet opkaldt efter dem.
62 ૬૨ તેઓએ સર્વ વંશાવળીમાં તપાસ કરી પણ તેઓનાં નામ મળ્યાં નહિ. તેઓએ યાજકપદપણાને ભ્રષ્ટ કર્યું તેથી
De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem, derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.
63 ૬૩ સૂબાએ તેઓને કહ્યું કે, ઉરીમ અને તુમ્મીમ દ્વારા મંજુર કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી પરમપવિત્ર અર્પણોમાંથી તેઓએ ખાવું નહિ.
Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.
64 ૬૪ સમગ્ર પ્રજાની કુલ સંખ્યા બેતાળીસ હજાર ત્રણસો સાઠ હતી.
Hele Menigheden udgjorde 42 360
65 ૬૫ તે ઉપરાંત તેઓનાં દાસો તથા દાસીઓ સાત હજાર ત્રણસો સાડત્રીસ હતા અને તેઓમાં ભક્તિસ્થાનમાં ગાયક સ્ત્રી પુરુષોની સંખ્યા બસો હતી.
foruden deres Trælle og Trælkvinder, som udgjorde 7337, hvortil kom 200 Sangere og Sangerinder.
66 ૬૬ તેઓનાં જાનવરોમાં, સાતસો છત્રીસ ઘોડા, બસો પિસ્તાળીસ ખચ્ચરો,
Deres Heste udgjorde 736, deres Muldyr 245,
67 ૬૭ ચારસો પાંત્રીસ ઊંટો અને છ હજાર સાતસો વીસ ગધેડાં હતાં.
deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.
68 ૬૮ જયારે તેઓ યરુશાલેમમાં, યહોવાહના ઘરમાં ગયા, ત્યારે પિતૃઓના કુટુંબોમાંથી કેટલાક વડીલોએ, સભાસ્થાનને તેની જગ્યાએ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે તેઓએ રાજીખુશીથી અર્પણો આપ્યાં.
Af Fædrenehusenes Overhoveder gav nogle, da de kom til HERRENS Hus i Jerusalem, frivillige Gaver til Guds Hus, for at det kunde genopbygges paa sin Plads;
69 ૬૯ તેઓએ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે બાંધકામને માટે એકસઠ હજાર દારીક સોનું, પાંચ હજાર માનેહ ચાંદી અને યાજકના સો ગણવેશ આપ્યાં.
de gav efter deres Evne til Byggesummen 61 000 Drakmer Guld, 5000 Miner Sølv og 100 Præstekjortler.
70 ૭૦ યાજકો, લેવીઓ, બીજા કેટલાક લોકો, ગાનારાઓ, દ્વારપાળો તથા ભક્તિસ્થાનમાં સેવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવેલા સેવકોએ, તેમના નગરોમાં વસવાટ કર્યો. સર્વ ઇઝરાયલીઓ પોતપોતાનાં નગરોમાં વસ્યા.
Derpaa bosatte Præsterne, Leviterne og en Del al Folket sig i Jerusalem og dets Omraade, men Sangerne, Dørvogterne og Tempeltrællene og hele det øvrige Israel i deres Byer.

< એઝરા 2 >