નિર્ગમન 40
The LORD spoke to Moses, saying,
“On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps.
You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.
“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.
You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.
You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
9 ૯ તું અભિષેકનું તેલ લઈ પવિત્રમંડપનો તથા તેમાંની સર્વ વસ્તુઓનો અભિષેક કરીને તેની તથા તેમાંના બધાં સાધનોની શુદ્ધિ કરજે તેથી એ પવિત્ર થઈ જશે.
“You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy.
10 ૧૦ તું દહનીયાર્પણની વેદીનો અને તેનાં સર્વ સાધનોનો પણ અભિષેક કરીને તેમને શુદ્ધ કરજે તેથી તે પણ અત્યંત પવિત્ર થઈ જશે.
You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.
You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.
12 ૧૨ તું હારુનને તથા તેના પુત્રોને મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ લાવજે અને તેઓને પાણીથી સ્નાન કરાવજે.
“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.
13 ૧૩ તું હારુનને પવિત્ર વસ્ત્રો પહેરાવીને તેનો અભિષેક કરજે અને યાજક તરીકે મારી સેવા કરવા માટે તેને પવિત્ર કરજે.
You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.
You shall bring his sons, and put tunics on them.
15 ૧૫ જેમ તેં તેઓના પિતાનો અભિષેક કર્યો હતો તેમ તેઓનો અભિષેક કર. તેઓનો અભિષેક કરવાથી તેઓ અને તેમના વંશજો કાયમ માટે યાજકો બનશે.”
You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest’s office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.”
Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did.
In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was raised up.
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.
19 ૧૯ યહોવાહે મૂસાને આજ્ઞા કરી હતી તે પ્રમાણે પવિત્રમંડપ ઉપર આવરણ પાથરી દીધું અને તેની ઉપર તંબુનું આચ્છાદન કર્યું.
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as the LORD commanded Moses.
He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.
He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as the LORD commanded Moses.
He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.
He set the bread in order on it before the LORD, as the LORD commanded Moses.
He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.
He lit the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.
He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;
and he burnt incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.
He put up the screen of the door to the tabernacle.
29 ૨૯ મૂસાએ મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વાર પર અર્પણોને બાળવા માટે દહનીયાર્પણની વેદી ગોઠવી અને તેના ઉપર બળેલાં દહનીયાર્પણ અને ખાદ્યાર્પણ અર્પણ કરવા આ બધું તેણે યહોવાહની આજ્ઞા મુજબ કર્યું.
He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as the LORD commanded Moses.
He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.
Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.
32 ૩૨ જયારે તેઓ મુલાકાતમંડપમાં જતા અને જ્યારે તેઓ વેદીની પાસે આવતા, ત્યારે તેઓ સ્નાન કરતા, જેમ યહોવાહે મૂસાને આજ્ઞા આપી હતી તેમ.
When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as the LORD commanded Moses.
33 ૩૩ મૂસાએ પવિત્રમંડપ અને વેદીની ચારેબાજુ આંગણું ઊભુ કર્યું. તેણે આંગણાના પ્રવેશદ્વારે પડદા વડે દરવાજો બનાવ્યો. આ પ્રમાણે મૂસાએ કાર્ય પરિપૂર્ણ કર્યું.
He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the LORD’s glory filled the tabernacle.
35 ૩૫ મૂસા મુલાકાતમંડપમાં પ્રવેશી શકયો નહિ, કેમ કે વાદળ તેના પર સ્થિર થયું હતું અને યહોવાહનું ગૌરવ મંડપમાં પ્રસરી ગયું હતું.
Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and the LORD’s glory filled the tabernacle.
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;
but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up.
38 ૩૮ યહોવાહ દિવસ દરમિયાન મુલાકાતમંડપ પર વાદળ આચ્છાદન કરે અને રાતે વાદળ અગ્નિમય બની જાય, એટલે ઇઝરાયલી લોકો સમગ્ર પ્રવાસ દરમિયાન પ્રત્યેક મુકામને જોઈ શકતા.
For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
