< દારિયેલ 2:5 >

5 રાજાએ ખાલદીઓને જવાબ આપ્યો કે, “એ સ્વપ્નની વાત મારા સ્મરણમાંથી જતી રહી છે. જો તમે મને તે સ્વપ્ન તથા તેનો અર્થ નહિ જણાવો તો તમારા શરીરના ટુકડે ટુકડા કરવામાં આવશે અને તમારા ઘરોના ભંગારના ઢગલા કરવામાં આવશે.
Mootichis warra urjii ilaalan sanaan akkana jedhe; “Ani waan kana murteesseera: Yoo isin abjuu koo fi hiikkaa isaa natti himuu baattan ani isinan kukkuta; manneen keessanis tuulaa waan diigamee taʼu.
[was] replying
Strongs:
Lexicon:
עֲנָה
Hebrew:
עָנֵ֤ה
Transliteration:
'a.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ/א֙
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[was] saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כַשְׂדָּ/אֵ֔י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Chaldeans
Strongs:
Lexicon:
כַּשְׂדַּי
Hebrew:
לְ/כַשְׂדָּ/אֵ֔י
Transliteration:
khas.da.'e
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/כַשְׂדָּ/אֵ֔י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

word
Strongs:
Lexicon:
מִלָּה
Hebrew:
מִלְּתָ֖/א
Transliteration:
mi.le.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מִלְּתָ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִנִּ֣/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִנִּ֣/י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[is] assured
Strongs:
Lexicon:
אַזְדָּא
Hebrew:
אַזְדָּ֑א
Transliteration:
'az.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵ֣ן
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֤א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will make known to
Strongs:
Lexicon:
יְדַע
Hebrew:
תְהֽוֹדְעוּנַּ֙/נִי֙
Transliteration:
te.hod.'u.Na.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תְהֽוֹדְעוּנַּ֙/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

dream
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫לֶם
Hebrew:
חֶלְמָ֣/א
Transliteration:
chel.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
חֶלְמָ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

interpretation
Strongs:
Lexicon:
פְּשַׁר
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ
Transliteration:
fish.Re
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

members
Strongs:
Lexicon:
הַדָּם
Hebrew:
הַדָּמִין֙
Transliteration:
ha.da.Min
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be made
Strongs:
Lexicon:
עֲבַד
Hebrew:
תִּתְעַבְד֔וּן
Transliteration:
tit.'av.Dun
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

houses
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן
Transliteration:
va.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן
Transliteration:
Khon
Context:
Continue previous word

a refuse-heap
Strongs:
Lexicon:
נְוָלוּ
Hebrew:
נְוָלִ֥י
Transliteration:
ne.va.Li
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
יִתְּשָׂמֽוּן\׃
Transliteration:
yi.te.sa.Mun
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִתְּשָׂמֽוּן\׃
Context:
Punctuation

< દારિયેલ 2:5 >