થેસ્સાલોનિકીઓને પહેલો પત્ર 3
អតោៜហំ យទា សន្ទេហំ បុនះ សោឍុំ នាឝក្នុវំ តទានីម៑ អាថីនីនគរ ឯកាកី ស្ថាតុំ និឝ្ចិត្យ
2 ૨ અને અમારા ભાઈ અને ખ્રિસ્તની સુવાર્તાનાં પ્રચારમાં ઈશ્વરના સેવક તિમોથીને તમને સ્થિર કરવાને અને તમારા વિશ્વાસ સંબંધી તમને ઉત્તેજન આપવાને માટે મોકલ્યો.
ស្វភ្រាតរំ ខ្រីឞ្ដស្យ សុសំវាទេ សហការិណញ្ចេឝ្វរស្យ បរិចារកំ តីមថិយំ យុឞ្មត្សមីបម៑ អប្រេឞយំ។
វត៌្តមានៃះ ក្លេឝៃះ កស្យាបិ ចាញ្ចល្យំ យថា ន ជាយតេ តថា តេ ត្វយា ស្ថិរីក្រិយន្តាំ ស្វកីយធម៌្មមធិ សមាឝ្វាស្យន្តាញ្ចេតិ តម៑ អាទិឝំ។
4 ૪ જયારે અમે તમારી પાસે હતા ત્યારે અમે તમને અગાઉથી કહ્યું હતું કે, આપણા પર વિપત્તિ આવનાર છે અને તે પ્રમાણે થયું તે તમે જાણો છો.
វយមេតាទ្ឫឝេ ក្លេឝេ និយុក្តា អាស្មហ ឥតិ យូយំ ស្វយំ ជានីថ, យតោៜស្មាកំ ទុគ៌តិ រ្ភវិឞ្យតីតិ វយំ យុឞ្មាកំ សមីបេ ស្ថិតិកាលេៜបិ យុឞ្មាន៑ អពោធយាម, តាទ្ឫឝមេវ ចាភវត៑ តទបិ ជានីថ។
5 ૫ એ કારણને લીધે જયારે મારાથી વધારે સહન કરી શકાયું નહિ ત્યારે મેં તમારો વિશ્વાસ જાણવા સારુ તિમોથીને મોકલ્યો; એમ ન થાય કે શેતાને કોઈ રીતે તમારું પરીક્ષણ કર્યું હોય ને અમારી મહેનત નકામી ગઈ હોય!
តស្មាត៑ បរីក្ឞកេណ យុឞ្មាសុ បរីក្ឞិតេឞ្វស្មាកំ បរិឝ្រមោ វិផលោ ភវិឞ្យតីតិ ភយំ សោឍុំ យទាហំ នាឝក្នុវំ តទា យុឞ្មាកំ វិឝ្វាសស្យ តត្ត្វាវធារណាយ តម៑ អប្រេឞយំ។
6 ૬ પણ હમણાં જ તિમોથી તમારે ત્યાંથી અમારી પાસે આવ્યો અને તમારા વિશ્વાસ તથા પ્રેમની સારી ખબર અમને આપી અને તેણે કહ્યું કે જેમ અમે તમને તેમ તમે પણ અમને જોવાની ઘણી ઇચ્છા રાખો છો, ને સદા અમને યાદ કરો છો.
កិន្ត្វធុនា តីមថិយោ យុឞ្មត្សមីបាទ៑ អស្មត្សន្និធិម៑ អាគត្យ យុឞ្មាកំ វិឝ្វាសប្រេមណី អធ្យស្មាន៑ សុវាត៌្តាំ ជ្ញាបិតវាន៑ វយញ្ច យថា យុឞ្មាន៑ ស្មរាមស្តថា យូយមប្យស្មាន៑ សវ៌្វទា ប្រណយេន ស្មរថ ទ្រឞ្ដុម៑ អាកាង្ក្ឞធ្វេ ចេតិ កថិតវាន៑។
7 ૭ એ માટે, ભાઈઓ, અમારા સર્વ સંકટ તથા સતાવણીમાં તમારા વિશ્વાસને લીધે તમારી બાબતમાં અમે દિલાસો પામ્યા.
ហេ ភ្រាតរះ, វាត៌្តាមិមាំ ប្រាប្យ យុឞ្មានធិ វិឝេឞតោ យុឞ្មាកំ ក្លេឝទុះខាន្យធិ យុឞ្មាកំ វិឝ្វាសាទ៑ អស្មាកំ សាន្ត្វនាជាយត;
យតោ យូយំ យទិ ប្រភាវវតិឞ្ឋថ តហ៌្យនេន វយម៑ អធុនា ជីវាមះ។
9 ૯ કેમ કે જે સંપૂર્ણ આનંદથી અમે ઈશ્વરની આગળ તમારે લીધે આનંદ કરીએ છીએ, તેને માટે અમે તમારા વિષે ઈશ્વરની ઘણી જ આભારસ્તુતિ કરીએ છીએ!
វយញ្ចាស្មទីយេឝ្វរស្យ សាក្ឞាទ៑ យុឞ្មត្តោ ជាតេន យេនានន្ទេន ប្រផុល្លា ភវាមស្តស្យ ក្ឫត្ស្នស្យានន្ទស្យ យោគ្យរូបេណេឝ្វរំ ធន្យំ វទិតុំ កថំ ឝក្ឞ្យាមះ?
10 ૧૦ અમે રાતદિવસ ઘણી પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે, અમે તમને રૂબરૂમાં જોઈએ, અને તમારા વિશ્વાસમાં ઉણપ હોય તો તે દૂર કરીને સંપૂર્ણ કરીએ.
វយំ យេន យុឞ្មាកំ វទនានិ ទ្រឞ្ដុំ យុឞ្មាកំ វិឝ្វាសេ យទ៑ អសិទ្ធំ វិទ្យតេ តត៑ សិទ្ធីកត៌្តុញ្ច ឝក្ឞ្យាមស្តាទ្ឫឝំ វរំ ទិវានិឝំ ប្រាត៌្ហយាមហេ។
11 ૧૧ હવે ઈશ્વર આપણા પિતા પોતે તથા આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત તમારી પાસે આવવાનો અમારો રસ્તો સરળ કરે એવી પ્રાર્થના છે.
អស្មាកំ តាតេនេឝ្វរេណ ប្រភុនា យីឝុខ្រីឞ្ដេន ច យុឞ្មត្សមីបគមនាយាស្មាកំ បន្ថា សុគមះ ក្រិយតាំ។
12 ૧૨ જેમ અમારો પ્રેમ તમારા પર પુષ્કળ છે, તેમ પરસ્પરના તથા સર્વ માણસો પરના તમારા પ્રેમમાં પ્રભુ પુષ્કળ વધારો કરો;
បរស្បរំ សវ៌្វាំឝ្ច ប្រតិ យុឞ្មាកំ ប្រេម យុឞ្មាន៑ ប្រតិ ចាស្មាកំ ប្រេម ប្រភុនា វទ៌្ធ្យតាំ ពហុផលំ ក្រិយតាញ្ច។
13 ૧૩ એ સારુ કે જયારે આપણા પ્રભુ ઈસુ પોતાના સર્વ સંતોની સાથે આવે, ત્યારે ઈશ્વરપિતા સમક્ષ તેઓ તમારા હૃદયોને પવિત્રતામાં નિર્દોષ ઠરાવીને દ્રઢ કરે.
អបរមស្មាកំ ប្រភុ រ្យីឝុខ្រីឞ្ដះ ស្វកីយៃះ សវ៌្វៃះ បវិត្រលោកៃះ សាទ៌្ធំ យទាគមិឞ្យតិ តទា យូយំ យថាស្មាកំ តាតស្យេឝ្វរស្យ សម្មុខេ បវិត្រតយា និទ៌ោឞា ភវិឞ្យថ តថា យុឞ្មាកំ មនាំសិ ស្ថិរីក្រិយន្តាំ។
